Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausgedacht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSGEDACHT EN ALLEMAND

ausgedacht play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSGEDACHT


Abendandacht
A̲bendandacht [ˈaːbn̩t|andaxt]
Andacht
Ạndacht 
Anfangsverdacht
Ạnfangsverdacht [ˈanfaŋsfɛɐ̯daxt]
Dankandacht
Dạnkandacht
Dopingverdacht
Dopingverdacht
Generalverdacht
Genera̲lverdacht
Korruptionsverdacht
Korruptio̲nsverdacht
Maiandacht
Ma̲i̲andacht [ˈma͜i|andaxt]
Mordverdacht
Mọrdverdacht [ˈmɔrtfɛɐ̯daxt]
Morgenandacht
Mọrgenandacht [ˈmɔrɡn̩|andaxt]
Spionageverdacht
Spiona̲geverdacht [ʃpi̯oˈnaːʒəfɛɐ̯daxt]
Tatverdacht
Ta̲tverdacht [ˈtaːtfɛɐ̯daxt]
Verdacht
Verdạcht 
bedacht
bedạcht [bəˈdaxt]
durchdacht
durchdacht
erdacht
erdacht
gedacht
gedạcht [ɡəˈdaxt]
unbedacht
ụnbedacht [ˈʊnbədaxt]
vorbedacht
vorbedacht
zugedacht
zugedacht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSGEDACHT

ausgebrannt
ausgebraten
ausgebucht
ausgebuchtet
ausgebufft
Ausgebuffte
Ausgebuffter
Ausgeburt
ausgedehnt
ausgedient
Ausgeding
Ausgedinge
Ausgedinger
Ausgedingerin
ausgedorrt
ausgedörrt
ausgedruckt
ausgefahren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSGEDACHT

Anbetracht
Bußandacht
Eintracht
Fluchtverdacht
Hausandacht
Jahresschlussandacht
Krebsverdacht
Macht
Marienandacht
Nacht
Wacht
acht
angebracht
aufgebracht
ausgemacht
gebracht
gemacht
unangebracht
wohlbedacht
wohldurchdacht

Synonymes et antonymes de ausgedacht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSGEDACHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausgedacht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ausgedacht

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEDACHT»

ausgedacht eingebildet falsch fiktiv gedacht hypothetisch imaginär spekulativ ungesichert verkehrt Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung Erfindung Bedeutungen Erfinden etwas Erfundenes Hervorgebrachtes nicht Wahrheit Ausgedacht woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch kostenlosen Weitere Übersetzungen sich vorher anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Selbst linguee Manche glauben dass komischen politischen Geschichten selbst Frustrationen Raum geben ernsthaftere Ausdenken dachte deutsches verb ausdenken Konjugation deutschen Verbs Aktiv

Traducteur en ligne avec la traduction de ausgedacht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSGEDACHT

Découvrez la traduction de ausgedacht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausgedacht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgedacht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

思想
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pensamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thought
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल्पना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мысль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pensamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিন্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pensée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpendapat
190 millions de locuteurs

allemand

ausgedacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考え
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panginten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tư tưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நினைத்தேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pensiero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

myśl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

думка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gândire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκέψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trodde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenkte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausgedacht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSGEDACHT»

Le terme «ausgedacht» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.548 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausgedacht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausgedacht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausgedacht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSGEDACHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausgedacht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausgedacht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausgedacht en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSGEDACHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausgedacht.
1
Eran Katz
Die Leute haben sich den Herrgott nur ausgedacht, um einen Sündenbock zu haben.
2
Heinrich Lhotzky
Niemals sollte man irgendein Spiel, das Kinder sich ausgedacht haben, verachten oder belachen, sondern ihnen immer vollen Ernst entgegenbringen. Bedenke doch, sie sind Erfinder! Sie bekunden sich in ihren Spielen als freie, denkende Geister.
3
Johanna Wokalek
Das Wesentliche ist der Gedanke, Worte, die ich mir nicht selbst ausgedacht habe, zu meinen zu machen. Als wären sie in mir entstanden. Von mir gefühlt, empfunden und gedacht. Wenn das zum Ausdruck kommt, dann ist es egal, ob man beim Sprechen liegt oder sitzt.
4
Maxim Gorki
Der Teufel ist eine Erfindung des listigen Verstandes, die Menschen haben sich den zur Rechtfertigung für ihre eigene Niederträchtigkeit ausgedacht.
5
Janusz Korczak
Es ist im Allgemeinen üblich, daß der Autor einer wissenschaftlichen Arbeit auf der letzten Seite eine Liste der Bücher gibt, die er gelesen hat. Er tut das, damit man weiß, daß er sich nichts in seinem eigenen Kopf ausgedacht, sondern alles wahrheitsgetreu und gewissenhaft aus schon Vorhandenem abgeschrieben hat.
6
Samuel Johnson
Nein, mein Herr: Bislang hat der Mensch sich nichts ausgedacht, das so viel Freude verbreiten könnte wie eine schöne Taverne oder ein Schankhaus.
7
Rolf Hochhuth
Hegel sah was er sich ausgedacht hatte, Tocqueville bedachte, was er gesehen hatte. Hegel sagte, was er wusste; Tocqueville wusste, was er sagte.
8
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Was soll man denn viele Worte machen? Man kann ja gar nicht Mensch sein, ohne sich vor irgend etwas beugen zu müssen. Ein solcher Mensch, der sich selbst nicht beugen kann, kann sich selbst auch gar nicht ertragen; und es gibt auch gar keinen solchen Menschen. Wer Gott verleugnet, der beugt sich vor einem Ideal, sei es aus Holz, aus Gold oder auch nur ausgedacht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEDACHT»

Découvrez l'usage de ausgedacht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgedacht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mystifikation, Autorschaft, Original
(Do-sto-evs-kij) Darauf die entsetzte Frage des Milizionärs, ob er (der sich mit " Dostoevskij" ausweisende) es also sei, der sich "das alles" ausgedacht habe, ob er, der Milizionär, tatsächlich vor dem großen Autor großer Prosawerke stehe.
Susi K. Frank, 2001
2
Martin van Marums Abhandlung über das Elektrisiren: ...
enthaltend die Beschreibung und Abbildung einer neuerfundenen Elektrisirmaschine nebst einigen neuen Versuchen, welche von dem Verfasser mit Hülfe des Herrn Gerhard Kuyper ... ausgedacht und ins Werk gestellt worden sind Martinus ...
Martinus ¬van Marum, Johann Wilhelm Möller, Gerhard Kuyper, 1777
3
Für Akkie!: Roman
Die ganze Klasse hörte erwartungsvoll zu. Sie spielten zwar nicht alle Fußball, aber sie waren alle neugierig, was sich ihre Lehrerin ausgedacht hatte. >>Ich habe heute Nachmittag mit anderen Kollegen darüber gesprochen«, fuhr Ina fort.
Jacques Vriens, 2013
4
Niemand wird lesen, was ich hier schreibe: über den Niemand ...
Der Schriftsteller kontert:166 »Daß du ein Baby hattest, heißt noch lange nicht, daß ich mir kein Baby ausgedacht hätte; daß du du bist, heißt noch lange nicht, daß ich mir dich nicht ausgedacht hätte.« »Aber ich existiere auch.« »Auch.
Hannes Fricke, 1998
5
Wahrheit und Wahrheitsgrund: Zum Wahrheitsproblem und zu ...
Wenn die Idee eines höchst vollkommenen Wesens das Dasein dieses Wesens so einschließt, daß dies Wesen notwendig existiert und ich dessen gewiß sein kann, dann ist die Frage sinnlos, ob ich mir diese Idee ausgedacht haben könnte.
Margot Fleischer, 1984
6
Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht
Selbst die Großmutter sollte nicht wissen, welche Überraschung er sollte nicht wissen, welche Überraschung er sollte nicht wissen, welche Überraschung er sollte nicht wissen, welche Überraschung er sich für das Lichterfest ausgedacht hatte ...
Carmen Grodtke, 2010
7
"Religion" bei ReligionslehrerInnen: religionspädagogische ...
2 B: (...) wo ich sag'n wir mal relativ viel Freiheit im Umgang mit den Schülern haben könnte, haben würde, so habe ich mir das jedenfalls damals ausgedacht. Der nun genannte Grund für die (nachfolgende) Wahl des Schulfaches überrascht.
‎2000
8
Verschlingt Der Islam Deutschland?
Im Übrigen hat die Offenbarung des Korans 23 Jahre gedauert. Kruse: Was sagen Sie einem Menschen, der doch behauptet, Mohammed habe sich den Koran selbst ausgedacht? Agirbas: Nein, ein Mensch kann ein Buch wie den Koran nicht ...
Marcel Kruse, 2009
9
Das hat der Kopf sich ausgedacht
The exploits of the Great Brain of Adenville, Utah are described by his younger brother, frequently the victim of the Great Brain's schemes for gaining prestige or money.
John Dennis Fitzgerald, 1979
10
offen und unbenannt: Gedichte
AUSGEDACHT. Ich denke ein Blatt notiere und lege die Worte ab denke den Himmel und weiche der Sonne unter Laub dorthin ich dachte den Pfad denke mir Schmerz und Verzweiflung denke mir Rettung denke mir Liebe und Mehrzahl hole ...
Günter Dobler, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGEDACHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgedacht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Everest-Besteigung ausgedacht?
Kathmandu. Mehrere Bergsteiger werfen zwei Kletterern vor, die gemeinsame Gipfelbesteigung als erstes indisches Ehepaar erfunden zu haben. Nepals ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
2
EM 2016: Diesen Modus kann sich nur ein Sadist ausgedacht haben
Mannschaften wissen nach ihrem letzten Spiel nicht, ob sie weiter sind, so mancher wird für mangelnden Erfolg belohnt, ein Weg ins Finale ist deutlich leichter ... «FOCUS Online, juin 16»
3
Thomas de Maizière: Flüchtlingsstatistik war einfach ausgedacht
Der Innenminister warf Ärzten vor, Flüchtlinge zu oft krankzuschreiben. Zur Untermauerung verwendete er Zahlen, die er offensichtlich selbst erfunden hat. Ärzte ... «DIE WELT, juin 16»
4
Magazin "Lodown": Thomas Marecki verrät das Erfolgsrezept
Dafür haben wir uns im Gonzo-Stil oft auch Geschichten einfach ausgedacht. Die Welt: Kein klassischer Journalismus also. Marecki: Nein. Das spielte sich alles ... «DIE WELT, mai 16»
5
Nur ausgedacht? Hater glauben Dagi Bees Not-OP-Story nicht!
Dagi Bee (21) überraschte ihre Follower heute mit einem neuen tragischen Video. Sie offenbarte in ihrem Clip eine Erfahrung, die sie mit einem Arzt gemacht ... «Promiflash.de, mai 16»
6
Brügge: Kirchengebäude feiert Jubiläum
... das gefeiert werden muss, wie auch der Förderverein für den Erhalt des wunderschönen Bauwerks findet. Und dafür hat man sich eine Menge ausgedacht. «Märkische Allgemeine Zeitung, mai 16»
7
Dwayne Johnson hat sich was für Robin Williams ausgedacht
Dwayne Johnson hat sich für das Remake des Filmklassikers 'Jumanji' eine besondere Ehre für Robin Williams ausgedacht. Auf Instagram postete der Star eine ... «klatsch-tratsch.de, mai 16»
8
Wer hat sich das bloß ausgedacht? NRW-Party kollidiert mit ...
Das Neusser Schützenfest bekommt in diesem Jahr Konkurrenz. Ausgerechnet in Düsseldorf wird zeitgleich ein großes NRW-Geburtstags-Spektakel ... «Stadt-Kurier, avril 16»
9
Sexueller Übergriff auf Kinder in Greiz laut Polizei nur ausgedacht
Außerdem hätten die Kinder gestanden, dass sie sich den sexuellen Übergriff auf zwei neunjährige Mädchen und einen elfjährigen Jungen nur ausgedacht ... «Ostthüringer Zeitung, avril 16»
10
Vorgetäuschte Straftaten Mädchen hat sich Belästigungen ausgedacht
Eine 14-Jährige hatte angegeben, zwei Mal von einem "Südländer" belästigt worden zu sein. Den polizeilichen Ermittlungen zufolge lief es aber anders ab. «Nordkurier, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausgedacht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausgedacht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z