Signification de "Unterschied" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNTERSCHIED

mittelhochdeutsch underschied, underscheit, althochdeutsch untarsceid.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNTERSCHIED EN ALLEMAND

Unterschied  [Ụnterschied ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERSCHIED

Unterschied est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNTERSCHIED EN ALLEMAND

différence

Unterschied

Une différence est un aspect de la non conformité de deux objets au quotidien ou de manière traditionnelle. La reconnaissance d'une différence se produit par l'acte subjectif de comparaison ou de distinction. Pour être reconnu, la différence doit dépasser le seuil de différence. Seules les conventions sont les différences avec les caractéristiques reconnues de l'objet. Il y a toujours une différence d'une certaine manière, par exemple, il y a une différence entre le chien et le chat en ce qui concerne leur comportement social, mais pas en ce qui concerne leur nombre de jambes. La vie quotidienne est souvent appelée «différence» entre deux choses. En fait, il existe un nombre pratiquement illimité de points différents dans lesquels il y a une différence. Une question comme «Quelle est la différence entre un chien et un chat?» - n'a pas de réponse définitive, à moins qu'il soit indiqué dans quelle mesure la différence existe. Les contrastes avec la différence sont l'accord, l'homogénéité ou le caractère commun. Les adjectifs «différents» et «différents» ne sont pas synonymes.

Ein Unterschied ist alltagssprachlich oder in traditioneller Sicht ein Aspekt der Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte. Das Erkennen eines Unterschieds geschieht durch den subjektiven Akt des Vergleichs bzw. der Unterscheidung. Um erkannt zu werden, muss der Unterschied die sog. Unterschiedsschwelle überschreiten. Erst durch Konventionen werden die Unterschiede zu anerkannten Merkmalen des Objektes. Ein Unterschied besteht immer in einer bestimmten Hinsicht, zum Beispiel besteht zwischen Hund und Katze in Hinsicht auf deren Sozialverhalten ein Unterschied, nicht aber in Hinsicht auf deren Bein-Anzahl. Alltagssprachlich ist oft die Rede von "dem" Unterschied zwischen zwei Dingen. Tatsächlich gibt es eine praktisch unbegrenzte Anzahl von verschiedenen Hinsichten, in denen ein Unterschied besteht. Eine Frage wie „Was ist der Unterschied zwischen einem Hund und einer Katze?“ – hat somit keine eindeutige Antwort, solange nicht angegeben wird, in welcher Hinsicht der Unterschied besteht. Gegenbegriffe zum Unterschied sind Übereinstimmung, Gleichartigkeit oder Gemeinsamkeit. Die Adjektive 'verschieden' und 'unterschiedlich' sind keine Synonyma.

définition de Unterschied dans le dictionnaire allemand

quelque chose dans lequel deux ou plusieurs choses ne correspondent pas distinction, démarcation. quelque chose dans lequel deux ou plusieurs choses ne correspondent pas à la forme des bouteilles - © Heinz Mahler, Berlin différence dans la forme des bouteilles - © Heinz Mahler, Berlin exemples une petite, décisive, énorme différence, il existe des différences climatiques considérables, différences de qualité, dans la couleur de la différence Animal et humain est une différence, que vous le disiez ou que cela ne fasse aucune différence.

etwas, worin zwei oder mehrere Dinge nicht übereinstimmen Unterscheidung, Abgrenzung. etwas, worin zwei oder mehrere Dinge nicht übereinstimmenUnterschied in der Form der Flaschen - © Heinz Mahler, BerlinUnterschied in der Form der Flaschen - © Heinz Mahler, BerlinBeispieleein kleiner, entscheidender, gewaltiger Unterschiedes bestehen erhebliche klimatische UnterschiedeUnterschiede in der Qualität, in der Farbeder Unterschied zwischen Tier und Mensches ist ein Unterschied , ob du es sagst oder erdas macht keinen Unterschied.

SYNONYMES DE «UNTERSCHIED» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Unterschied» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Unterschied

Abgrenzung · Abstufung · Abweichung · Andersartigkeit · Antagonismus · Differenz · Differenzierung · Diskrepanz · Disproportionalität · Divergenz · Feinheit · Gegensatz · Heterogenität · Inkonsequenz · Inkonsistenz · Kluft · Kontradiktion · Kontrast · Missverhältnis · Nuance · Nuancierung · Repugnanz · Schattierung · Schere · Sonderung · Trennung · Ungleichheit · Unstimmigkeit · Unterscheidung · Unterschiedlichkeit · Verschiedenartigkeit · Verschiedenheit · Widerspruch · Widersprüchlichkeit · Zwiespalt

TRADUCTION DE UNTERSCHIED

Découvrez la traduction de Unterschied dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Unterschied dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unterschied» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 区别
• Traducteur Français - espagnol: diferencia
• Traducteur Français - anglais: difference
• Traducteur Français - hindi: अंतर
• Traducteur Français - arabe: فرق
• Traducteur Français - russe: разница
• Traducteur Français - portugais: diferença
• Traducteur Français - bengali: পার্থক্য
• Traducteur Français - français: différence
• Traducteur Français - malaisien: perbezaan
• allemand: Unterschied
• Traducteur Français - japonais: 違い
• Traducteur Français - coréen: 차
• Traducteur Français - javanais: prabédan
• Traducteur Français - vietnamien: khác nhau
• Traducteur Français - tamoul: வேறுபாடு
• Traducteur Français - marathi: फरक
• Traducteur Français - turc: fark
• Traducteur Français - italien: differenza
• Traducteur Français - polonais: różnica
• Traducteur Français - ukrainien: різниця
• Traducteur Français - roumain: diferență
• Traducteur Français - grec: διαφορά
• Traducteur Français - afrikaans: verskil
• Traducteur Français - suédois: skillnad
• Traducteur Français - norvégien: forskjellen

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTERSCHIED»

Citations et phrases célèbres avec le mot Unterschied.

1

Christian Bischoff

Selbst-Disziplin ist langfristig der einzige Unterschied zwischen erfolgreichen und nicht-erfolgreichen Menschen.

2

Franz Xaver

Es liegt ein großer Unterschied im Gottvertrauen eines Menschen, der alles hat, was er braucht, und in dem Vertrauen jenes Menschen, der, nichts besitzend, freiwillig auch noch die nötigen Dinge hingibt, auf daß er Christus ähnlicher werde.

3

Gustav Knuth

Der Unterschied zwischen Glück und Vergnügen besteht darin, dass man sich das Vergnügen selbst wählen kann.

4

Hanne Wieder

Zwischen Männern und Parfüms gibt es einen wichtigen Unterschied: Parfüms verduften, wen man eine Flasche aufmacht.

5

Henry Miller

Der gewöhnliche Mensch ist in eine Handlung verwickelt, der Held handelt. Der Unterschied ist gewaltig.

6

Italo Svevo

Im Unterschied zu anderen Krankheiten, ist das Leben immer tödlich.

7

Jorge Luis Borges

Im Unterschied zu den Nordamerikanern und fast allen Europäern identifiziert sich der Argentinier nicht mit dem Staat.

8

Jules Verne

So wie wir heute von Liverpool nach New York spazieren, wird man von der Erde zum Mond spazieren. Durchquerung des Ozeans, Durchquerung des Weltenraumes - wo liegt da der grundsätzliche Unterschied?

9

Max Horkheimer

Philosophie verliert schon deshalb ihren Reiz, weil sie selbst zum Fach geworden ist, nur mit dem Unterschied, daß es niemand so recht brauchen kann.

10

Pierre Cardin

Ich spreche wenig, aber ich sage das Wichtige. Und ich sage es vor den anderen. Das macht den ganzen Unterschied aus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERSCHIED»

Découvrez l'usage de Unterschied dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unterschied et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Neue Frauenbewegung in Deutschland: Abschied vom kleinen ...

Dabei haben sie sich auch selbst transformiert. Der Band dokumentiert ihre wichtigsten Quellen und stellt sie in ihrer Vielfalt und ihren Veränderungen vor. Auch die Reaktionen der Männerbewegung wurden aufgenommen.

Ilse Lenz, 2010

Machen Sie den positiven Unterschied: 15 Einstellungen, die ...

Machen Sie den positiven Unterschied – 15 Einstellungen, die Ihr Leben verändern Knallhart, direkt und ehrlich vermittelt Ihnen Christian Bischoff in diesem Buch, was es wirklich braucht, um im Leben erfolgreich zu werden.

Christian Bischoff, 2012

Glauben macht den Unterschied: Das Credo

»Wer Gott nicht kennt, lebt an der Wirklichkeit vorbei« – so dieses Buch.

Thomas Ruster, 2010

Service macht den Unterschied: Wie Kunden glücklich und ...

Perfekter Service von A bis Z. . Die Top-Beraterin Sabine Hübner zeigt praktisch und auf die spezifische Situation von Unternehmen bezogen, wie optimaler Service alle Bereiche durchdringt. . Und tatsächlich perfekt ist man nie!

Sabine Hübner, 2009

Besteht ein Unterschied zwischen der Auffassung von der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 2,0, Universitat Vechta; fruher Hochschule Vechta, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Kathleen Schmidt, 2008

Positionen zum Unterschied zwischen Begriff und Bedeutung ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Translationswissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Proseminararbeit veranschaulicht den ...

Daniela Fettig, 2009

Der Unterschied zwischen dem Erleben und dem Erinnern von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 2,0, Universitat zu Koln (Institut fur Wirtschafts- und Sozialpsychologie), Veranstaltung: "Psychologie des Glucks," 19 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Dominik Otto, 2008

Gender Marketing: Geschlechtspezifische Unterschied und ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,0, Fachhochschule Lubeck, 60 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Situationen ...

Ulrike Borkowski, 2007

Über den natürlichen Unterschied der Gesichtszüge in ...

Über den eigenthümlichen Unterschied der Gesichtszüge in den vornehmsten Völkern des Erdboderm. Z wmrss K 4r1 TEL. Über die Ursachen von den verschiedenen Gestalten der Menschenköpfe und Gesichter, zufolge alter und. neuer ...

Petrus Camper, Adriaan Gilles Camper, 1792

BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...

I. Der Unterschied zwischen Besitz und Eigentum 1. Die Begriffe Besitz und Eigentum Im Alltagssprachgebrauch werden Eigentum und Besitz weitgehend gleichgesetzt. Man spricht etwa davon, jemand habe einen schönen Besitz erworben; ...

Dieter Leipold, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERSCHIED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unterschied est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alex Lowes: Unterschied MotoGP zu Superbike nicht so groß wie ...

„Die MotoGP ist die Top-Klasse der Welt, aber ich denke, dass da nicht so ein großer Unterschied zur Superbike ist, wie die Leute immer glauben“, so Alex ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, sept 16»

Herbstanfang: Was ist eigentlich der Unterschied zwischen ...

Doch worin genau liegt eigentlich der Unterschied und weshalb ist Herbst nicht gleich Herbst? Alle, die sich bisher im Begriffe-Wirrwarr verloren gefühlt haben, ... «Web.de, sept 16»

Formel 1: Macht der Fahrer den Unterschied?

Die moderne Formel 1 ist eine Materialschlacht. Ein komplexes technisches Reglement, eine für den Fan nahezu unüberschaubare Vielzahl aerodynamischer ... «sport.de, juil 16»

Nettie Stevens im Google Doodle: Nicht der Penis macht den ...

Was macht den Unterschied zwischen Mann und Frau aus? Erfahren Sie hier mehr über die Arbeit der amerikanischen Genetikerin. von Victoria Hoffmann. «Tagesspiegel, juil 16»

Tourismus - Was ist der Unterschied: Reiseveranstalter und ...

Doch was ist eigentlich der Unterschied zwischen einem Reisebüro und einem Reiseveranstalter? Reiseveranstalter sind Unternehmen, die eigene und fremde ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Verkehr - Was ist der Unterschied zwischen Mineralöl und ...

Essen (dpa/tmn) - Bei Motoröl unterscheidet man Mineral- und Synthetiköl. Letzteres verfügt über bessere Schmiereigenschaften und Temperaturbeständigkeit, ... «Süddeutsche.de, avril 16»

iPhone SE vs. iPhone 5S: 2GB Ram machen einen großen ...

Ein großer Unterschied zwischen dem iPhone 5S und iPhone SE liegt im verbauten Prozessor sowie Arbeitsspeicher. Beim iPhone 5S setzt Apple auf einen ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, avril 16»

Fußball - "Höchstes Niveau": Tah spürt den Unterschied

Da merkt man den Unterschied", äußerte der Azubi. Das Trikot vom Debüt will er seiner Mutter schenken, die im Stadion war. Über seine EM-Chancen mochte ... «t-online.de, mars 16»

230 oder 600 Euro: Wo liegt der Unterschied?

Der winzige Unterschied in der Displaygröße rechtfertigt jedoch nicht die gewaltige Differenz des Preises: 600 Euro sind für das Huawei Mate 8 aufgerufen, nur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

Unterschied höher als gedacht: Studie: Frauen sind öfter krank als ...

2015 fehlen bei der Arbeit so viele Menschen krankheitsbedingt wie seit Langem nicht mehr. Im neuen DAK-Gesundheitsreport steht, dass Frauen dabei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»