Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Generalverdacht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENERALVERDACHT EN ALLEMAND

Generalverdacht  [Genera̲lverdacht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENERALVERDACHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Generalverdacht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GENERALVERDACHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Generalverdacht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

suspicion

Verdacht

On soupçonne que dans la langue allemande le sens du «mal de quelqu'un» a été utilisé depuis le 16ème siècle. Déjà au milieu allemand, cependant, le pré-existant existait dans le sens des soupçons. L'adjectif dérivé est méfiant dans une orthographe plus ancienne et le sens de la pensée, déjà prémédité déjà en Middle High German. Dans son sens actuel, passif, la suspicion, elle n'a été utilisée que depuis le 17ème siècle. En outre, le 17ème siècle a donné naissance aux suspects du Verbe pour soupçon contre quelqu'un qui hébergeait. La constitution d'un nom est un soupçon. La suspicion générale est un «soupçon, généralement sans preuve concrète». Verdacht wird im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „Übles von jemandem denken“ verwendet. Bereits im Mittelniederdeutschen existierte jedoch der vordacht in der Bedeutung von Argwohn. Das abgeleitete Adjektiv verdächtig ist in einer älteren Schreibweise und der Bedeutung von überlegt, vorbedacht bereits im Mittelhochdeutschen belegt. In seiner heutigen, passivischen, Bedeutung von mit Verdacht behaftet ist es erst seit dem 17. Jahrhundert in Gebrauch. Ebenfalls dem 17. Jahrhundert entstammt das Verb verdächtigen für einen Verdacht gegen jemanden hegen. Eine Substantivbildung ist Verdächtigung. Generalverdacht ist ein "schon ohne konkrete Anhaltspunkte generell gehegter Verdacht".

définition de Generalverdacht dans le dictionnaire allemand

Déjà sans aucune preuve concrète de suspicion générale, tous les artistes se tenaient à ses côtés sous le soupçon général d'immoralité. schon ohne konkrete Anhaltspunkte generell gehegter VerdachtBeispielalle Künstler standen bei ihm unter dem Generalverdacht der Sittenlosigkeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Generalverdacht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GENERALVERDACHT


Abendandacht
A̲bendandacht [ˈaːbn̩t|andaxt]
Andacht
Ạndacht 
Anfangsverdacht
Ạnfangsverdacht [ˈanfaŋsfɛɐ̯daxt]
Dankandacht
Dạnkandacht
Dopingverdacht
Dopingverdacht
Korruptionsverdacht
Korruptio̲nsverdacht
Maiandacht
Ma̲i̲andacht [ˈma͜i|andaxt]
Mordverdacht
Mọrdverdacht [ˈmɔrtfɛɐ̯daxt]
Morgenandacht
Mọrgenandacht [ˈmɔrɡn̩|andaxt]
Spionageverdacht
Spiona̲geverdacht [ʃpi̯oˈnaːʒəfɛɐ̯daxt]
Tatverdacht
Ta̲tverdacht [ˈtaːtfɛɐ̯daxt]
Verdacht
Verdạcht 
ausgedacht
ausgedacht
bedacht
bedạcht [bəˈdaxt]
durchdacht
durchdacht
erdacht
erdacht
gedacht
gedạcht [ɡəˈdaxt]
unbedacht
ụnbedacht [ˈʊnbədaxt]
vorbedacht
vorbedacht
zugedacht
zugedacht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GENERALVERDACHT

Generalstände
Generalstreik
Generalsuniform
Generalsuperintendent
Generalsuperintendentin
Generalsynode
generalüberholen
Generalüberholung
Generalunternehmer
Generalunternehmerin
Generalversammlung
Generalvertrag
Generalvertreter
Generalvertreterin
Generalvertretung
Generalvikar
Generalvikariat
Generalvikarin
Generalvollmacht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GENERALVERDACHT

Anbetracht
Bußandacht
Eintracht
Fluchtverdacht
Hausandacht
Jahresschlussandacht
Krebsverdacht
Macht
Marienandacht
Nacht
Wacht
acht
angebracht
aufgebracht
ausgemacht
gebracht
gemacht
unangebracht
wohlbedacht
wohldurchdacht

Synonymes et antonymes de Generalverdacht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENERALVERDACHT»

Generalverdacht Wörterbuch generalverdacht wörterbuch Verdacht wird Deutschen seit Jahrhundert Bedeutung „Übles jemandem denken verwendet Bereits Mittelniederdeutschen existierte jedoch vordacht Argwohn abgeleitete Adjektiv verdächtig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache alle unter tageszeitung junge welt Alle Heute verhandelt Europäische Gerichtshof Vorratsdatenspeicherung Dienstag urteilt Vorratsdaten bürger „Man steht unschuldiger Bürger Huch Auch seien „Daten dieser Menge wenn Zugriff haben will linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Textanalyse durch algorithmen golem Febr Unter Algorithmen Geheimdienste scannen täglich unzählige Texte Gefahr dass Dict stehen dict Männer kitas „generalverdacht falsch frankfurter rundschau Andererseits müssen sich Erzieher einem diffusen Pädophilie auseinandersetzen passt zusammen Männliche erzieher pädophilieverdacht familie Über Leben ungeheuerlichen Fellmann Fotos Marek Vogel Twittern Sitzt Mädchen Schaut warum Juli Jens Krabel meint pauschale

Traducteur en ligne avec la traduction de Generalverdacht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENERALVERDACHT

Découvrez la traduction de Generalverdacht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Generalverdacht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Generalverdacht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

普遍怀疑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sospecha general
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

general suspicion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामान्य संदेह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشتباه العام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общее подозрение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suspeita geral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধারণ সন্দেহে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suspicion générale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

syak wasangka umum
190 millions de locuteurs

allemand

Generalverdacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一般的な疑い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일반 의혹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anggepan umum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi ngờ chung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொது சந்தேகத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामान्य संशय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genel şüphe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sospetto generale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogólnie podejrzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загальне підозра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suspiciune generală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενική υποψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

algemene vermoede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allmän misstanke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

generell mistanke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Generalverdacht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENERALVERDACHT»

Le terme «Generalverdacht» est communément utilisé et occupe la place 60.028 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Generalverdacht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Generalverdacht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Generalverdacht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENERALVERDACHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Generalverdacht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Generalverdacht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Generalverdacht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENERALVERDACHT»

Découvrez l'usage de Generalverdacht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Generalverdacht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vatermord: Wider einen Generalverdacht
Vatermord ist ein besonders perfides Verbrechen, die wahrheitswidrige Bezichtigung eigentlich ein Straftatbestand. Auf eine Klage vor Gericht hat Tilman Jens dennoch verzichtet – und antwortet stattdessen mit einem Buch.
Tilman Jens, 2010
2
Doping in den Medien - Ein inhaltsanalytischer Vergleich von ...
Das Gesamtkolloquium mit 1,2., Abstract: Die vorliegende Arbeit tragt den Titel Doping in den Medien - Ein inhaltsanalytischer Vergleich von Radsportberichterstattungen in Deutschland und Italien.
Marcel Bohnensteffen, 2011
3
Jenseits der Hauptstraßen: in Afghanistan und anderen ...
In tagebuchartigen Geschichten beschreibt Hannelore Börgel ihre Arbeit als entwicklungspolitische Gutachterin in diesen von Kriegen gebeutelten Umbruchregionen.
Hannelore Börgel, 2013
4
Auswandern nach Mallorca: Steuern sparen mit einem ...
Wenn man weiterhin den Generalverdacht der Steuerhinterziehung einerseits gegenüber den Eliten und andererseits jede wirtschaftliche Tätigkeit mit der Schweiz im Gesetzesentwurf des „Steuerhinterziehungsbekämpfungsgesetzes“ sieht, ...
Günther Strunk, Willi Plattes, European@ccounting null, 2009
5
Politik und Geld: unzeitgemässe Betrachtungen zur ...
Jede Regelung der Parteienfinanzierung sieht sich einem Generalverdacht ausgesetzt: weil es die Parteien sind, die die Gesetze machen, entschieden sie entgegen der klassischen Maxime, daß in der Demokratie niemand in eigener Sache ...
Otto Depenheuer, 2001
6
Mehr Männer in die Kitas? Mögliche Ursachen für den geringen ...
Bereits Friedrich Fröbel, Begründer des Kindergartens, war der Ansicht, dass für die Erziehung der Kinder auch Männer im Kindergarten wichtig seien, aber er konnte keine Männer für diesen Beruf motivieren (vgl.
Gisa Vogel, 2013
7
Nachhaltigkeit am Beispiel des BASF-Konzerns
Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht der global aktive Chemiegigant BASF.
Axel Klausing, 2007
8
Menschenrechte im Islam
Passen Islam und Menschenrechte tatsächlich nicht zusammen ? Das Ziel dieser Arbeit ist es, zu ergründen, inwiefern sich Islam und Menschenrechte gegenseitig ausschließen.
David Basista, 2002
9
Integration - Problem Und Chance!:
Die Zuwanderer stellen die Stammbevölkerung ganz allgemein unter den Generalverdacht, ihnen gegenüber nicht aufgeschlossen genug zu sein, sie abzulehnen, auf sie herabzusehen und sie unter den Generalverdacht zu stellen, den ...
Horst Schymura, Aykan Inan, Korkut Börteçene, 2007
10
Friedensgutachten
Die Gratwanderung zwischen einer diffusen Gefährdungsperzeption durch Terrorgewalt und einem impliziten Generalverdacht gegen bestimmte Formen politischer, ethnischer, religiöser oder kultureller Verschiedenheit ist, wenn so auch ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENERALVERDACHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Generalverdacht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Krimi von Nele Neuhaus: Ruppertshainer unter Generalverdacht
Somit stehen alle 2163 Ruppertshainer zunächst einmal unter Generalverdacht, müssen aber mit der Aufklärung mindestens bis zum 13. Oktober warten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
2
Schweinezüchter nicht unter Generalverdacht stellen
«Ein Generalverdacht ist nicht angebracht», erklärte sie am Freitag in Erfurt. Hintergrund sind neue, von Tierschützern heimlich aufgenommene Bilder aus ... «DIE WELT, sept 16»
3
BKA warnt vor Generalverdacht gegen Flüchtlinge
Das BKA warnte vor einem Generalverdacht gegen Flüchtlinge. Nach der Verhaftung der drei Terrorverdächtigen aus Syrien verschärft sich erneut die ... «tagesschau.de, sept 16»
4
Irene Mihalic im Interview: „Nicht alle Flüchtlinge unter ...
Man darf wegen einiger Fälle nicht alle Flüchtlinge unter Generalverdacht stellen. Es ist eine perfide Strategie des IS, die Solidarität mit den Flüchtlingen in ... «Berliner Zeitung, sept 16»
5
Doping-Bilanz bei den Olympischen Spielen - "Generalverdacht ...
"Der Generalverdacht schwimmt, läuft, fährt überall mit. Das hat insbesondere aus meiner Sicht mit der Politik des IOC zu tun. Das IOC hat es nicht geschafft, ... «Deutschlandfunk, août 16»
6
Sonderlinge unter Generalverdacht
Denn es stellt Menschen, die ein Leben ausserhalb der als gängig definierten Normen führen, unter Generalverdacht. Das zementiert die Vorstellung, dass von ... «St. Galler Tagblatt, août 16»
7
Olympia: Julia Jefimowa nervt Generalverdacht gegen Russland
Julia Jefimowa ist vom Generalverdacht gegen russische Athleten bei Olympia genervt. Es sei dumm, zu glauben, dass nur die Sportler eines Landes dopen ... «Sport1.de, août 16»
8
Die Aleviten in der Türkei stehen unter Generalverdacht
"Liebste Heimat, sie nehmen dich mir weg, ich frage mich, gibt's dich noch? Ich fühle mich so leer, so unbeholfen und ausgesetzt. Den hungrigen Wölfen ... «Telepolis, août 16»
9
Vertrauensverlust in Rechberghausen: Jugendliche beklagen ...
Auf der anderen Seite fühlten sich „die Jugendlichen unter Generalverdacht gestellt“, fasste Tobias Klopfer vom Kreisjugendring die Rückmeldungen des ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
10
Deutschland: De Maizière warnt vor Generalverdacht gegen ...
Berlin (AFP) Nach den mutmaßlich islamistisch motivierten Gewalttaten durch Flüchtlinge hat Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) vor einem ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Generalverdacht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/generalverdacht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z