Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hochamt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHAMT EN ALLEMAND

Hochamt  Ho̲chamt [ˈhoːx|amt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHAMT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hochamt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOCHAMT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hochamt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

haute masse

Hochamt

Dans l'Église catholique romaine, la sainte messe solennelle est célébrée le dimanche et les jours fériés dans la forme extraordinaire du Rite romain. De plus, depuis le Concile Vatican II, la foire principale d'une église célébrée sous la forme ordinaire du rite romain a également été appelée Hochamt, les dimanches et les jours fériés. En conséquence, la désignation pour le Hochamtamtamt, qui est célébrée par un ou plusieurs membres d'un chapitre pénitentiaire ou cathédrale, est donnée. Als Hochamt wird in der römisch-katholischen Kirche die feierliche Heilige Messe an Sonn- und Feiertagen in der außerordentlichen Form des Römischen Ritus bezeichnet. Ferner wird seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil auch die in der ordentlichen Form des Römischen Ritus gefeierte Hauptmesse einer Kirche an Sonn- und Feiertagen häufig Hochamt genannt. Entsprechend lautet die Bezeichnung für das von einem oder mehreren Angehörigen eines Stifts- oder Domkapitels zelebrierte Hochamt Kapitelsamt.

définition de Hochamt dans le dictionnaire allemand

messe solennelle où sont chantés certains textes liturgiques. feierliche Messe , bei der bestimmte liturgische Texte gesungen werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hochamt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHAMT


Bundesamt
Bụndesamt
Eichamt
E̲i̲chamt
Einwohnermeldeamt
Einwohnermẹldeamt
Fernsprechamt
Fẹrnsprechamt
Finanzamt
Finạnzamt 
Forstamt
Fọrstamt
Grundbuchamt
Grụndbuchamt
Hauptamt
Ha̲u̲ptamt
Kanzleramt
Kạnzleramt
Leihamt
Le̲i̲hamt [ˈla͜i|amt]
Patentamt
Patẹntamt [paˈtɛnt|amt]
Samt
Sạmt 
Schulamt
Schu̲lamt
Standesamt
Stạndesamt
Zollamt
Zọllamt
allesamt
ạllesạmt
ausgeschamt
a̲u̲sgeschamt, a̲u̲sgeschämt
gesamt
gesạmt 
insgesamt
insgesạmt  , auch, österreichisch, schweizerisch nur: [ˈɪns…]
samt
sạmt 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHAMT

Hochachtung
hochachtungsvoll
Hochadel
hochadelig
hochadlig
hochaktiv
hochaktuell
Hochalm
hochalpin
Hochaltar
hochaltrig
hochanständig
Hochantenne
hocharbeiten
Hocharistokratie
Hochätzung
hochauflösend
Hochbahn
Hochbarren
Hochbau

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHAMT

Arbeitsamt
Betreibungsamt
Bundeskartellamt
Bundeskriminalamt
Bürgermeisteramt
Ehrenamt
Fremdenverkehrsamt
Gewerbeamt
Hochbauamt
Jugendamt
Katasteramt
Kulturamt
Landesamt
Landratsamt
Lehramt
Ordnungsamt
Pfarramt
Tiefbauamt
Umweltbundesamt
mitsamt

Synonymes et antonymes de Hochamt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHAMT»

Hochamt hochamt stephansdom Wörterbuch bedeutung demokratie ablauf heilige messe dauer katholisches wird römisch katholischen Kirche feierliche Heilige Messe Sonn Feiertagen außerordentlichen Form Römischen Ritus bezeichnet Ferner Unterschied freizeit katholisch Hallo zwar suche beim steht sagt wäre Gleiche Erläuterung gottesdiensten erzbistum köln Lateinisches Jeden Sonntag Festtagen feiert Gemeinde gregorianischen Choralgesängen Duden suchen Worttrennung Missa solemnis feierliches Substantiv feminin Aussprache Betonung Mịssa solẹmnis Grammatik academic dictionaries encyclopedias welche Katholiken während Hauptgottesdienstes besondern Feierlichkeiten Hochaltare enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick zubereitete Meßkelch alles übrige Erforderliche Kännchen Buch Epistel Evangelium vorgesehen eine zwei Kirchenmusik augustin wien hochämter chor Chor Orchester Augustin gestalten jeden Sonn Feiertag feierlichen Hochämter Wiener Augustinerkirche

Traducteur en ligne avec la traduction de Hochamt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHAMT

Découvrez la traduction de Hochamt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hochamt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hochamt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

高质量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Misa mayor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

high Mass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उच्च मास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القداس العالى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мессы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alta Mass
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চ ভর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haute masse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mass tinggi
190 millions de locuteurs

allemand

Hochamt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

高い質量
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

높은 질량
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Massa dhuwur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Khối lượng cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயர் மாஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उच्च मास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müzikli ve görkemli ayin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alta di massa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

msza suma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

меси
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de mare de masă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υψηλής μάζας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoë Mass
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hög Mass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høy Mass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hochamt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHAMT»

Le terme «Hochamt» est assez utilisé et occupe la place 50.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hochamt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hochamt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hochamt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHAMT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hochamt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hochamt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hochamt en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOCHAMT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hochamt.
1
Bruno Jonas
Mir kommen Huber und Beckstein vor wie zwei Oberministranten, die mächtig das Weihrauchfass schwenken, denen aber fürs Hochamt der Pfarrer fehlt.
2
Meister Eckhart
Wenn du Gott bei der Arbeit im Stalle weniger hast als im Hochamt, dann hast du ihn nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHAMT»

Découvrez l'usage de Hochamt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hochamt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bayerischer Kurier: 1873,9/12
G 58 8 Uhr_Vredi t. dann Hochamt. um _10Uhr leßte heilige keffe. Na mittggs 2 Uhr Wes er. 4 Uhr Rofenkraj'izf: *ki _bonn-Neptun >Kirche. Früh halb 6 Uhr h. Meffe. um :6 Uhr Predigt. um halb 7 Uhr *oehaiut. bis 10 Uhr hl. Meffen. um halb 5 ...
2
Luther und die pflege der kirchlichen musik in Sachsen ...
Jubiläum) erwähnt folgende musikalische Ämter, die von der Fraternität zu besorgen waren: »Jänner, am ersten Quatembersonntag (Hochamt). Feber: Am 3 ./II. Blasiusfest (Hochamt). März: Quatembersonntag (Hochamt). April: 24.
Johannes Rautenstrauch, 1907
3
Das Bistum Hildesheim: Das reichsunmittelbare ...
Wie Heinrich Bodo von Clus (C. C. Bl. 97 v) überliefert, hatte an den meisten Hochfesten der Abt des Eigenklosters Clus die vornehmsten gottesdienstlichen Funktionen auszuüben: Hochamt zu Ostern, zu St. Anastasius (27. April) und zu St.
Hans Goetting, 1973
4
Bayerische Landbötin
St. Michael: Früh ? Ubr Zenermeibe und Ceremonien, nach g Ubr Hochamt, Ad. 7 Uor.AuferstebungS-Zeyer. St. Peter: Früh 7 Uhr Feueriveide, „m t> Uhr die Aussetzung, dann die Prvxheriem und Taufivaffcrwelhc, dann Hochamt und Vesper, ...
5
Schematismus der Diözese Würzburg
Besondere gottesdienstliche Funktionen sind : s) ein Hochamt in der Spitalkirche 5 b> ein Hochamt mit Predigt und Prozession auf Andreas und nebst Vigil an den Quartalsamstagen, ein Seelenamt am Elisabethatage; e) Prozession mit ...
Diözese (Würzburg), 1833
6
Gebetbuch
<o Uhr Hochamt. Nachm.: Wie am Feste Joseph«. 3. Am Frohnleichnamsfeste - inderOctav. Norm, und Nachm. 6 Uhr Aussetzung des Hoch- würdigsten, letztere Andacht mit Predigt und Oratorium. 3. An den Festtagen Mariens. 1.
7
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Endlich ward vestgesetzt , daß das Hochamt an den Fest - und Sonntagen nach abgesungener Terz , an den gemeinen Tagen nach der Sexr , im Advent , in der Fasten , an den Quatember - und Vigilienfasttagen nach der Non sollte gehalten  ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1790
8
Das Erzbistum Trier
Kanoniker im Gottesdienst der Stiftskirche und anderer Kirchen des Stifts Hochamt und Ministratur. Nach altem Brauch des Stifts — so in den Reformstatuten des Trierer Erzbischofs Jakob vom Jahre 1573 — hat der Dekan an den Feiertagen ...
Ferdinand Pauly, 1986
9
Kloster als Lebensform: der Wiener Ursulinenkonvent in der ...
brierte er das Hochamt.972 Joseph Pochlin973, Kurat bei St. Stephan, predigte am Sonntag, den 6. Juni in der Klosterkirche.974 Am 22. Oktober, dem Fest der Hl. Cordula, zelebrierte Pochlin das Hochamt in Vertretung des Domherrn Graf ...
Christine Schneider, 2005
10
Münchner Zeitung
Okcob. den 9tcn hieß feierten hier einige Studenten ein Freudenfest auf die Geburt beider Durchlauchtigster Prinzen mit einem Hochamt nnd einer Beleuchtung. Traunstein, vom 15 Oktob. Den 8ten dieß wurde hier mit einem Hochamt, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHAMT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hochamt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aus für das Pressefoyer: Hochamt oder Hunderennen
Christian Kern ist im Mai mit dem Anspruch, einen "neuen Stil" prägen zu wollen, ins Kanzleramt eingezogen. Bis gestern sind wohl die wenigsten Journalisten ... «nachrichten.at, août 16»
2
Pfälzer Hochamt mit viel „Hitz“
Spätestens das "Palzlied" vervollkommnet das versprochene "Pfälzer Hochamt" - weil es kernige Stimmungsmusik im besten Sinne ist, ohne einen Hauch von ... «Bergsträßer Anzeiger, août 16»
3
Choralschola begleitet Hochamt in der Abteikirche Himmerod
(Großlittgen) Das Konventamt in der Abteikirche Himmerod am Sonntag, 14. August, 10 Uhr, wird musikalisch mitgestaltet von der Choralschola der ... «Trierischer Volksfreund, août 16»
4
"Olympia ist ein sportliches Hochamt"
LINZ / WIEN. OÖN-Interview: Querdenker Wilhelm Lilge über die Kehrseite der Medaillen und den Anführer eines sportpolitischen Selbstmordkommandos ... «nachrichten.at, août 16»
5
Brauer gedenken in St. Peter den Amok-Opfern
... Johannes Bauer vom Kloster Ettal, gemeinsam mit den bayerischen Brauern und der Bevölkerung in der Peterskirche ein Lateinisches Hochamt zelebriert. «tz.de, juil 16»
6
Hochamt in Rondorf: Rainer Kardinal Woelki setzt Zeichen gegen ...
... achtköpfige Flüchtlingsfamilie aus dem Irak untergebracht war, hielt überraschend Rainer Kardinal Woelki am Sonntag das Hochamt in der Rondorfer Kirche. «Express.de, juin 16»
7
Audi SQ7: Letztes Hochamt für den Diesel
Audis neuer Power-Diesel markiert mit 435 PS und 900 Newtonmeter Drehmoment neue Bestwerte in der Leistungsklasse. Der 200 Millionen Euro teure Motor ... «WirtschaftsWoche, mai 16»
8
Hochamt für berühmtes Kind des Dorfs: Waxweiler erinnert an den ...
... tut das aber keinen Abbruch. Die Pfarrei Waxweiler lädt alle Gläubigen am Dreifaltigkeitssonntag, 22. Mai, um 9.30 Uhr zum Hochamt in die Pfarrkirche ein. aff ... «Trierischer Volksfreund, mai 16»
9
CHRISTI HIMMELFAHRT - Hochamt in St. Liborius um 10:15 Uhr
Dortmund: St. Liborius | Christi Himmelfahrt bezeichnet im christlichen Glauben die Rückkehr Jesu Christi als Sohn Gottes zu seinem Vater in den Himmel. «Lokalkompass.de, mai 16»
10
1. Mai der SPÖ: Katerstimmung nach rotem Hochamt
Das „Hochamt der Arbeiterbewegung“, wie Häupl den Maiaufmarsch nannte, war gelaufen. Der Wiener Bürgermeister rief in seiner Rede zur Einigkeit auf. «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hochamt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochamt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z