Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gegenbild" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEGENBILD EN ALLEMAND

Gegenbild  [Ge̲genbild] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEGENBILD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gegenbild est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEGENBILD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gegenbild» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gegenbild dans le dictionnaire allemand

Modèle de contrepartie, exemple de quelque chose d'antagoniste. Modèle de contrepartie, exemple de quelque chose de contradictoireExemple de l'excursion dans la campagne en contrepartie de l'intimité domestique. Gegenstück Muster, Beispiel für etwas Gegensätzliches. Gegenstück Muster, Beispiel für etwas GegensätzlichesBeispielder Ausflug ins Grüne als Gegenbild zur häuslichen Intimität.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gegenbild» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEGENBILD


Bühnenbild
Bü̲hnenbild [ˈbyːnənbɪlt]
Ebenbild
E̲benbild [ˈeːbn̩bɪlt]
Familienbild
Fami̲lienbild [faˈmiːli̯ənbɪlt]
Frauenbild
Fra̲u̲enbild [ˈfra͜uənbɪlt]
Gnadenbild
Gna̲denbild [ˈɡnaːdn̩bɪlt]
Gruppenbild
Grụppenbild [ˈɡrʊpn̩bɪlt]
Heiligenbild
He̲i̲ligenbild [ˈha͜ilɪɡn̩bɪlt]
Kartenbild
Kạrtenbild [ˈkartn̩bɪlt]
Kleinbild
Kle̲i̲nbild [ˈkla͜inbɪlt]
Marienbild
Mari̲enbild
Menschenbild
Mẹnschenbild [ˈmɛnʃn̩bɪlt]
Rollenbild
Rọllenbild [ˈrɔlənbɪlt]
Röntgenbild
Rọ̈ntgenbild [ˈrœntɡn̩bɪlt]
Satellitenbild
Satelli̲tenbild [zatɛˈliːtn̩bɪlt]
Schattenbild
Schạttenbild
Sinnbild
Sịnnbild [ˈzɪnbɪlt]
Sternbild
Stẹrnbild 
Straßenbild
Stra̲ßenbild [ˈʃtraːsn̩bɪlt]
Szenenbild
Sze̲nenbild
Wahnbild
Wa̲hnbild [ˈvaːnbɪlt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEGENBILD

Gegenbahn
Gegenbedingung
Gegenbefehl
Gegenbehauptung
Gegenbeispiel
Gegenbeschuldigung
Gegenbestrebung
Gegenbesuch
Gegenbewegung
Gegenbeweis
Gegenbitte
gegenbrassen
Gegenbuchung
Gegend
Gegendarstellung
Gegendemonstrant
Gegendemonstrantin
Gegendemonstration
Gegendienst
Gegendreier

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEGENBILD

Ahnenbild
Allerheiligenbild
Autorenbild
Diaphanbild
Grubenbild
Götzenbild
Halbfigurenbild
Historienbild
Inbild
Madonnenbild
Miserikordienbild
Phasenbild
Sittenbild
Tierkreissternbild
Titelbild
Tonbild
Vollbild
Vorbild
Wappenbild
Zigarettenbild

Synonymes et antonymes de Gegenbild dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEGENBILD» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gegenbild» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gegenbild

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEGENBILD»

Gegenbild Gegenstück Parallele Spiegelbild Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden gegenbild bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee einer virtuellen Welt sich unentwegt konkretisieren vorgibt doch nichts anderes bietet matten Abglanz Wirklichkeit Dict dict Interglot translated from german spanish Detailed Translations German Spanish noun Matrix Noun Related bibel lexikon bibelkommentare griechische Wort αντιτυπον wird Hebräer Petrus „ Gegenbild übersetzt kann wörtlich Schriftbild

Traducteur en ligne avec la traduction de Gegenbild à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEGENBILD

Découvrez la traduction de Gegenbild dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gegenbild dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gegenbild» en allemand.

Traducteur Français - chinois

副本
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

homólogo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

counterpart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समकक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

копия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrapartida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিরুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homologue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rakan
190 millions de locuteurs

allemand

Gegenbild
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対応
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản sao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சகா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुसर्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

controparte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpowiednik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

копія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echivalent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομόλογός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eweknie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motsvarighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motstykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gegenbild

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEGENBILD»

Le terme «Gegenbild» est communément utilisé et occupe la place 86.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gegenbild» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gegenbild
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gegenbild».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEGENBILD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gegenbild» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gegenbild» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gegenbild en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEGENBILD»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gegenbild.
1
Heinrich Zschokke
Das Weib ist in seiner Natur und Vollendung das edle Gegenbild des Mannes.
2
Novalis
Viele Kriege, besonders die vom Nationalhaß entspringen,... sind echte Dichtungen. Hier sind die Helden zu Hause, die, das edelste Gegenbild der Dichter, nicht anders als unwillkürlich von Poesie durchdrungene Weltkräfte sind. Ein Dichter, der zugleich ein Held wäre, ist schon ein göttlicher Gesandter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEGENBILD»

Découvrez l'usage de Gegenbild dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gegenbild et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Edle Jude Nathan, Ein Gegenbild?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Hamburg (Institut fur Germanistik 2), Sprache: Deutsch, Abstract: Uber Jahrhunderte hinweg waren judische Figuren auf deutschen ...
Kirsten Hinzpeter, 2013
2
Die Natur als Gegenbild von gesellschaftlichen Konformismus ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturgeschichte: Novellen, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Conny Dohse, 2011
3
Metamorphosen des Abfalls: Konzepte für alte Industrieareale
2. Landschaft. als. Gegenbild. Kompensation. An die utopischen Orte, den idealen Garten, die Landschaft als harmonische Vermittlung von »Natur und Menschenwerk«, um eine um 1900 vielgebrauchte Formel zu wiederholen, schließen ...
Susanne Hauser, 2001
4
Philosophische Untersuchung über den allgemeinen Verfall des ...
dreyfachen Gegenbild des göttlichen Wefens beftk't- tiget; denn keines derfelben ift Eines und durchaus eben daffelbe (ohne alle Verfchiedenheit), mit dem göttlichen Wefen, dem Urbilde derfelben, obwohl ihm jedes vollkommen gleich ift .
Patritius Benedict Zimmer, 1809
5
Deutscher Sprachwort: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...
Indem nämlich die Einheit ihr eigenes Gegenbild hervorbringt, bewirkt sie eine Succession, in welcher Bild und Gegenbild, als verbunden durch Causalität, wahrgenommen werden. IV. Das erste Erscheinen des Rhythmus ist Bild und ...
6
Herr Hofrath Thiersch und die Transsubstantiation der ...
fiantialen Wandlung im Wege fiehen. fo wenig auch die Bezeichnung vom Brod und Wein als Gegenbilder des Leibes und Blutes des Herrn, Bekanntlich haben die Väter durch die Bezeichnnng des Brodes' und Weines als Bild und Gegenbild  ...
Georg Rammoser, 1844
7
Ausführliche deutsche grammatik als kommentar der Schulgrammatik
Sie ist nach ihrer Entstehung und nach ihrem ganzen Wesen nichts Anderes, als ein treues Gegenbild der darzustellenden Rede; und darum werden in ihr alle Besonderheiten der gesprochenen Sprache ausgeprägt. Mit der gesprochenen ...
Karl Ferdinand Becker, 1837
8
Vonn warer wesenlicher und pleibender Gegenwertigkeit des ...
... Gegenbild ferne prfers eyn mall am Creutz volbeachte' :Flle aber defies - eyn Gegenbild/fo folgt darvfi notwendigkllch/ da8 Chri2 [tue exe wares fleif ch angnomnien/vnnd folchs ani Creutz * voe vn vffgeopfferr hab/ weil ein Gegenbild den ...
Johann Gropper, 1556
9
Metrik: Von August Apel
Vorläufig haben wir das Bild vom Gegenbilde im Rhythmus nur der Intensität nach unterschieden, indem wir das Bild als stark, das Gegenbild al schwach bezeichneten. Allein auch der Extensität nach kann der Charakter der Abhängigkeit und ...
August Apel, 1814
10
Ansichten über die Organisation der gelehrten Schulen
Proportionen entspringend aus dem bloßen Princip der Reih« (siebente Uebung, Gegenbild der fünften.) b. Pro«, por'ionen entspringend aus dem combinirten Princip der Reihen, (achte Uebung, Gegenbild der sechsten,) die 5te, Ste, 7te, Ste ...
August Ferdinand Bernhardi, 1818

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEGENBILD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gegenbild est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1.200-jähriges Klosterjubiläum: Abtei als Abbild und Gegenbild der ...
Mehr als 1.000 Gläubige haben am Sonntag (04.09.16) das 1.200-jährige Jubiläum der Benediktinerabtei Münsterschwarzach gefeiert. Neben der bewegten ... «Bayerischer Rundfunk, sept 16»
2
Gabriels Stinkefinger gegen Nazis: "Ein Gegenbild zur Teflon ...
Der Stinkefinger, den SPD-Chef Sigmar Gabriel völkischen Nationalisten entgegenstreckte, beschäftigt viele Kommentatoren aus der Tagespresse. Es war eine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
3
Arbeitsmarkt im Landkreis Donau-Ries: Der Landkreis als ...
Donauwörth Der Landkreis Donau-Ries bietet so etwas wie das Gegenbild zur Entwicklung in der EU. Diese Aussage ist durchaus positiv zu verstehen, sie ... «Augsburger Allgemeine, janv 16»
4
Hillary Clinton braucht Obama als Gegenbild
Die Frau des ehemaligen US-Präsidenten Bill Clinton will es noch einmal wissen: Hillary möchte ins Weiße Haus einziehen. Barack Obama wird ihr dabei ... «DIE WELT, avril 15»
5
„Zerreißproben“ von Ruth Klüger Das Gegenbild zu den Berserkern
„Zerreißproben“ von Ruth Klüger Das Gegenbild zu den Berserkern. Souveräne Auskünfte übers Überleben mit der Poesie: Ruth Klüger versammelt und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gegenbild [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gegenbild>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z