Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weltvergessen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WELTVERGESSEN EN ALLEMAND

weltvergessen  [wẹltvergessen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTVERGESSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weltvergessen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WELTVERGESSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weltvergessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weltvergessen dans le dictionnaire allemand

monde pris. weltentrückt.

Cliquez pour voir la définition originale de «weltvergessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WELTVERGESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WELTVERGESSEN

weltumspannend
Weltuntergang
Weltuntergangsstimmung
Weltuntergangsszenario
Welturaufführung
Weltverband
Weltverbesserer
Weltverbesserin
weltverloren
Weltvernunft
Weltverständnis
Weltvorrat
Weltwährungskonferenz
Weltwährungssystem
weltweit
Weltwirtschaft
weltwirtschaftlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WELTVERGESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen

Synonymes et antonymes de weltvergessen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WELTVERGESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «weltvergessen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de weltvergessen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTVERGESSEN»

weltvergessen entrückt gedankenlos schwärmerisch selbstvergessen verträumt Grammatik wörterbuch Duden suchen weltentrückt weltverloren umgangssprachlich Wolke sieben Tran nicht ganz sich getreten Weltvergessen für kostenlosen viele weitere Übersetzungen Dict dict Instagram photos iconosquare Browse tagged with View likes comments linguee Hier konnte Franz seinem Gestaltungswillen freien Lauf lassen seinen botanischen Leidenschaften frönen seiner eigenen Tischlerwerkstätte pons Deutschen PONS welterkenntnis statt musik März Welterkenntnis Gerard Mortiers Vermächtnis Eine Buch Rezension Reinhard Ermen Cluster Audio mediathek Clip Rätsel hilfe suche Hilfe kissel gmbh gibt Orte denen kann Welt vergessen selbst Rande liegt dieses Panorama

Traducteur en ligne avec la traduction de weltvergessen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WELTVERGESSEN

Découvrez la traduction de weltvergessen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weltvergessen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weltvergessen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

浑然不觉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inconsciente de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oblivious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेख़बर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غافل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

забывающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esquecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যমনস্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconscient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedar
190 millions de locuteurs

allemand

weltvergessen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忘れがち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잊기 쉬운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oblivious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறியாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विसराळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

habersiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ignaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepomny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забуває
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uitând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιλήσμων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbewus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omedvetna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvitende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weltvergessen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELTVERGESSEN»

Le terme «weltvergessen» est très peu utilisé et occupe la place 169.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weltvergessen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weltvergessen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weltvergessen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WELTVERGESSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weltvergessen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weltvergessen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weltvergessen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTVERGESSEN»

Découvrez l'usage de weltvergessen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weltvergessen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Kreuz mit dem Kreuz: Predigten
Weltvergessen! Gott sorgt für seine Schöpfung – aber unsere Weltkrise? Allmäh- lich werde ich älter, von der Gesellschaft unabhängiger. Allerdings schleichen die Sorgen von Menschen in meiner Umgebung auch * * zu mir, bedrücken auch  ...
Hans Jakob Schmitt, 2013
2
Deutsches Wörterbuch
WELTVERGESSEN, adj., wie weltvergessenheit »ей der 2. halft* des 18. jhs. nachweisbar. 1) die weit vergessen habend. a) im sinne religiöser oder philosophischer versunkenheit in andere Sphären: wo 1st der heilige, sein eigener tyrann, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1955
3
Lieber Vater, Lieber Gott?: Der Vater-Sohn-Konflikt bei den ...
kann, zum edlen Unglück wird. Es ist die Möglichkeit der Diesseitsumformung zugleich mit Weltvergessen und Versinken in Gottd“ Dies bedeutet, der Mensch muß sowohl weltvergessen sein als auch sich um die Welt sorgen. Da dies paradox ...
Arno A. Gassmann, 2002
4
Und Am Ende Das Ganze Volle Leben
Will Satan uns verschlingen, so lass die Englein singen. Dies Kind soll unverletzet sein.“ Und die Kindlein sangen, unterstützt von den treuen Englein, sie sangen — vielleicht ein wenig zu unbekümmert, vielleicht ein wenig zu weltvergessen ...
Adelheid Sick, 2013
5
Richard Wagner - Eine Biografie
„Kunst bis zum Weltvergessen“ hatte der Dichter ersehnt; diese Kunst musste er aber nun gerade von der Welt, die er so gern vergessen hätte, ertrot2en; die Welt musste die Mittel dazu hergeben, sie musste dafür gewonnen werden.
Houston Stewart Chamberlain, 2012
6
Ontoanthropologie: vom Unverfügbaren und seinen Spuren
vom Unverfügbaren und seinen Spuren Andreas Steffens. Weltvergessen, überwältigt Mit Philosophie gibt es keine Bäume: nur Ideen. Fernando Pessoa › Verstreute Gedichte‹ Mit der Weltkenntnis als Bedingung der Menschenkenntnis steht ...
Andreas Steffens, 2011
7
"Aus allen Taschen muss es fallen - ": ein Peter-Hille-Lesebuch
Der Dichter Peter Hille: Genie, Jean Paul der Jetztzeit, prophetischer Heiliger, liebe Kinderseele, aber auch: verkommener Dichter, Vagabund, chaotisch, weltvergessen, Lücke im Gehirn.
Peter Hille, Helmut Birkelbach, Michael Kienecker, 2004
8
Jugendbrände
Im. Weltvergessen. versunken. Der winä schläft in äen Bäumen. Aus Tälern gaukelt Nacht, unä über allen Gipfeln verblaßt äes Tages Pracht. Die ersten 5terne funkeln herab vom Himmelszelt - mit still verträumten Rugen hernieäer auf äie ...
Fritz Diettrich, 1920
9
Der Tausch, oder: Liebe macht doch nicht jeden Mann zum ...
Bein Js, Julchen! 4nd wir sind auf ewig verbunden. Julchen» Ach , was fordern Sie Herr Graf l Wie niedrig müßte mich ein solches Gesiändniß in Ihren Augen machen! Nein nimmermehr werd ich mich so weltvergessen! ^» Verlassen Sie mich ...
Joseph Kottnauer, 1789
10
Der Fleck auf der Venus: 500 Künstleranekdoten von Apelles ...
... andere wiederum zeichnen sich durch völlige Hingabe bis hin zur Selbstvergessenheit aus; doch daß etwa Protogenes so weltvergessen über seiner Arbeit brütet, verdankt sich natürlich auch der übertriebenen und ängstlichen Sorgfalt, die ...
Eva-Bettina Krems, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTVERGESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weltvergessen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gerhard Richter: Oberfläche und Farbe
... am Dokumentarischen führt Katz die Kamera, eher hat man das Gefühl, die beiden Männer würden sich, eng vertraut, vertieft, ja, weltvergessen unterhalten. «Frankfurter Rundschau, févr 17»
2
Gerhard Richter: Der berühmteste lebende Maler der Welt wird 85
... am Dokumentarischen führt Katz die Kamera, eher hat man das Gefühl, die beiden Männer würden sich, eng vertraut, vertieft, ja, weltvergessen unterhalten. «Berliner Zeitung, févr 17»
3
Die Unabhängige
Wenn Isadora tanzt oder besser: hüpft, schwebt, flattert, dann wirkt sie auch auf der Bühne so selbst- und weltvergessen wie ein Kind. Es ist diese Reinheit der ... «Süddeutsche.de, janv 17»
4
Lektüretipps: Die besten Krimis der Woche
Denn das Leben der Toten war wahrlich nicht so schlicht und weltvergessen, wie es auf den ersten Blick scheint. Zudem entdecken Conway und Moran, dass ... «Hamburger Abendblatt, janv 17»
5
Achtung, handyaffine Blindgänger!
Unser Kolumnist wundert sich, wie weltvergessen viele Münchner mit dem Smartphone in der Hand durch die Stadt stolpern - und empfiehlt die Wiesn als ... «Süddeutsche.de, août 16»
6
Es postet, also bin ich
... heutzutage all die Menschen in der S-Bahn, an der Bushaltestelle oder im Kaffeehaus, die weltvergessen in die Minibildschirme ihrer Smartphones versinken. «ZEIT ONLINE, juil 16»
7
Rosenmuseum in Peking
Wie weltvergessen der Inhalt eines Museums für Rosen zunächst einmal erscheinen mag, die vorliegende architektonische Umsetzung von NEXT ist noch ... «BauNetz.de, juil 16»
8
Bryan Ferry, weltvergessen in Frankfurt
Bryan Ferry Alte Oper Bryan Ferry, weltvergessen in Frankfurt. Von Volker Schmidt. Cool bis zur Abgeklärtheit, und um sein Publikum buhlt er auch nicht: Bryan ... «Frankfurter Rundschau, sept 15»
9
KulturSommer am Kanal 2015: Staunen, feiern und genießen
Der Markt, der Stadthauptmannshof und der Kurpark verbinden sich unter dem Motto „Weltvergessen … Welt entdecken“ zur Festmeile. „Im Kurpark bauen wir ... «Herzogtum direkt, juil 15»
10
Das Gegenteil moderner Weine
Bis zu 118 Monate Ausbau gönnt Jörg Bretz seinen Weinen. Der deutsche Winzer arbeitet fern aller Moden, selbstverpflichtet und weltvergessen. 13. April 2011 ... «ZEIT ONLINE, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weltvergessen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weltvergessen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z