Téléchargez l'application
educalingo
Gefahr

Signification de "Gefahr" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEFAHR

mittelhochdeutsch gevāre = Hinterhalt; Betrug, zu: vāre, althochdeutsch fāra = Nachstellung; Hinterlist.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEFAHR EN ALLEMAND

Gefa̲hr 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEFAHR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gefahr est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEFAHR EN ALLEMAND

danger

Un risque est une situation ou une situation qui peut entraîner un impact négatif. Cet impact négatif d'une menace peut être causé par des personnes, des choses, des faits, de l'environnement ou des animaux. Par exemple, un symbole de danger ou autre signal de danger acoustique ou visuel est utilisé comme un panneau d'avertissement, comme un symbole de danger, comme un niveau de danger ou une classe de danger, une zone dangereuse ou d'autres classifications de danger, menace, risque ou risque.

définition de Gefahr dans le dictionnaire allemand

Possibilité que quelque chose arrive à quelqu'un, ce dommage se produit; menacer la calamité un danger aigu, mortel le plus élevé, danger extrême les dangers du trafic, de la mer le danger de l'isolement politique menace le danger pour quelqu'un il y a danger que le barrage casse danger, conteste, évite, interdise ce comportement dangereux quelqu'un, un Exposer le danger d'être en danger d'être en danger de mettre en danger quelque chose en danger quelqu'un est en danger il y a danger dans le costume quelqu'un est un danger public je le fais au risque que je suis un ennemi du malade est hors de danger Retardé contre tous les risques pour être assuré avec / à risque de sa vie, à risque personnel.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEFAHR

Absturzgefahr · Ansteckungsgefahr · Brandgefahr · Bruchgefahr · Einsturzgefahr · Erkältungsgefahr · Erstickungsgefahr · Explosionsgefahr · Hochwassergefahr · Infektionsgefahr · Kriegsgefahr · Lawinengefahr · Lebensgefahr · Rutschgefahr · Suchtgefahr · Todesgefahr · Unfallgefahr · Verletzungsgefahr · Verwechslungsgefahr · Wiederholungsgefahr

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEFAHR

Gefackel · Gefahr bringend · gefährden · Gefährder · Gefährderin · gefährdet · gefahrdrohend · Gefährdung · Gefährdungshaftung · Gefährdungspotenzial · Gefahre · gefahren · Gefahrenabwehr · Gefahrenbereich · Gefahrenfeuer · Gefahrengebiet · Gefahrengemeinschaft · Gefahrengrenze · Gefahrenherd · Gefahrenklasse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEFAHR

Abstiegsgefahr · Feuergefahr · Feuersgefahr · Fluchtgefahr · Frostgefahr · Glatteisgefahr · Hauptgefahr · Inflationsgefahr · Rostgefahr · Schleudergefahr · Seuchengefahr · Staugefahr · Steinschlaggefahr · Stolpergefahr · Terrorgefahr · Verdunkelungsgefahr · Verdunklungsgefahr · Vereisungsgefahr · Vergiftungsgefahr · Verwechselungsgefahr

Synonymes et antonymes de Gefahr dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEFAHR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gefahr» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFAHR»

Gefahr · Bedrohung · Fährde · Fährnis · Gefährdung · Risiko · Unsicherheit · gefahr · dict · kreuzworträtsel · begierde · verzug · gelbe · röntgenstrahlung · Eine · eine · Situation · oder · Sachverhalt · einer · negativen · Auswirkung · führen · kann · Diese · negative · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · größte · Leben · daß · vorsichtig · Alfred · Adler · „ Bald · kennen · Steuermänner · Strömungen · Gefahren · Fahrt · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · eigene · videos · dmax · Autos · Purzelbäume · schlagen · unsinkbare · Ameisen · lebensmüde · Motorradfahrer · Pakistan · Bastel · Freaks · Daniel · Düsentrieb · präsentieren · dort · begriff · erklärung · juraforum · Über · Rechtsbegriffe · kostenlos · verständlich · erklärt · Rechtswörterbuch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Gefahr à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEFAHR

Découvrez la traduction de Gefahr dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gefahr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gefahr» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

危险
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

peligro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

danger
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ख़तरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опасность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perigo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝুঁকি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

danger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bahaya
190 millions de locuteurs
de

allemand

Gefahr
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

危険
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위험
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bebaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguy hiểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆபத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धोका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tehlike
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pericolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niebezpieczeństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

небезпека
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pericol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κίνδυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gefahr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEFAHR»

Tendances de recherche principales et usages générales de Gefahr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gefahr».

Exemples d'utilisation du mot Gefahr en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEFAHR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gefahr.
1
Alfred Adler
Die größte Gefahr im Leben ist, daß man zu vorsichtig wird.
2
Alvar Aalto
Die große Gefahr der modernen Architektur ist der Bazillus der Monotonie.
3
Charles Kettering
Die große Gefahr für die Menschheit liegt in der ständig steigenden Perfektion bei gleichbleibender menschlicher Unzulänglichkeit.
4
François de La Rochefoucauld
Die Absicht, niemals zu täuschen, bringt uns in Gefahr, oft getäuscht zu werden.
5
Franz Thoma
Wer niemand neben oder nicht einmal unter sich duldet, verschüttet Initiativen mit der Gefahr Lähmung zu verbreiten.
6
Gerd Rubenbauer
Wenn der Kaiser die Unterlippe vor die Oberlippe schiebt, dann ist Gefahr im Verzug.
7
Gustav Friedrich Dinter
Über einen Graben, den das Kind ohne Gefahr aus eigener Kraft überspringen kann, darf ich es nicht hinüberheben.
8
Johann Gottfried Seume
Wer in sich nicht Licht und Kraft genug hat, kommt bei dem Studium der Geschichte in Gefahr, sich unbedingt dem Unsinn zu ergeben.
9
Paul Olaf Bodding
Es gibt keine Gefahr, die größer wäre als die Kräfte, sie zu ertragen und ihr zu begegnen.
10
Richard Milhous Nixon
Die Chinesen verwenden zwei Pinselstriche, um das Wort 'Krise' zu schreiben. Ein Pinselstrich steht für Gefahr; der andere für Gelegenheit. In einer Krise hüte dich vor der Gefahr - aber erkenne die Gelegenheit!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFAHR»

Découvrez l'usage de Gefahr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gefahr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lockruf der Gefahr: Roman
Romantik, Abenteuer, Spannung Die engagierte Tierärztin Lilian führt auf ihrer Wildtierfarm in South Dakota ein erfülltes, aber auch abgeschiedenes Leben.
Nora Roberts, 2010
2
Gefahr am Strand
Toni, 15, freut sich riesig auf die Sommerferien.
Andrea Maria Wagner, 2009
3
Die neue Rechte: eine Gefahr für die Demokratie?
Dr. Kurt Sontheimer (München), Prof. Dr. Christoph Butterwegge (Köln), Dr. Uwe Backes (Dresden), Prof. Dr. Roger Woods (Nottingham/UK) und Dr. Brigitte Bailer (Wien).
Prof. Wolfgang Gessenharter, Thomas Pfeiffer, 2004
4
Das Buch der Schatten - Flammende Gefahr
Liebe, Gefahr und Magie – die mitreißende Hexensaga geht weiter!
Cate Tiernan, 2012
5
Risiko und Gefahr im Tourismus: Erfolgreicher Umgang mit ...
Erfolgreiches Tourismus-Management muss daher die Zusammenhänge zwischen Risiken und Gefahren sowie Krisen und Strukturbrüchen kennen. Das Buch richtet sich an Unternehmer und Führungskräfte im Tourismus sowie Lehrende und Studierende.
Harald Pechlaner, 2005
6
Maddrax - Folge 325: Gefahr aus dem All
Der Streiter ist zerstört, doch sein Erbe heißt Vernichtung.
Christian Schwarz, 2012
7
Gefahr aus der Tiefe des Meeres: Ist der Homo Sapiens das ...
Der Titel meines Buches " Gefahr aus der Tiefe des Meeres " weist darauf hin, dass der Mensch, wie auch alle Lebewesen vor ihm, zun chst im Wasser entstanden ist.
Oskar Breindl, 2009
8
Gefahr "Altlast" beim Grundst_ckskauf
Das Thema Altlasten hat erstmals in den fr hen achtziger Jahren die Aufmerksamkeit einer breiten ffentlichkeit erregt, als zahlreiche Grundwasserverunreinigungen in der Umgebung von Deponien bekannt wurden.
Christina Buchner, 2007
9
Polyphemus oder die Gefahr des Ulysses auf der Cyclopen ...
Unrufte unbùuaal folget ottejeit einer getreuen ¿lebe nаф, uno Die ë5ebn(uфt naф bem geliebten ©egenflanb erfüllet ba6 фer$ mit îraurigfeit unb ©Фmerдеn. Яber roie? (Eiotie! fet)b ibr juge* gen?. miф erfreuet eure ©egenroart, aф trofiei ...
Johann Georg Heubel, 1759
10
Eiskalte Gefahr: Die coolen Haie
Endlich ist es so weit: Die coolen Haie haben Ferien und dürfen für zwei Wochen nach Kanada zu den Montreal Canadiens fahren!
Peter M. Hetzel, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEFAHR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gefahr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gefahr eines Terrorangriffs hat zugenommen
Die Gefahr eines Angriffs in der Schweiz hat laut Verteidigungsminister Guy Parmelin in den letzten Jahren zugenommen. Die Sicherheitsbehörden sind seiner ... «Telebasel, août 16»
2
Freising - Gefahr durch Mähroboter
Igel seien keine Fluchttiere, bei Gefahr rollen sie sich zusammen. Diese Strategie werde ihnen zum Verhängnis, wenn sich ein Mähroboter nähert. Auch der ... «Süddeutsche.de, août 16»
3
"Deutschland in Gefahr" - Wendt provoziert mit Untergangsfantasien
Verriegeln Sie schon mal ihre Fenster: Das Buch des Vorsitzenden der Deutschen Polizeigewerkschaft Rainer Wendt heißt "Deutschland in Gefahr", warnt vor ... «Frankfurter Rundschau, août 16»
4
Naturschützer: Mähroboter sind eine tödliche Gefahr für Igel
"Da Igel bei Gefahr nicht fliehen, sondern sich zusammenrollen, sind sie besonders gefährdet", berichtete die LBV-Projektbeauftragte Martina Gehret in einer ... «Hamburger Abendblatt, août 16»
5
Region „Oberes Mustang“ Tibetische Schätze in Nepal in Gefahr
In der abgelegenen Region „Oberes Mustang“ in Nepal gibt es zahlreiche tibetische Schätze, die – anders als im benachbarten China – nicht im Zuge der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
6
Kriminalität: Vom Täter in Reutlingen geht keine Gefahr mehr aus
„Der Täter konnte Gott sei Dank gleich festgenommen werden, so dass von ihm keine weitere Gefahr ausgeht“, sagte der Minister am Sonntag. Er stehe mit den ... «FOCUS Online, juil 16»
7
"Gefahr nicht vorbei" - Minister fordert weitere Demonstrationen
Der Putsch sei verhindert worden, doch sie könnten nicht sagen, dass die Gefahr vorbei sei. Das sagte er vor einer Menschenmenge, die sich vor dem Wohnsitz ... «DIE WELT, juil 16»
8
Kriminalität - Gefahr bei der Monstersuche: «Pokémon»-Spieler in Not
Nicht in Gefahr, aber in großen Gruppen unterwegs waren Spieler bei einer "Pokémon Go Nachtwanderung" in Hannover. Knapp Tausend Menschen liefen am ... «Süddeutsche.de, juil 16»
9
Computer: Kaspersky sieht kritische Infrastrukturen in Gefahr
Damit wachse aber auch die Gefahr von Cyberattacken erheblich, warnen IT-Sicherheitsexperten von Kaspersky Lab. Je größer die Infrastrukturen seien, desto ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
10
Lewis Hamilton: «Die Gefahr gehört zur Formel 1 dazu»
Schon Sebastian Vettel betonte in dieser Woche im Rahmen seines Auftritts bei der FIA-Sportkonferenz in Turin, dass die Gefahr ein wichtiger Bestandteil der ... «SPEEDWEEK.COM, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gefahr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gefahr>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR