Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gezwungenermaßen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEZWUNGENERMASSEN

↑-maßen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEZWUNGENERMASSEN EN ALLEMAND

gezwungenermaßen  [gezwụngenerma̲ßen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEZWUNGENERMASSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gezwungenermaßen est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GEZWUNGENERMASSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gezwungenermaßen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gezwungenermaßen dans le dictionnaire allemand

une contrainte, une nécessité, une obligation, une demande, par exemple, le reste du chemin, ils ont été forcés de revenir en arrière. einem Zwang, einer Notwendigkeit, Verpflichtung, Forderung folgendBeispielden Rest des Heimwegs legten sie gezwungenermaßen zu Fuß zurück.

Cliquez pour voir la définition originale de «gezwungenermaßen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEZWUNGENERMASSEN


anerkanntermaßen
ạnerkannterma̲ßen
anmaßen
ạnmaßen [ˈanmaːsn̩]
bekanntermaßen
bekạnnterma̲ßen
bemaßen
bema̲ßen
dermaßen
de̲rma̲ßen
eingestandenermaßen
e̲i̲ngestandenerma̲ßen
einigermaßen
e̲i̲nigerma̲ßen 
erklärtermaßen
erklä̲rterma̲ßen
erwiesenermaßen
erwi̲e̲senerma̲ßen
erzwungenermaßen
erzwụngenerma̲ßen
folgendermaßen
fọlgenderma̲ßen [ˈfɔlɡn̩dɐˈmaːsn̩]
gewissermaßen
gewịsserma̲ßen 
gleichermaßen
gle̲i̲cherma̲ßen [ˈɡla͜içɐˈmaːsn̩]
maßen
ma̲ßen
mutmaßen
mu̲tmaßen
nachgewiesenermaßen
na̲chgewiesenerma̲ßen
solchermaßen
sọlcherma̲ßen
unbestrittenermaßen
ụnbestrittenerma̲ßen
verdientermaßen
verdi̲e̲nterma̲ßen
zugegebenermaßen
zu̲gegebenerma̲ßen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEZWUNGENERMASSEN

geziemend
Geziere
geziert
Geziertheit
gezinkt
Gezirp
Gezirpe
Gezisch
Gezische
Gezischel
gezogen
Gezücht
Gezüngel
Gezweig
Gezweige
Gezwinker
gezwirnt
Gezwitscher
gezwungen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEZWUNGENERMASSEN

ausgesprochenermaßen
beschlossenermaßen
betontermaßen
bewiesenermaßen
billigermaßen
erwähntermaßen
etwelchermaßen
gebührendermaßen
gewohntermaßen
hergebrachtermaßen
konsequentermaßen
schuldigermaßen
unverdientermaßen
unverschuldetermaßen
verabredetermaßen
vereinbartermaßen
verlangtermaßen
vermaßen
versprochenermaßen
zugestandenermaßen

Synonymes et antonymes de gezwungenermaßen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEZWUNGENERMASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gezwungenermaßen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gezwungenermaßen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEZWUNGENERMASSEN»

gezwungenermaßen nolens volens notgedrungen unfreiwillig zwangsläufig zwangsweise wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung Bedeutung wohl oder übel Gezwungenermaßen woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Dict dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche deutsches german Uebersetzung uebersetzen bedeutung sagt noch deutschen Sprache russisch pons Russisch PONS anderes wort wissen gehorchend

Traducteur en ligne avec la traduction de gezwungenermaßen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEZWUNGENERMASSEN

Découvrez la traduction de gezwungenermaßen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gezwungenermaßen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gezwungenermaßen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

被迫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

forzado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मजबूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قسري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принудительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forcé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipaksa
190 millions de locuteurs

allemand

gezwungenermaßen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強制
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강요된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipeksa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị bắt buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டாயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorunlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymuszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

примусовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

forțat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγκαστική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvingas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gezwungenermaßen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEZWUNGENERMASSEN»

Le terme «gezwungenermaßen» est communément utilisé et occupe la place 55.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gezwungenermaßen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gezwungenermaßen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gezwungenermaßen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEZWUNGENERMASSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gezwungenermaßen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gezwungenermaßen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gezwungenermaßen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEZWUNGENERMASSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gezwungenermaßen.
1
Maria Schell
Die wirkliche Emanzipation werden wir erst dann haben, wenn die Frauen das freiwillig tun, was sie in den letzten Jahrhunderten gezwungenermaßen getan haben.
2
Niccolò Machiavelli
Das beste Mittel gegen einen Anschlag des Feindes ist, das freiwillig zu tun, wozu er dich zu zwingen vorhat. Denn tust du es freiwillig, so kannst du es mit Ordnung zu deinem Vorteil und seinem Nachteil ausführen; tätest du es gezwungenermaßen, so würde es deinen Untergang herbeiführen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEZWUNGENERMASSEN»

Découvrez l'usage de gezwungenermaßen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gezwungenermaßen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Validierung im Erste-Hilfe-Kurs für Führerscheinbewerber: ...
Kontrolle des Lernerfolges zur Autoreflexion des Andragogen mit dem Ziel der Qualitätsverbesserung in Kursen, die „gezwungenermaßen“ besucht werden Ralf Arno Wess. Pädagogik Ralf Arno Wess Validierung im Erste-Hilfe-Kurs für ...
Ralf Arno Wess, 2012
2
Letzte Grüße: Roman
Soldat ja, gezwungenermaßen, und russische Gefangenschaft, aber kein Nazi. Gezwungenermaßen?, fragte der Arzt und lachte ein häßliches Lachen. Und während er seine Tasche verschloß, stiegen Bilder in ihm auf, die sich auf Alexander ...
Walter Kempowski, 2009
3
Alles in Butter: wie Walter Kempowski, Bernhard Schlink und ...
Soldat ja, gezwungenermaßen, und russische Gefangenschaft, aber kein Nazi. Gezwungenermaßen?, fragte der Arzt und lachte ein häßliches Lachen. Und während er seine Tasche verschloß, stiegen Bilder in ihm auf, die sich auf Alexander ...
Klaus Köhler, 2009
4
Auf ein WORT: eine Reise zum Gipfel der Philosophie
Sie kommen sich plötzlich vor, als würden Sie gezwungenermaßen in einem üblen Film mitspielen. In einem Film, von dem Sie weder das Drehbuch kennen noch den Regisseur, der ihn veranstaltet. Ein Film, der, je nach herrschendem Yuga, ...
Rudi Berner, 2010
5
Stammheim Note: Dort wo die Nachtsonne erleuchtet
gezwungenermaßen. verdammtes. Avancieren. und. zur. weiteren. Reifung. Das Gute Merkmal implizierte der temporäre Beschneidungszwang in der Weise, dass die spezielle Eichung mit einer der wertvollsten Belohnung am Ende aufwartet ...
Tommsen Klaus, 2013
6
Welchen Bedarf haben "Werkstätten für Behinderte" an ...
Deutschland“),. die. gezwungenermaßen. zu. einer. Vielzahl. von. speziell. unternehmensinternen Strukturänderungen geführt hat. Manche Branchen, wie etwa die Kommunikationstechnik oder die Automobilindustrie stehen beispielsweise in ...
Volker Heilmann, 1999
7
Full House: Liebeserklärung an die Chaosfamilie
gezwungenermaßen. mit. Sicher fragen Sie sich, wo der Sinn lag, dass wir, wie bereits beschrieben, tagelang über das zukünftige Urlaubsziel diskutiert haben. Keine Ahnung, aber so ist das in Familien, zumindest in meiner. Ein Beispiel?
Sky du Mont, 2012
8
Ironie in der Pädagogik: theoretische und empirische Studien ...
Für diese Annahme lassen sich zahlreiche und ganz unterschiedliche Anschlüsse und Belege auftun: So steht weiterhin mit der neuzeitlichen Mündigkeitsthematik z.B. das Problem im Raum, dass jede Erziehung gezwungenermaßen ihr Ziel ...
Alex Aßmann, 2011
9
Am Po: Texte
Meist sind sie sogar erst freiwillig, später gezwungenermaßen dabei, versteht sich, wenn sie es überhaupt so weit schaffen. So viel zu Zeitzeugen und Augenzeugen. Die taugen nichts, und wenn Ihnen jemals jemand barsch vorbei kommt, ...
Alex Gfeller, 2012
10
Sprechen - Darstellen - Vortragen: Kleine Szenen und Texte ...
Und die Haare waren mal dicker, gehen manchmal aus. Aber dennoch mache ich eine gute Figur. Gezwungenermaßen Gezwungenermaßen stelle ich mir abends drei Wecker. Einen, falls die Batterie ausfällt, einen, falls er vor- oder nachgeht ...
Tanja Haase, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEZWUNGENERMASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gezwungenermaßen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leipziger Trikot-Skandal: Ein Fan-Bericht aus dem Stadion
Einige Dortmunder Fans mussten gezwungenermaßen ohne Trikot ins Stadion. Für Sebastian eine "Frechheit". Mit eigenen Fans einen Block so voll zu ... «MOPO24, sept 16»
2
Angelika Gutsche
Da friedliche Proteste nicht möglich waren, griffen wir gezwungenermaßen zu den Waffen. Junge Männer mussten plötzlich Waffen tragen und sie gegen den ... «Freitag - Das Meinungsmedium, sept 16»
3
Auswahl an Robo-Advisors wächst
Die Produkte selbst sind gezwungenermaßen an zum Teil recht starre Regeln bei der Fondsauswahl und möglichen Umschichtungen gebunden. So gelten ... «ARD.de, sept 16»
4
Verkehrsverhalten: Überholen muss Unterrichtsfach werden
... nur eingebildet war, sofort und für alle Zeit die Planungen für Autobahnen auf Eis legt), fuhr ich die meiste Zeit gezwungenermaßen auf Landstraßen umher. «DIE WELT, août 16»
5
Oxfam: Reichste Länder beherbergen nur neun Prozent aller ...
In den sechs wohlhabendsten Volkswirtschaften der Welt leben laut Oxfam gerade einmal 2,1 Millionen Flüchtlinge. Der Rest entfällt gezwungenermaßen auf ... «EurActiv.de, juil 16»
6
Der EM-Tag: Fans strafen Platini mit gellenden Pfiffen ab
"Danke für alles", stand auf der Anzeigentafel neben Platinis Konterfei des als Uefa-Präsidenten gezwungenermaßen zurückgetretenen Franzosen. Daraufhin ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
7
Hühner nach Salmonellenfund geschlachtet - Gezwungenermaßen ...
Nach dem Bayern-Ei-Skandal durfte Verbraucherschutzministerin Scharf heilfroh sein: "Hier läuft alles so, wie es sein sollte." (Foto: Joergensen). Feedback. «Süddeutsche.de, avril 16»
8
Todesfälle dominieren die Feuilletons - Gestorben am 1. April - wie ...
"'Wer bei gesundem Verstand bleibt und Glück hat, stirbt so, wie das Kind gezwungenermaßen sein Spielzeug liegen lässt, wenn es am Abend ins Bett ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
9
Benko verletzt, Dorsch vor OP
und Fabian Benko müssen in den nächsten Wochen gezwungenermaßen die Füße hochlegen. © Sven Leifer. 0 Kommentare. schließen. Weitere. schließen. «Merkur.de, mars 16»
10
Rosenhahn-Buchladen in Sprendlingen muss im April schließen
Annerose Rosenhahn leitet ihre Buchhandlung mit viel Herzblut. Gezwungenermaßen muss sie sich nun von ihren Kunden verabschieden. Die Geschäftsräume ... «op-online.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gezwungenermaßen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gezwungenermaben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z