Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Militärdienst" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MILITÄRDIENST EN ALLEMAND

Militärdienst  Militä̲rdienst [miliˈtɛːɐ̯diːnst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MILITÄRDIENST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Militärdienst est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MILITÄRDIENST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Militärdienst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Militärdienst

service militaire

Wehrdienst

Le service militaire, également le service militaire, est l'exercice du service dans les forces armées d'un État. Il s'effectue sur la base d'une obligation légale ou d'une obligation volontaire. Der Wehrdienst, auch Militärdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht oder einer freiwilligen Verpflichtung.

définition de Militärdienst dans le dictionnaire allemand

Le service militaire. Wehrdienst.
Cliquez pour voir la définition originale de «Militärdienst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MILITÄRDIENST


Außendienst
A̲u̲ßendienst [ˈa͜usn̩diːnst]
Bereitschaftsdienst
Bere̲i̲tschaftsdienst [bəˈra͜itʃaft͜sdiːnst]
Blutspendedienst
Blu̲tspendedienst
Bundesfreiwilligendienst
Bụndesfre̲i̲willigendienst [ˈbʊndəsˈfra͜ivɪlɪɡn̩diːnst] 
Dienst
Di̲e̲nst 
Fahrdienst
Fa̲hrdienst
Festgottesdienst
Fẹstgottesdienst [ˈfɛstɡɔtəsdiːnst]
Gottesdienst
Gọttesdienst 
Hilfsdienst
Hịlfsdienst
Kindergottesdienst
Kịndergottesdienst [ˈkɪndɐɡɔtəsdiːnst]
Kundendienst
Kụndendienst 
Nachrichtendienst
Na̲chrichtendienst
Nachtdienst
Nạchtdienst [ˈnaxtdiːnst]
Notdienst
No̲tdienst
Notfalldienst
No̲tfalldienst [ˈnoːtfaldiːnst]
Pflegedienst
Pfle̲gedienst [ˈp͜fleːɡədiːnst]
Rettungsdienst
Rẹttungsdienst
Telefondienst
Telefo̲ndienst
Verdienst
Verdi̲e̲nst 
Wehrdienst
We̲hrdienst [ˈveːɐ̯diːnst]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MILITÄRDIENST

Militärarzt
Militärärztin
Militärattaché
Militärbasis
Militärberater
Militärblock
Militärbudget
Militärbündnis
Militärchef
Militärchefin
Militärdiktatur
Militärdoktrin
Militäreinsatz
Militäreskorte
Militäretat
Militärexperte
Militärexpertin
Militärfahrzeug
Militärflughafen
Militärflugplatz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MILITÄRDIENST

Abschleppdienst
Aufsperrdienst
Auskunftsdienst
Austauschdienst
Bilderdienst
Bundesnachrichtendienst
Familiengottesdienst
Geheimdienst
Gesundheitsdienst
Malteser-Hilfsdienst
Paketdienst
Pannendienst
Postdienst
Sanitätsdienst
Schichtdienst
Schlüsseldienst
Sicherheitsdienst
Wachdienst
Wetterdienst
Winterdienst

Synonymes et antonymes de Militärdienst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MILITÄRDIENST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Militärdienst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Militärdienst

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MILITÄRDIENST»

Militärdienst Dienst Heeresdienst Kommiss Kriegsdienst Rekrutenzeit Wehrdienst militärdienst untauglich türkischer türkei deutschland ersatz lebenslauf freikaufen österreich auch Ausübung Dienstes Streitkräften eines Staates erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht oder Mein schweizer armee admin Hier finden vielfältige Informationen rund Ihren Stellungspflichtigkeit Entlassung Dienst wiktionary ‚Also Ferdinand erschlagen sagte Bedienerin Herrn Schwejk Jahren quittiert hatte nachdem Duden suchen Worttrennung vormilitärisch Bedeutung vorbereitend Beispiel vormilitärische Ausbildung Adjektiv Aussprache Betonung Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch embaixada portugal berlim Erfassung handelt sich Verfahren allgemeinen Rekrutierung Ziel Kenntnis über alle portugiesischen Beratungsstelle universität militär generalsekretariat home Generalsekretariat Studium Campus Bibliotheken Forschung Organisation Arbeiten Öffentlichkeit Merkblatt berufliche grundbildung berufsbildung längerer Unterbrechung durch kann Dauer beruflichen Grundbildung verlängert werden wenn Bildungsziel noch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen freigekauft staat verdient milliarden Stellvertretende

Traducteur en ligne avec la traduction de Militärdienst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MILITÄRDIENST

Découvrez la traduction de Militärdienst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Militärdienst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Militärdienst» en allemand.

Traducteur Français - chinois

兵役
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servicio militar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

military service
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सैन्य सेवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخدمة العسكرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

военная служба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serviço militar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামরিক সেবা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

service militaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkhidmatan tentera
190 millions de locuteurs

allemand

Militärdienst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

兵役
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군 복무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

militèr
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghĩa vụ quân sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இராணுவ சேவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लष्करी सेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

askerlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

servizio militare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wojskowość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

військова служба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serviciul militar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατιωτική θητεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

militêre diens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värnplikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

militærtjeneste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Militärdienst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MILITÄRDIENST»

Le terme «Militärdienst» est assez utilisé et occupe la place 35.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Militärdienst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Militärdienst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Militärdienst».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MILITÄRDIENST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Militärdienst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Militärdienst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Militärdienst en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MILITÄRDIENST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Militärdienst.
1
B. Traven
Der Militärdienst der zivilisierten Staaten - moderne Sklaverei!
2
Johannes Paul II.
Wenn man sein Wesen betrachtet, ist der Militärdienst in sich eine sehr ehrenvolle, sehr schöne, sehr edle Sache. Der eigentliche Kern der Berufung zum Soldaten ist nichts anderes als die Verteidigung des Guten, der Wahrheit und vor allem jener, die zu Unrecht angegriffen werden.
3
Ludwig Köhler
Ich sollte noch durch drei Schrecken meines Lebens: die Volksschule, das Gymnasium und den Militärdienst wandern, ehe ich in die Schweiz kam.
4
Michel Tournier
Militärdienst bedeutet eine zwangsweise eingelegte Erholungspause, völlig neuen, sinnlosen Aufgaben gewidmet, anstelle von Moral und Anstand von künstlichen, albernen Disziplinregeln beherrscht, aber vor allem, bar jedes Verantwortungsgefühls und jeder Sorge um das Morgen ledig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MILITÄRDIENST»

Découvrez l'usage de Militärdienst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Militärdienst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die bayerischen Lehranstalten, insbesondere die Nürnberger ...
... und wenn eine derartige Umgestaltung des Lehrplanes als Bedingung der Zulassung zum verkürzten Militärdienst eine größere Ausdehnung der Anstalt nach oben hin nothwendig machen sollte, so sei uns diese willkommen, falls dann mit ...
Wilhelm Zollmann, 1867
2
Reise nach Java. Erlebnisse auf derselben und Winke über den ...
F. G. STECK. nach J ava. ‚ isse auf derselben ' und er den Militärdienst in der disch—Ostindischen Armee. Von ‚. ' F. G. Stock, 1 K? Das Recht der Uebersetzung wird vorbehalten. Seiner Hoheit dem. 1ler Niederländiuch. Ogtindischen Armee‚ ...
F. G. STECK, 1861
3
Militär und Geschlecht in Israel
Es ist im vorangegangenen gezeigt worden, inwiefern der Militärdienst als rite-de -passage zum männlichen Erwachsensein bezeichnet werden kann. Der Übergang vollzieht sich sowohl hinsichtlich des eigenen Selbst als auch hinsichtlich ...
Uta Klein, 2001
4
Frauen im Militär: Empirische Befunde und Perspektiven zur ...
Militärdienst wird den männlichen Teilnehmern gehalten, nicht jedoch den jungen Frauen. Die Programmpunkte für letztere legen höheres Gewicht auf emotionale Komponenten. So werden beispielsweise emotionale Probleme bei der ...
Jens-Rainer Ahrens, Maja Apelt, Christiane Bender, 2005
5
Der "Völkskörper" im Krieg: Gesundheitspolitik, ...
1900, Militärdienst (FeldunterA), Approbation 1926, 1929 Allgemeinpraktiker, 1933 Gemeindearzt, 1938 Leiter der Kassenärztlichen Vereinigung, der Ärztekammer Oberdonau und leitender Medizinalbeamter beim Reichsstatthalter, 1942 ...
Winfried Süss, 2003
6
Die Familie Aisenbrey. Eine Deutsch-Amerikanische Familie ...
Also entschloß sich Salomon, der älteste Sohn, im Jahre 1729 im Alter von 26 Jahren in den Militärdienst zu gehen. Im RealteilungsVertrag [39] vom 4. Mai 1746, der nach dem Tod des Vaters erstellt wurde, heißt es dazu: Salomon Ayßenbrey ...
Heinz Aisenbrey, 2012
7
Die Aufhebung des Wundarztberufs: Ursachen, Begleitumstände ...
St. Gallen, ab 1812 Militärdienst, 1816 Immatrikulation, Dispens von der philologischen Vorprüfung, 1820 Dr. med., Lic med et chir. Färber U ATl 4 14a. r0f.174. m. 187: 5/296 41260: 14/4 32: 64'2b: HStAS E 141 5. 15: E 200 431: StAL E 202 ...
Dominik Gross, 1999
8
Türkische Deutsche, Kanakster und Deutschländer: Identität ...
Die konkrete Gefahr beim Militärdienst sieht die Mutter vor allem darin, dass ihr Sohn „in die Kriegsgebiete“ der Türkei geschickt werden könnte. Aus Sicht der Mutter erscheint Erols Entschluss, seinen Militärdienst zu absolvieren, demnach als ...
Jochen Neubauer, 2011
9
Freier Bauer und Soldat: die Militarisierung der agrarischen ...
Die genaue Anzahl der Einwohner und Familien war unbekannt, viele Familien waren von der Verwaltung nicht erfaßt worden und leisteten daher auch keinen Militärdienst. Dies führte dazu, daß große Familien bis zu fünf oder sechs Männer  ...
Karl Kaser, 1997
10
Handbuch der staatswirthschaftlichen Statistik und ...
Di» zum Militärdienst jeder Art wegen Schwächlichkeit, Kränk» lichkeit, oder sonstig« körperlicher Beschaffenheit gänzlich unfähig»« In» dividuen werden bei der ersten Gestellung gleich für immer verabschiedet, ' von den übrigen aber nur  ...
Friedrich Benedict Weber, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MILITÄRDIENST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Militärdienst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uetersen: Flucht aus Furcht vor Militärdienst
... in dem diktatorischen System drohte ihnen lebenslanger Militärdienst. Ihre jungen Familien mussten sie zurücklassen, ihre jeweils zweijährigen Kinder haben ... «shz.de, oct 16»
2
Veganer darf nun doch Militärdienst leisten
Ein Walliser, der im vergangenen Januar wegen seines veganen Lebensstils für dienstuntauglich erklärt worden war, darf nun doch Militärdienst leisten. «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
3
Pfarrer Otto Krepper beendet Militärdienst
Bregenz – Im Rahmen eines Festaktes im Kommandogebäude Oberst Bilgeri und in einer Festmesse in der Bregenzer Pfarrkirche St. Gallus wurde Militärpfarrer ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, oct 16»
4
Muss Tottenhams Son zum Militär?
Geburtstag einen 21-monatigen Militärdienst absolvieren. Ausgenommen sind bei dieser Regelung lediglich Medaillengewinner bei Olympischen Spielen oder ... «spox.com, sept 16»
5
Wahlen in Amerika: Hat sich Trump vor dem Militärdienst gedrückt?
Donald Trump entging Ende der sechziger Jahre dem Militärdienst in Vietnam — angeblich wegen eines Fersensporns. Aber die widersprüchlichen Aussagen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
6
Auswärtiges Amt: Deutsch-Türken mit Doppelpass droht Militärdienst
Update: Wenige Tage später war der Hinweis auf den Militärdienst in den Sicherheitshinweisen des AA nicht mehr enthalten. Das AA stellt in aber ausdrücklich ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»
7
Familie des Dallas-Attentäters entschuldigt sich: "Militärdienst hat ...
Mutter Delphine Johnson sagte, der Militärdienst habe ihren Sohn verändert. Seine Zeit bei der Armee sei nicht das gewesen, was er sich erwartet habe, sagte ... «RP ONLINE, juil 16»
8
Zürcher Kantonsrat: Auch Frauen sollen Militärdienst leisten
Sollen nicht nur Männer, sondern auch Frauen in das Militär gehen müssen? Diese Frage wird demnächst im Zürcher Kantonsrat zu reden geben. «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
9
League of Legends: FORG1VEN muss seinen Militärdienst antreten
Berlin - H2k-Gaming hat Fnatic am Donnerstag geschlagen. Allerdings wird das Team im schlimmsten Fall für den Rest der Season auf FORG1VEN verzichten ... «Sport1.de, févr 16»
10
Armee: Veganer wollen Militärdienst leisten können
Veganer wollen in der Schweiz Militärdienst leisten können. Dies fordert die Vegane Gesellschaft Schweiz. Im vergangenen Jahr sind in der Schweiz 25 ... «BLICK.CH, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Militärdienst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/militardienst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z