Téléchargez l'application
educalingo
geleiten

Signification de "geleiten" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GELEITEN

mittelhochdeutsch geleiten, althochdeutsch gileitan, zu ↑leiten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GELEITEN EN ALLEMAND

gele̲i̲ten [ɡəˈla͜itn̩]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELEITEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
geleiten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GELEITEN EN ALLEMAND

définition de geleiten dans le dictionnaire allemand

Accompagnant, pour aller avec quelqu'un pour la protection, pour l'emmener quelque part, des exemples conduisent un aveugle escorté dans la rue conduit l'invité à la porte.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GELEITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich geleite
du geleitest
er/sie/es geleitet
wir geleiten
ihr geleitet
sie/Sie geleiten
Präteritum
ich geleitete
du geleitetest
er/sie/es geleitete
wir geleiteten
ihr geleitetet
sie/Sie geleiteten
Futur I
ich werde geleiten
du wirst geleiten
er/sie/es wird geleiten
wir werden geleiten
ihr werdet geleiten
sie/Sie werden geleiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geleitet
du hast geleitet
er/sie/es hat geleitet
wir haben geleitet
ihr habt geleitet
sie/Sie haben geleitet
Plusquamperfekt
ich hatte geleitet
du hattest geleitet
er/sie/es hatte geleitet
wir hatten geleitet
ihr hattet geleitet
sie/Sie hatten geleitet
Futur II
ich werde geleitet haben
du wirst geleitet haben
er/sie/es wird geleitet haben
wir werden geleitet haben
ihr werdet geleitet haben
sie/Sie werden geleitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich geleite
du geleitest
er/sie/es geleite
wir geleiten
ihr geleitet
sie/Sie geleiten
Futur I
ich werde geleiten
du werdest geleiten
er/sie/es werde geleiten
wir werden geleiten
ihr werdet geleiten
sie/Sie werden geleiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geleitet
du habest geleitet
er/sie/es habe geleitet
wir haben geleitet
ihr habet geleitet
sie/Sie haben geleitet
Futur II
ich werde geleitet haben
du werdest geleitet haben
er/sie/es werde geleitet haben
wir werden geleitet haben
ihr werdet geleitet haben
sie/Sie werden geleitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich geleitete
du geleitetest
er/sie/es geleitete
wir geleiteten
ihr geleitetet
sie/Sie geleiteten
Futur I
ich würde geleiten
du würdest geleiten
er/sie/es würde geleiten
wir würden geleiten
ihr würdet geleiten
sie/Sie würden geleiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geleitet
du hättest geleitet
er/sie/es hätte geleitet
wir hätten geleitet
ihr hättet geleitet
sie/Sie hätten geleitet
Futur II
ich würde geleitet haben
du würdest geleitet haben
er/sie/es würde geleitet haben
wir würden geleitet haben
ihr würdet geleitet haben
sie/Sie würden geleitet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
geleiten
Infinitiv Perfekt
geleitet haben
Partizip Präsens
geleitend
Partizip Perfekt
geleitet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GELEITEN

ableiten · arbeiten · bearbeiten · begleiten · bereiten · breiten · erarbeiten · hochzeiten · leiten · reiten · streiten · unterbreiten · verarbeiten · verbreiten · vorbereiten · weiten · weiterleiten · zeiten · zubereiten · zusammenarbeiten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GELEITEN

gelen · gelenk · Gelenkband · Gelenkempyem · Gelenkentzündung · Gelenkfahrzeug · gelenkig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GELEITEN

Bauarbeiten · Grundfreiheiten · Sanierungsarbeiten · Westernreiten · abarbeiten · aufarbeiten · aufbereiten · beschreiten · bestreiten · einschreiten · herleiten · nacharbeiten · unterschreiten · verleiten · vorarbeiten · weiterarbeiten · weiterverarbeiten · wellenreiten · zuseiten · überschreiten

Synonymes et antonymes de geleiten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GELEITEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geleiten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELEITEN»

geleiten · begleiten · bringen · eskortieren · fahren · führen · leiten · lotsen · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Geleiten · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · eine · flektierte · Form · Geleit · Alle · weiteren · Informationen · German · edit · Verb · third · person · singular · simple · present · geleitet · past · tense · geleitete · participle · auxiliary · haben · escort · convoy · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Konjugation · vocabulix · Hier · kannst · sehen · Bitte · wähle · gewünschte · Zeitform · Kästchen · oder · drücke · einen · stehenden · Links · anderes · wort · http · Wissen · geben · mitkommen · folgen · mitgehen · sich · anschließen · nach · Hause · heimbringen · konjugation · verbs · konjugieren · konjugierten · Formen · Verbs ·

Traducteur en ligne avec la traduction de geleiten à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GELEITEN

Découvrez la traduction de geleiten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de geleiten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geleiten» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

护送
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escolta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

escort
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुरक्षण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرافقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сопровождение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escolta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহচর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

escorte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengiring
190 millions de locuteurs
de

allemand

geleiten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エスコート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngiringan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi theo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெய்க்காவலர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एस्कॉर्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eskort
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scorta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

eskorta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

супровід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

escortă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοδεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eskort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eskorte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geleiten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELEITEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de geleiten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geleiten».

Exemples d'utilisation du mot geleiten en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GELEITEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot geleiten.
1
Edward Young
Dann geleiten Alter und Erfahrung Hand in Hand ihn zum Tode und lehren ihn, nach so schmerzvollem und so langem Forschen, daß er sein ganzes Leben auf falschem Wege war.
2
Otto von Bismarck
Wie verschwinden alle kleinen Sorgen und Verdrießlichkeiten, welche unser Leben täglich geleiten, neben dem ehernen Auftreten wahren Unglücks.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Jüngling, merke dir in Zeiten, wo sich Geist und Sinn erhöht, daß die Muse zu geleiten, doch zu leiten nicht versteht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELEITEN»

Découvrez l'usage de geleiten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geleiten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine Geschichte: vom Anfang der historischen Kenntniß ...
Ganze Nationen oder die Mehrzahl ihrer ftreitbaren Glieder mochten auf folche Weife fich zu Geleiten bild en; oder es mochten aus diefen. oft aus vielen Völkern gefammelten. Geleiten. zumal wenn fie Eroberungen machten. eigene Nationen  ...
Carl von Rotteck, 1858
2
Allgemeine Geschichte vom Anfang der historischen Kenntniß ...
Ganze Nationen oder die Mehrzahl ihrer streitbaren Glieder mochten auf solche Weise sich zu Geleiten bilden; oder es mochten aus diesen, oft aus vielen Völkern gesammelten Geleiten, zumal wenn sie Eroberungen machten, eigene ...
Carl von Rotteck, 1835
3
Allgemeine geschichte vom anfang der historischen kenntiniss ...
Ganze Nationen oder die Mebrzabl ihrer streitbaren Glieder mochten auf solche Weise sich zu Geleiten bilden; oder es mochten aus diesen, oft aus vielen Völkern gelammelten. Geleiten, zumal wenn sie Eroberungen mach, ten, eigene  ...
Carl von Rotteck, 1834
4
Allgemeine Geschichte vom Anfang der historischen Kenntniss ...
Ganze Nationen oder die Mehrzahl ihrer sireitbaren Glieder rnoch« te» auf solche Weise sich zu Geleiten bilden; od« « mochten aus diesen oft aus vielen Völkern gesammel' ten Geleiten / zumal wenn ye Eroberungen machten, «° gene  ...
Carl von Rotteck, 1813
5
Kleines lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
B) 3mb. begleiteub ju 3mb. ob. an einen Ort futren, bringen, ubfiilirrn, begleiten, geleiten, bei. t>. 2)îeb.rcmi, a) übli.: alqm in aedein Proserpi- nae, Nep. — b) jur $ Эе{ьгсфипд , jur îlubicn), alqm ad Eumenem, Nep.: alqm in conspertum Caesaris  ...
Karl Ernst Georges, 1864
6
Allgemeine Geschichte vom Anfang der historischen Kenntniss ...
Ganze Nationen oder die Mehrzahl ihrer streitbaren Glie» der mochten auf solche Weise sich zu Geleiten bilden; «der es mochten aus diesen, oft aus vielen Völkern gesammelten, Geleiten, zumal wenn sie Erobern»« gen machten, eigene ...
Carl von Rotteck, 1848
7
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... 128,7 239,4 240,1 296,8 447,7 471,1 geleiten (14) -» begleiten, leiten 30,4 laß dein Hilf uns geleiten hin in den Freudensaal 108,3 zur ewgen Freude geleiten gib im Sterben dein Geleit Gottes Friede sei euch zum Geleit nun gib uns gnädig  ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
8
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
©eleíer. —. geleiten. 537. obet аЗетфПшдеп ; bit ©ctefjrigîett, Sereitinilligfeit unb ftábigfeit ju lernen ; — geletyrfam, »т., oberb. f. gelehrig ; bie ©elebrfamf eit, obetb . f. ©elebrigfeit; gew. ausgebreitetes ffiiffen, grünbüdje unb umfaffenbe ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
9
Heilungsprozesse in der Homöopathie im Spiegel des Gartens
5. Destillatio. -. den. Menschen. in. die. Erkenntnis. geleiten. 76 6 Coagulatio - den Menschen in die Stabilität geleiten. Harald Knauss Destillatio bedeutet das Scheiden des Festen vom Flüssigen und ist ein Trennungsvorgang. Kein Symbol  ...
Harald Knauss, 2004
10
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
4 analeiten in B, GB: ,hineinführen, inducere' (mhd. ane leiten ,mit der Anleite belegen, beschlagnahmen', nhd. anleiten ,unterweisen, lehren', mndd. anle'den , anleiten, einführen, eidlich erhärten', mndl. aenleiden ,geleiten', afries. onleda ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELEITEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geleiten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hückelhoven: Autokino-Flair begeistert die Besucher
... den Filmen sicher zum Ausgang zu geleiten. Die Organisatoren vom Stadtmarketing und Corso-Filmpalast freuten sich über 1600 Besucher an zwei Abenden. «RP ONLINE, sept 16»
2
Verkehrshelfer zeigen ihr Können
In der praktischen Prüfung mussten die Verkehrshelfer unter anderem eine Schulklasse sicher über die Straße geleiten. Foto: Andreas Satzke. «Volksstimme, août 16»
3
Rosenfeld: Mottos geleiten sie durchs Leben
Ursula Steffens aus Rosenfeld feiert heute mit 30 Gästen ihren 90. Geburtstag. Foto: May Foto: Schwarzwälder-Bote. Rosenfeld. Dank ihres Lebensmottos, man ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
4
Neuss: Schützen geleiten heute ihren König durch die Stadt
Neuss. Zum ersten Mal seit 60 Jahren steht die Residenz des Neusser Schützenkönigs wieder an der Elisenstraße. Damals war es Gert van Opbergen, heute ist ... «RP ONLINE, août 16»
5
HG-Schulleitung: Holger Nagel folgt auf Carola Rochau
Die Schüler geleiten die bisherige Schulleiterin Carola Rochau und ihren Nachfolger Holger Nagel mit La Ola auf dem Weg vom Hellenstein-Gymnasium zum ... «Südwest Presse, juil 16»
6
Trotz Lähmung: Brite will Frau zum Altar geleiten
Mallorca, Mitte Juni: James Thorpe und seine Kumpels sind seit zwei Stunden auf der Party-Insel um seinen Junggesellenabschied zu feiern. Beim Baden ... «sportal.de, juil 16»
7
Polizisten geleiten Schwan von Autobahn ins Wasser
Polizisten haben einen verirrten Schwan von der Autobahn 7 im Allgäu in einen nahen Fluss geleitet - und dafür den Verkehr gestoppt. Das Tier war am Freitag ... «t-online.de, juin 16»
8
Golf von Kalifornien: Qualvoller Tod am Strand
17.05.2016 - Stundenlang versuchten Retter die gestrandeten Grindwale wieder ins Meer zu geleiten, vergeblich. 24 Tiere verendeten im seichten Wasser im ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
9
Erotischer Abend endet in Ausnüchterungszelle | Mann will nach ...
Als die Beamten ihn am Dienstagabend zur Tür geleiten wollen, griff der Mann sie an. „Er konnte nur mit Mühe gebändigt werden“, hieß es. Zwei Polizisten ... «BILD, avril 16»
10
Julia und Peter geleiten durch die Unterwelt
19.03.2016 Von MARCUS HLADEK Mit „Remote Frankfurt“, einem Audio-Spaziergang von „Rimini Protokoll“, und einer Diskussion ging es los. Theater-Gaudi ... «Frankfurter Neue Presse, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geleiten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geleiten>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR