Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wesenlos" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WESENLOS EN ALLEMAND

wesenlos  [we̲senlos] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WESENLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wesenlos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WESENLOS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wesenlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wesenlos dans le dictionnaire allemand

irréel; ne pas témoigner de la vie, de la matérialité, des rêves sans limites, des ombres. unwirklich; nicht von Leben, Stofflichkeit zeugendBeispielwesenlose Träume, Schatten.

Cliquez pour voir la définition originale de «wesenlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WESENLOS


bedenkenlos
bedẹnkenlos 
bodenlos
bo̲denlos [ˈboːdn̩loːs]
chancenlos
chancenlos
folgenlos
fọlgenlos [ˈfɔlɡn̩loːs]
fugenlos
fu̲genlos [ˈfuːɡn̩loːs]
gedankenlos
gedạnkenlos 
gnadenlos
gna̲denlos
grenzenlos
grẹnzenlos 
ideenlos
ide̲enlos [iˈdeːənloːs]
kostenlos
kọstenlos 
lückenlos
lụ̈ckenlos 
namenlos
na̲menlos
pausenlos
pa̲u̲senlos
seelenlos
se̲e̲lenlos
sorgenlos
sọrgenlos [ˈzɔrɡn̩loːs]
staatenlos
sta̲a̲tenlos 
stufenlos
stu̲fenlos [ˈʃtuːfn̩loːs]
tatenlos
ta̲tenlos [ˈtaːtn̩loːs]
willenlos
wịllenlos [ˈvɪlənloːs]
wolkenlos
wọlkenlos [ˈvɔlkn̩loːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WESENLOS

wesen
wesenhaft
Wesenheit
Wesenlosigkeit
Wesensart
wesenseigen
wesensfremd
wesensgemäß
wesensgleich
Wesensgleichheit
Wesenskern
wesensmäßig
Wesensmerkmal
wesensnotwendig
Wesensunterschied
wesensverschieden
wesensverwandt
Wesensverwandtschaft
Wesenszug
wesentlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WESENLOS

blütenlos
faltenlos
fleckenlos
gewissenlos
herrenlos
hüllenlos
klassenlos
knochenlos
konturenlos
kragenlos
nachrichtenlos
schattenlos
schrankenlos
schuppenlos
serifenlos
sittenlos
sternenlos
sündenlos
waffenlos
zinsenlos

Synonymes et antonymes de wesenlos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WESENLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wesenlos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wesenlos

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESENLOS»

wesenlos irrelevant nichtig unwichtig wertlos Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden suchen Sprachwissen sind hier Startseite Suchen Adjektiv unwirklich nicht Leben Stofflichkeit zeugend Wesenlos woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil german pons Translations German Show Send feedback anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter download time charge Dict dict linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises openthesaurus Gefundene inhaltslos auml therisch gedacht ideell inmateriell ouml rperlos stofflich vorgestellt rein geistig kostenlosen viele weitere Übersetzungen inanis leer vanus Schein aber nichts enthält imago verb ganz phantasma zeit

Traducteur en ligne avec la traduction de wesenlos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WESENLOS

Découvrez la traduction de wesenlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wesenlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wesenlos» en allemand.

Traducteur Français - chinois

单薄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insubstancial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insubstantial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असाध्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا قيمة له
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непрочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insubstancial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবাস্তব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligeable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk kuat
190 millions de locuteurs

allemand

wesenlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実体のありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실질이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insubstantial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hư không
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருளற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिथ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temelsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inconsistente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierealny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неміцний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inconsistent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επουσιώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obetydlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insubstantial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wesenlos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WESENLOS»

Le terme «wesenlos» est communément utilisé et occupe la place 84.384 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wesenlos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wesenlos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wesenlos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WESENLOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wesenlos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wesenlos» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wesenlos en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WESENLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot wesenlos.
1
Wilhelmine von Hillern
Wo ein Herz die kühlen Strahlen der Sterne in sich aufgesogen hat, weichen alle irdischen Gespenster, denn im Licht ist Frieden; im Anblick der Unendlichkeit offenbart sich uns die Ahnung der Ewigkeit, und wesenlos verschwindet davor jedes zeitliche Weh.
2
Hermann Bahr
Denn das Leben des Menschen wird wesenlos, der hinter seiner zufälligen Existenz nicht mehr die beglückende Versicherung einer Nation fühlt.
3
Hugo von Hofmannsthal
Das Allgemeine, wie wir es zu erkennen glauben, ist trügerisch und wesenlos; in wenigen Wesen aber lebt das Menschengeschlecht ganz; ihnen ist nicht leicht zu begegnen, aber wir suchen beständig nach ihren Spuren, und sie in ihren geistigen Werken zu gewahren, ist unser höchster Lebensgewinn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESENLOS»

Découvrez l'usage de wesenlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wesenlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Der Körper, ihr Jünger, ist wesenlos; und Das, was der Erscheinung des Körpers zugrunde liegt, sie bedingt, auch Das ist wesenlos; der aus Wesenlosem entstandene Körper, ihr Jünger, wie könnte der wesenhaft werden! Das Gefühl ist  ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Rechtsphilosophie
... trotzt, wird in einem tieferen Sinne als nichtseiend, als wesenlos angesehen. Aber nicht nur Unwerte können der religionsphilosophischen Betrachtung als wesenslos erscheinen, auch was die Wertphilosophie als wertvoll herausgestellt hat ...
Gustav Radbruch, Arthur Kaufmann, 1993
3
Paullus Septimius, oder das lezte Geheimniß des ...
Aber nicht eher, bis man den Begriff der Körperlichkeit für eben st wesenlos als nothwendig erkannt hat. kann die Speculation über mein Selbst und den Geist der Natur einen sichern Schritt thun. . > Septimius. Du versprachst dich vermuthlich ...
Friedrich August Bouterwek, 1801
4
Schelling und Hegel. Oder Beweis der Aechtheit der ...
Schelling läßt die Hegel- schen Worte also abdrucken: „Ihr könnt, um dies allgemein zu fassen, überhaupt bemerken, daß alle Gegensätze und Differenzen nur verschiedene Formen sind, die in ihrer Verschiedenheit wesenlos nur in ihrer  ...
Karl Ludwig Michelet, 1839
5
Was ist Wahrheit?: Eine populäre für jedermann verständige ...
Aber nicht eher, bis man den Begriff der Körperlichkeit für eben so wesenlos als nothwendig erkannt hat, kann die Speeulation über mein Selbst und den Geist der Natur einen sichern Schritt thun. Septimius. Du versprachst dich vermuthlich,  ...
Friedrich August Bouterwek, 1807
6
Göttingische gelehrte Anzeigen
S. 300 laßt der Verf. abdrucken: «Ihr könnt, um dies allgemein zu fassen, überhaupt bemerken, daß alle Gegensätze und Differenzen nur verschie, den« Formen sind, die in ihrer Verschiedenheit wesenlos: nur in ihrer Einheil, und da die Ein» ...
7
Paullus Septimius, oder das lezte Geheimnis des ...
man den Begriff »er Körperlichkeit fnr eben so wesenlos als nothwendig erkannt hat, kann die Speeulation über mein Selbst und den Ge»st der Natur einen sichern Schritt thun. Sep ti mius. Du versprachst dich rermuthlich, Vater. Du, wolltest ...
Friedrich August Bouterwek, 1795
8
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
S sehnend Herz, ergötze, dich nicht mehr, ^ Mit süßen Bildern wesenlos zu spielen. Ein Bild kann wesenlos seyn, aber nicht das Herz; auch wesenlos spielen kann man nicht. Gleich darauf wünscht, der Dichter, die Hand feiner Geliebten zu ...
9
Auf den Spuren der Gralsbotschaft
Niemand kann den Vater sehen, da er wesenlos ist. Die Menschen sind nach seinem Ebenbilde gemacht. Also nach dem Bilde, wie er sich dann und wann zeigt. Er selber ist, wie ich schon sagte, wesenlos, aber hüllt sich von Zeit zu Zeit in ...
Friederieke Jakob, 2012
10
Die johanneische Eschatologie: Die eschatologische ...
Die allzu verharmlosende Formulierung, daß der Tod für die Glaubenden „ wesenlos"187 oder „zu einer belanglosen Episode"188 geworden sei, beschreibt weder das Denken der Johanneischen Gemeinde noch das des Evangelisten in  ...
Jörg Frey, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WESENLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wesenlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DIE EINTAGSFLIEGE
Zurück bleibt ihre Hülle, wesenlos und unwesentlich. Aufmerksam beäugt von einem Frosch, der etwas aufschnappen will, einem Käfer auf Pilgerschaft und ... «Szene Rostock, janv 17»
2
In Colcata (Kalkutta), Stadt der Göttin Kali - und weitere Indische ...
Die Frau kämmte sich und sah recht glücklich aus, der Mann blickte wesenlos in die Ferne und war sichtlich mit kosmologischen Fragen befasst, sage ich mal ... «Lokalkompass.de, août 16»
3
Scheinbarlich
Ähnlich bei Grimm: "was nur dem scheine nach existiert, nicht wirklich, trügerisch, wesenlos, vergeblich, erdichtet". Diese Bedeutung sei "jetzt die üblichste", ... «Süddeutsche.de, janv 16»
4
"Man sitzt in einem Zug, der vor über 30 Jahren losgefahren ist"
... ein Gang in die eigene Fantasie und in meine Vergangenheit, auf einmal habe ich mich an viele Dinge erinnert, die bis dahin wesenlos an mir vorüberglitten. «ZEIT ONLINE, sept 15»
5
Der Film als Theater: "Das Fest"
Und bleibt sonderbar welt- und wesenlos. Zum Auftakt bilden reale Flüchtlinge die Staffage von Jelinekwortspielereien. Oder die menschlichen Automaten im ... «tagesspiegel, mai 15»
6
Die Gralsbotschaft und ihre Entstehungsgeschichte
Diese 59 Einzelvorträge wurden dann von ihm mit dem Vortrag „Wesenlos“ und dem Nachwort „Wie die Botschaft aufzunehmen ist“ zu dem Werk „Nachklänge ... «Berliner Zeitung, févr 15»
7
Rihms "Jakob Lenz" in Stuttgart: Der Poet in der Zwangsjacke
Seltsam wesenlos die Menschenschatten, die sich dort in die Ecken drücken, das Vokalsextett, das Lenz' Inneres erklingen lässt, das indes auch die Dörfler, die ... «Badische Zeitung, oct 14»
8
Barbara Glaubert-Hesse hat die umfangreiche Korrespondenz ...
„ohne Dich wehe ich wesenlos durch die Stadt, an den Menschen entlang“, lautet etwa eines ihrer Liebesbekenntnisse. Selbst ihre gelegentliche Untreue weiß ... «literaturkritik.de, mars 14»
9
Wir, ratlos
... Bedeutsamkeit, jeden Absolutheitsbezugs entbehrt, unsere Lebensprobleme – trotz aller Not, ob physisch oder psychisch – als wesenlos erscheinen lässt. «DiePresse.com, mai 13»
10
Die Deutschen lieben es behaglich und nestwarm
Dies ist eine wichtige Spur, die zur gesellschaftlichen Cryophobie führt: Der kühle Umgang gilt nicht nur als herzlos, sondern als wesenlos, weil er die ... «DIE WELT, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wesenlos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wesenlos>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z