Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gebrochenheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEBROCHENHEIT EN ALLEMAND

Gebrochenheit  [Gebrọchenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEBROCHENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gebrochenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEBROCHENHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gebrochenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gebrochenheit dans le dictionnaire allemand

le cassé. das Gebrochensein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gebrochenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEBROCHENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEBROCHENHEIT

Gebrauchtware
Gebrauchtwarengeschäft
gebräunt
Gebraus
Gebrause
Gebrech
Gebreche
gebrechen
gebrechlich
Gebrechlichkeit
Gebresten
gebresthaft
gebrochen
Gebröckel
Gebrodel
Gebrüder
Gebrüll
Gebrülle
Gebrumm
Gebrummel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEBROCHENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Synonymes et antonymes de Gebrochenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBROCHENHEIT»

Gebrochenheit gebrochenheit Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Deutschen woxikon gebrochenhiet gebrokhenheit gebrohcenheit geebrocheenheeit gebrochenheiit gebroochenheit gebrrochenheit gebrochenheitt ggebrochenheit Dict dict Versöhnte infag Gebrochenheiten Lebenswunden Aufbruch neues Leben Christina Mülling Franziskanische Grundlegung folgende Bedeutung bedeutet fremdwort Lexikon deutscher pons PONS universal lexikon deacademic подавленность разбитость Stimme надорванный голос Большой немецко русский русско немецкий словарь Grünes herz gebrochen eine voraussetzung Juni Schmerz vereinnahmend dass meine Methoden bekämpfen nichts mehr nutzten Mein Ärger german German download software time Heil unsere berufung oberweser Febr Unsere Berufung willst werden

Traducteur en ligne avec la traduction de Gebrochenheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEBROCHENHEIT

Découvrez la traduction de Gebrochenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gebrochenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gebrochenheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

破碎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quebrantamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brokenness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

brokenness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانكسار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сокрушенность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quebrantamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

brokenness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brisement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehancuran
190 millions de locuteurs

allemand

Gebrochenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

壊れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨어짐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brokenness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tan vỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நொறுங்கிப்போவதால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भग्नता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parçalanmışlığın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brokenness
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Złamanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скрушно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zdrobire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

brokenness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrokenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brokenness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gebrochenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEBROCHENHEIT»

Le terme «Gebrochenheit» est normalement peu utilisé et occupe la place 135.176 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gebrochenheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gebrochenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gebrochenheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEBROCHENHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gebrochenheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gebrochenheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gebrochenheit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBROCHENHEIT»

Découvrez l'usage de Gebrochenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gebrochenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
„Das Brechen der Weltzustände [kann] ja nur in der ...
Bereits mit dem erstmaligen Lesen von Hebbels „Maria Magdalena“, fesselte mich dieser Text, was eine tiefgründige Auseinandersetzung mit dem Werk nach sich ziehen sollte. [...] Zudem erschien mir, und erscheint auch nach wie vor, ...
Martin Riebel, 2012
2
Geschenkte Menschlichkeit: über die Bedeutung des Kreuzes ...
Du wirst und du sollst weder mich noch deine Mitmenschen verzwecken und verdinglichen, du darfst und du kannst dich ihnen in deiner ganzen Gebrochenheit als Sünder und Gerechter, in deiner Fragmentarität also, zuwenden und öffnen ...
Astrid Zinnecker-Rönchen, 2007
3
Tagebuch 1917
Vielleicht auch kommt im Haß des Mannes seine geistige, im Haß des Weibes ihre sexuelle Unbefriedigtheit zutage. Insbesondere für das letztere scheint alles zu sprechen. Jedenfalls spielt in den Haß der Geschlechter die Gebrochenheit ...
Ferdinand Ebner, Matthias Flatscher, Richard Hörmann, 2011
4
Bibelgärten: Entstehung, Gestalt, Bedeutung, Funktion und ...
Natur ist nicht nur schön und lieblich, sie vergeht in von uns hässlich empfundenen Formen, wird sogar teilweise als grausam empfunden: Vom Leben in den Tod gehen und dabei erleben ... und mit der Gebrochenheit leben, das istja im ...
Katrin Stückrath, 2012
5
Das Heil des Menschen und sein Traum vom Geist: Ferdinand ...
Die individuelle Existenz kann die Idee nur erfassen im Überspringen ihrer tatsächlichen Gebrochenheit. Wie die Totalität nicht eine Tatsache der Natur, sondern eine unseres Geistes ist, so ist auch die Harmonie nicht wirklich, sondern eine ...
Theodor Schleiermacher, 1962
6
Wider den Luxus der Hoffnungslosigkeit
so einer gewissen Gebrochenheit, die aber nicht wehtut, weil sie ja eh nur andere betrifft, wird die Unfähigkeit verschleiert, wirklich zu glauben. Eine der Grundgefahren des Protestantismus scheint mir zu sein, dass erandie Sündeglaubt.
Dorothee Sölle, Fulbert Steffensky, 2013
7
Philosophie des Zufalls: ein Entwurf
Metaphysikkritik Asymmetrie und Ungleichgültigkeit bringen die Gebrochenheit oder „Unbe- züglichkeit“ in der Bezüglichkeit des Zufalls zur Geltung bzw. umgekehrt die Bezüglichkeit in der Gebrochenheit des Zufalls. Darin stellen sich nun ...
Konrad Utz, 2005
8
Einheit gegeben, verloren, erstrebt: Denkbewegungen von ...
Insbesondere mit der Endphase der Studie >Einheit der Kirche - Einheit der Menschheit< tritt die Gebrochenheit der Welt stärker in den Blickwinkel von F&O. Dokumente wie die Accra-Erklärung >Einheit in den Spannungen unserer Zeit< oder ...
Tobias Brandner, 1996
9
Der Ernst der Ironie: Studien zur Grundlegung einer ...
1 Diese These scheint mir in dem Sinne spezifisch modern zu sein, als sich in ihr Ironie als eine dominante Form kultureller Bewältigung der Gebrochenheit des modernen Bewusstseins präsentiert. Dieser Einschätzung nach ist das moderne  ...
Rudolf Lüthe, 2002
10
Wohin geht die Seele?: Ein Reiseführer ins Jenseits
Eine. Grunderfahrung: Die. menschliche. Gebrochenheit. Doch es geht hier noch um etwas ganz anderes, tief Bedeutsames: Der Archetypus des Gerichtes bringt ein Grundthema der menschlichen Existenz zur Sprache: die Erfahrung von ...
Gabriel Looser, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEBROCHENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gebrochenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vorhang auf für eine vergessene Epoche der Kunstgeschichte
Anstelle des idealisierten, schönen Menschen, tritt das Individuum in seiner Widersprüchlichkeit, Verführbarkeit und Gebrochenheit, niemals nur gut, niemals ... «Main-Post, sept 16»
2
Ein Bischof mitten unter Teenagern
Alle Menschen, so der Bischof weiter, würden das Gefühl der Gebrochenheit kennen, keiner sei ohne Sünde. Was das für Gott heiße, erklärt er mit einem ... «Passauer Neue Presse, août 16»
3
Dem Kampf schöne Augen machen: Sylvester Stallone zum ...
Mit den „Rocky“- und „Rambo“-Filmen wurde er berühmt. Und wusste früh und konsequent aus der eigenen Gebrochenheit kinotaugliches Pathos zu schöpfen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
4
Neu-Ulm/Ulm: Verloren am Fluss
Augen, aus denen die Verzweiflung spricht, die Gebrochenheit, die Trauer, die Dramatik eines gescheiterten Lebens. Aber manchmal auch der Mut und die ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»
5
Der grandiose Klangmagier betörte alle
... verbreiteten samtene Noblesse, drückten dabei aber auch den Weltschmerz und die Gebrochenheit des romantischen Zeitalters aus. Und da war diese bis ins ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
6
Hamburg: Gottesdienst für IS-Mitglied in St. Pauli-Kirche
... einen IS-Anhänger mache”, sagt Wilm. Florent werde bei dem Totengedenken nicht idealisiert. “Die ganze Gebrochenheit seines Lebens wird auch benannt.” ... «Deutsch Türkisches Journal, mai 16»
7
Chinesische Kulturrevolution "Man lernt, mit einer Gebrochenheit zu ...
Vor 40 Jahren endete mit dem Tod Mao Zedong in China die "Große Proletarische Kulturrevolution". Zehn Jahre Unterdrückung, Willkür und Terror, mit Millionen ... «heute.de, mai 16»
8
Moretti sucht den Mörder des Sohnes
In seiner Fixiert- und Gebrochenheit droht er, die Beziehung zu seiner Familie völlig zu verlieren. Das Drehbuch stammt von Regisseur Damir Lukačević, der ... «Kurier, mai 16»
9
Auszeichnungen: Dörte Hansen erhält Usedomer Literaturpreis 2016
Dörte Hansen habe einen modernen Heimatroman geschrieben, „der die gesamte Gebrochenheit dieses Begriffs (der Heimat) im Spiegel mehrerer Familien ... «BuchMarkt, févr 16»
10
Sammelband über sein Werk Jean Améry - der aufmerksame ...
... auch in meinem Beitrag – nicht nur die Gebrochenheit, sondern in dieser Gebrochenheit spiegelt sich wider die Konzeption der Debatten: die Folterdiskussion ... «Deutschlandfunk, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gebrochenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gebrochenheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z