Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sittenbild" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SITTENBILD EN ALLEMAND

Sittenbild  [Sịttenbild] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SITTENBILD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sittenbild est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SITTENBILD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sittenbild» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sittenbild

genre

Genremalerei

Une peinture de genre est la représentation peinte d'une scène quotidienne - par exemple, groupes de personnes, scènes et actions - comme description des styles de vie d'un peuple et de son paysage. Parfois, la transition vers la peinture de paysage est fluide, surtout à l'époque du romantisme. En Espagne et en Amérique latine, la peinture de genre du XIXe siècle est également appelée costumbrismo. Ein Genrebild ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen Umgebung. Bisweilen ist der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.

définition de Sittenbild dans le dictionnaire allemand

Description, description des coutumes d'une certaine époque, d'un certain peuple, de certaines couches d'image de genre. Description, description des coutumes d'une époque particulière, d'un peuple particulier, d'une strate particulière, ce roman est à la fois un portrait moral de cette époque. Schilderung, Beschreibung der Sitten einer bestimmten Epoche, eines bestimmten Volkes, bestimmter Schichten Genrebild. Schilderung, Beschreibung der Sitten einer bestimmten Epoche, eines bestimmten Volkes, bestimmter SchichtenBeispieldieser Roman ist zugleich ein Sittenbild jener Zeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sittenbild» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SITTENBILD


Bühnenbild
Bü̲hnenbild [ˈbyːnənbɪlt]
Ebenbild
E̲benbild [ˈeːbn̩bɪlt]
Familienbild
Fami̲lienbild [faˈmiːli̯ənbɪlt]
Frauenbild
Fra̲u̲enbild [ˈfra͜uənbɪlt]
Gegenbild
Ge̲genbild
Gnadenbild
Gna̲denbild [ˈɡnaːdn̩bɪlt]
Gruppenbild
Grụppenbild [ˈɡrʊpn̩bɪlt]
Heiligenbild
He̲i̲ligenbild [ˈha͜ilɪɡn̩bɪlt]
Kartenbild
Kạrtenbild [ˈkartn̩bɪlt]
Kleinbild
Kle̲i̲nbild [ˈkla͜inbɪlt]
Marienbild
Mari̲enbild
Menschenbild
Mẹnschenbild [ˈmɛnʃn̩bɪlt]
Rollenbild
Rọllenbild [ˈrɔlənbɪlt]
Röntgenbild
Rọ̈ntgenbild [ˈrœntɡn̩bɪlt]
Satellitenbild
Satelli̲tenbild [zatɛˈliːtn̩bɪlt]
Schattenbild
Schạttenbild
Sinnbild
Sịnnbild [ˈzɪnbɪlt]
Sternbild
Stẹrnbild 
Straßenbild
Stra̲ßenbild [ˈʃtraːsn̩bɪlt]
Szenenbild
Sze̲nenbild

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SITTENBILD

Sitten
Sittenapostel
Sittendezernat
Sittengemälde
Sittengeschichte
Sittengesetz
Sittenkodex
Sittenkomödie
Sittenlehre
Sittenlehrer
Sittenlehrerin
sittenlos
Sittenlosigkeit
Sittenpolizei
Sittenrichter
Sittenrichterin
Sittenroman
Sittenschilderung
sittenstreng
Sittenstrenge

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SITTENBILD

Ahnenbild
Allerheiligenbild
Autorenbild
Diaphanbild
Grubenbild
Götzenbild
Halbfigurenbild
Historienbild
Inbild
Madonnenbild
Miserikordienbild
Phasenbild
Tierkreissternbild
Titelbild
Tonbild
Vollbild
Vorbild
Wahnbild
Wappenbild
Zigarettenbild

Synonymes et antonymes de Sittenbild dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SITTENBILD»

Sittenbild Grammatik Wörterbuch wörterbuch Genrebild gemalte Abbildung einer Alltagsszene Beispiel Menschengruppen Szenen Handlungen Schilderung Lebensformen eines Volkes seiner landschaftlichen Umgebung Bisweilen Übergang Landschaftsmalerei fließend insbesondere Epoche Romantik Spanien Lateinamerika Duden sittenbild bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Genremalerei oder basiswissen schule kunst ADRIAEN BROUWER Schlachtfest ANTOINE WATTEAU Schäfer DANIEL NIKOLAUS CHODOWIECKI Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen universal lexikon deacademic Sịt bild 〈n Sittengemälde Beschreibung Schilderung Sitten Zeit Landes Gesellschaftsschicht Szene Dict für dict Deutschwörterbuch grosse kunstlexikon hartmann beyars Kunstlexikon Hartmann BeyArs Informations Präsentationsplattform Kunst Schmuck linguee Kanun moralischer Kode wertvoll Sozialgeschichte Psychologie Mentalität unserer Landsleute studieren enzyklo

Traducteur en ligne avec la traduction de Sittenbild à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SITTENBILD

Découvrez la traduction de Sittenbild dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sittenbild dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sittenbild» en allemand.

Traducteur Français - chinois

风俗画
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuadro de género
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

genre picture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शैली चित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصورة النوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жанровая картина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quadro de gênero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রীতি ছবি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tableau de genre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

picture genre
190 millions de locuteurs

allemand

Sittenbild
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジャンル絵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍속화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gambar genre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bức tranh thể loại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வகையை படம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शैली चित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarz resim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quadretto di genere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obraz gatunek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жанрова картина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fotografie de gen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Είδος εικόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genre prentjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

GENREBILD bILD~~POS=HEADCOMP
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sjanger fotografering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sittenbild

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SITTENBILD»

Le terme «Sittenbild» est communément utilisé et occupe la place 99.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sittenbild» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sittenbild
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sittenbild».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SITTENBILD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sittenbild» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sittenbild» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sittenbild en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SITTENBILD»

Découvrez l'usage de Sittenbild dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sittenbild et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Butenschön - Dedo
Berliner Katastrophe, 1904; Heinrich Lehmann der Polyjamist (Sittenbild) 1904; Theodor Neumanns Ehegeschichte. Berliner Sittenbild, 1904; Schlächtermeester Emil Pfannstiel als Pädajoje. Berliner Sittenbild, 1904; Die Quasselstrippe.
Walter De Gruyter Incorporated, 2003
2
Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung
Ein Sittenbild aus der Provinz. Dresden: Pierson, 1892. — , Übers. Madame Bovary. Ein Sittenbild aus der Provinz. Dresden: Pierson, 3[1907]. Eulenberg, Hedda, Übers. Madame Bovary. Reclams Universal-Bibliothek. Leipzig: Philipp Reclam ...
Fred Lönker, 1992
3
Der englische und französische Sozialroman des 19. ...
Pariser Sittenbild. Aus dem Französischen übersetzt v. Robert Habs. (Reclams Universal-Bibliothek 1628-1630a) Leipzig: Ph. Reclam jun. [1882], Fromont junior und Risler senior. Autorisirte Uebersetzung aus dem Französischen v.
Norbert Bachleitner, 1993
4
Anna Kurfürstin zu Sachsen: Ein Lebens- und Sittenbild aus ...
Ein Lebens- und Sittenbild aus dem sechzehnten Jahrhundert Karl von Weber. Karl von Weber Anna Kurfürstin zu Sachsen Ein Lebens- und Sittenbild aus dem sechzehnten Jahrhundert Karl von Weber Anna Kurfürstin zu Sachsen Ein ...
Karl von Weber, 2013
5
ALLTAG & EKSTASE: Ein Sittenbild
Eine Patchwork-Familie: Alle wollen alles, nur eines nicht - alltäglich sein.
Rebekka Kricheldorf, 2013
6
Erlebte Rede und impressionistischer Stil: europäische ...
Ein Sittenbild aus der Provinz von Gustave Flaubert. Deutsch von C. Feustel, Halle 1896 - Gustave Flaubert, Madame Bovary. Ein Sittenbild aus der Provinz. Übersetzt von Josef Ettlinger, Dresden 3 1907 (wohl ein unveränderter Nachdruck ...
Dorothea Kullmann, 1995
7
Freikirchen und Juden im "Dritten Reich": ...
In den Bezirksvereinen bestimmten jüdische Agenten, wer als Geistlicher in den Kirchen gewählt werden sollte.43 Keips antijüdische Töne lassen sich auch im für unser Thema höchst symptomatischen »Kultur- und Sittenbild unserer Tage«  ...
Daniel Heinz, 2011
8
Rembrandt und Seine Zeitgenossen
Nach der Loslösung der holländischen Freistaaten von den spanischen Niederlanden nimmt das Sittenbild in der nun selbständig dastehenden holländischen Kunst sogleich eine besondere und hervorragende Stellung ein. Ja, während in ...
Wilhelm Bode, 2013
9
Ein geschüttelt' Maß: Hundert Schüttelreimgedichte vom ...
Baltisches. Sittenbild. Ich werde diesem dreisten Letten mal fest in seine Leisten treten, weil ich so einen Letten, bitte, nicht grad in meinen Betten litte! Wenn Meine sich der Stätte naht, so sei's für mich nur nette Statt! Sie sollt' nach mir, » dem ...
Gottfried Pixner, 2011
10
Der Freihafen
Der. Seher. des. Todes. Ein Sittenbild von ... Erörterung tieserer Fragen hinleiten. Daher kommt es auch, daß der ächte Gebirgsmann bei aller Orthodoxie des Aberglaubens doch ein wahres. Der Seher des Todes Ein Sittenbild von E Willkomm -

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SITTENBILD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sittenbild est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pensions-Posse - Ein Sittenbild aus dem „Amt“
Mit 65 weiterarbeiten und zum Gehalt auch die Pension beziehen? Im Klagenfurter Rathaus war das bisher möglich. Davon Gebrauch machten nur wenige, ... «Kleine Zeitung, déc 16»
2
Aufschlag John McEnroe, Return Roland Barthes: Laurent Binets ...
Der Kommissar als Poststrukturalist: „Die siebte Sprachfunktion“ von Laurent Binet ist eine gewitzte Wissenschaftssatire und ein französisches Sittenbild. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Orbáns Ungarn – ein Sittenbild
Ungarns national-konservativer Regierungschef Viktor Orbán und der wohl prominenteste Österreicher mit ungarischen Wurzeln, Publizist, Autor und ... «Kurier, oct 16»
4
Explosive Brisanz: Schillers Freunde zeigen "Baden gehn"
„Ein Sittenbild mit Musik“ – man durfte sich bei der etwas konservativen Beschreibung des Theaterstücks „Baden gehn“ nicht täuschen lassen. | 03.07.2016 0 0. «Südwest Presse, juil 16»
5
Sittenbild eines Bankskandals
Pleitebank, Kriminalfall, längster U-Ausschuss der letzten zehn Jahre: Der Abschlussbericht zur Causa Hypo wird im Oktober im Parlament behandelt. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
6
Bundespräsidentenwahl: Gesetze à la carte
Nach der Wahlanfechtung startete das Höchstgericht einen Befragungsmarathon. Die Zeugenaussagen offenbaren ein bemerkenwertes Sittenbild der ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
7
Freising: Schmankerl, Schmunzler, Sittenbilder
Freising - Im Jubiläumsjahr „500 Jahre Bayerisches Reinheitsgebot“ würdigt Freising gemeinsam mit den heimischen Brauereien die einzigartige Brautradition ... «Merkur.de, mai 16»
8
Mary McCarthy: "Die Clique" Sittenbild des amerikanischen ...
Das Buch ist ein fulminantes Sittenbild der damaligen Jahre. Als Frauen zwischen Konvention und leisem Aufbruch mäanderten. Und es ist ein Rundumschlag, ... «Deutschlandradio Kultur, janv 16»
9
Der Polit-Thriller "Die Stadt und die Macht" Packendes ...
Ein Sittenbild, das die Erotik der Macht, den echten Willen zur Veränderung, Habgier, Sachzwänge, Intrigen und Machtspielchen gut austariert. Dass sich die ... «SWR Nachrichten, janv 16»
10
Ein Sittenbild aus der Provinz
Ein Sittenbild aus der Provinz. Eduard von Keyserling entwickelt schon in seinem ersten Roman eine fulminante Kampfansage an alle Krämerseelen und ... «literaturkritik.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sittenbild [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sittenbild>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z