Téléchargez l'application
educalingo
großmütig

Signification de "großmütig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GROSSMÜTIG

mittelhochdeutsch grōʒmüetec = voll Selbstvertrauen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GROSSMÜTIG EN ALLEMAND

gro̲ßmütig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSSMÜTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
großmütig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GROSSMÜTIG EN ALLEMAND

magnanimité

La magnanimité est le trait caractéristique d'une personnalité puissante, surtout après une victoire, pour pouvoir pardonner même des actes très répréhensibles contre eux: "le groszmuth est la noblesse avec la conquête de soi". L'un des opposés classiques est la «vengeance», un contre-concept plus moderne serait «trainer».

définition de großmütig dans le dictionnaire allemand

Avoir de la magnanimité, montrer des exemples d'être généreux envers quelqu'un de magnanime, d'agir sur quelque chose de magnanime.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GROSSMÜTIG

demütig · edelmütig · einmütig · freimütig · frohmütig · gleichmütig · gutmütig · gütig · heldenmütig · hochmütig · kleinmütig · langmütig · reumütig · sanftmütig · schwermütig · wankelmütig · wehmütig · weichmütig · zornmütig · übermütig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GROSSMÜTIG

großmaschig · Großmaschine · großmaßstäbig · großmaßstäblich · Großmast · Großmäster · Großmästerin · Großmaul · großmäulig · Großmäuligkeit · großmehrheitlich · Großmeister · Großmeisterin · Großmogul · Großmufti · Großmut · Großmütigkeit · Großmutter · Großmutterblatt · großmütterlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GROSSMÜTIG

arbeitswütig · beißwütig · blaublütig · blindwütig · brütig · fischblütig · grundgütig · heißblütig · kaltblütig · kleinblütig · leichtblütig · sammelwütig · schießwütig · schreibwütig · tollwütig · vielblütig · vollblütig · warmblütig · wütig · zerstörungswütig

Synonymes et antonymes de großmütig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROSSMÜTIG»

großmütig · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Großmut · Charaktereigenschaft · einer · mächtigen · Persönlichkeit · allem · nach · einem · Sieg · auch · sehr · vorwerfbare · Taten · gegen · vergeben · können · knapp · „groszmuth · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Großmütig · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Synonymgruppen · wiktionary · Charakteristische · Wortkombinationen · eine · großmütige · Haltung · jemanden · sein · gegenüber · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Rätsel · hilfe · suche · großzügig · gnädig · edel · Hilfe · wohlwollend · gefällig · tolerant · nobel · uneigennützig · selbstlos · zuvorkommend · generös · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · grossmütig · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · italienisch · pons · Italienisch · PONS · Großmut · Alexanders · Großen · gefangenen · indischen · König · Poros · Charaktereigenschaft · linguee · Viele · übersetzte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de großmütig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GROSSMÜTIG

Découvrez la traduction de großmütig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de großmütig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «großmütig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

坦荡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

magnánimo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

magnanimous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

великодушный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

magnânimo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মহানুভব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

magnanime
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

murah hati
190 millions de locuteurs
de

allemand

großmütig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

太っ腹
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도량이 큰
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

magnanimous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rộng lượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெருந்தன்மையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दिलदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağışlayıcı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

magnanimo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wielkoduszny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

великодушний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mărinimos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλόψυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grootmoedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

storsint
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de großmütig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROSSMÜTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de großmütig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «großmütig».

Exemples d'utilisation du mot großmütig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GROSSMÜTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot großmütig.
1
Robert Burton
Von diesen melancholischen Anwandlungen ist keine lebende Seele frei. Niemand ist ein vollendeter Stoiker, niemand so weise, so glücklich, so geduldig, so großmütig, so fromm, so göttlich, dass er davon unberührt bliebe.
2
Christian Fürchtegott Gellert
Mensch, mache dich verdient um andre Wohlergehen, denn was ist göttlicher, als wenn du liebreich bist und mit Vergnügen eilst, dem Nächsten beizustehen, der, wenn er Großmut sieht, großmütig dankbar ist.
3
George Washington
Es kann keinen größeren Irrtum geben, als zu glauben, Nationen könnten großmütig und uneigennützig gegen einander handeln. Dies ist eine Täuschung, die ein gerechter Stolz beizeiten von sich werfen sollte.
4
Joseph Victor von Scheffel
Mensch, mach dich verdient um anderer Wohlergehen, denn was ist göttlicher, als wenn du liebreich bist und mit Vergnügen eilst, dem Nächsten beizustehen, der, wenn er Großmut sieht, großmütig dankbar ist.
5
Friedrich Maximilian Klinger
Wer edel, uneigennützig, großmütig denkt, ist überall frei; wer niederträchtig, eigennützig, kriechend denkt, ist überall Sklave.
6
Matthias Claudius
Wolle nicht immer großmütig sein; aber gerecht sei immer.
7
Ernst Moritz Arndt
Sein Leib ist stattlich, mit breiter Brust und löwenartigen Gliedern. Er ist allezeit ferngeblieben von Hoffart und Habsucht, großmütig, hilfreich, freigebig wie die allbelebende Sonne.
8
Albert Camus
Glück und Erfolg werden nur dem gegeben, der großmütig einwilligt, beide zu teilen.
9
John Steinbeck
Im Geschäftsleben wie in der Politik muss sich der Mann seinen Weg mit Hauen und Stechen durch seine Nebenmenschen bahnen, wenn er König des Berges sein will. Ist er einmal oben, dann kann er großmütig und gütig sein - aber er muss erst hinaufgelangen.
10
Nicolas Chamfort
Man muß gerecht sein, ehe man großmütig ist, wie man Hemden haben muß, ehe man Spitzen hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROSSMÜTIG»

Découvrez l'usage de großmütig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec großmütig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: gnaben-grossprechen
hochherzig, hochgemut; großmütig; erhebend, erbaulich; standhaft, beständige vgl. gros 3. Schwartzenbach Dvr (Frankf. 1564): Bestendig. Stat. Vest. Steiff Standhafft. Vnversert. Vnheweglich. Vn%weiffel- hafft. Vnwandelhar Vnverwanckt .
Robert R.. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2001
2
Klaus G. Saur - Die Berliner Jahre
Großartig,. großmütig,. galant,. großzügig,. gefährlich. –. K. G. Saur. Eine kleine Geschichte über K.G.S.? Du lieber Gott – Hunderte – aber der Mann hat vier Ehrendoktortitel, zwei Honorarprofessuren, ist Ehrensenator der Universitäten Leipzig ...
Sven Fund, 2009
3
Kursus der praktischen Astrologie
Gütig und großmütig und sehr anziehend; willig und ausdauernd, aber ohne große Selbstachtung. IO-«löo: Breit, dunkle Haare und Augen, voller Bart, bleiche Gesichtsfarbe, 'gut begabt, ehrenhaft und freimütig, voll Diskretion. Sehr großmütig.
Friedrich Feerhow, 2012
4
Ausgeführte Stilarbeiten: Ein Hülfsbuch für Lehrer beim ...
Der Löwe ift alfo großmütig; denn wer feinem Feinde. den er in feiner Gewalt hat. verzeiht. ohne auf Wiedervergeltung feiner Güte zu rehnen. ift großmütig. So handelte Jofeph großmütig an feinen Brüdern. Sie hatten* ihn verkauft. *Als fie in  ...
G. Varrelmann, 1872
5
Handwörterbuch der Mandschusprache
juse jira sagt man von Frauen, die jedes Jahr ein Kind bekommen (H). jirahûn hartnäckig, starrköpfig. jiramikan etwas dick, ziemlich großmütig. jiramilabumbi 1) dickmachen lassen; 2) großmütig behandelt werden. jiramilambi 1) dickmachen,  ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
6
Esoterik als Grundsatz und als Weg
Man muss seinem Nächsten gegenüber großmütig sein, wenn erdas Opfer eines Irrtums oder eines Fehlersist,aber nie,wenner diese zu seiner eigenen Sache macht; mankannmit Leidenschaft großzügig sein, doch nichtmitHochmut; oder ...
Frithjof Schuon, 2012
7
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Edel. Edelmütig. Großmütig. Edel, als dem Niedrigen entgegenstehend, drückt ganz allgemein die sittliche Größe in Gesinnungen und Handlungen, auch blos das Entferntsein des Niedrigen und Gemeinen in der äußern Erscheinung aus.
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
8
Alte Vorbilder des Sufitums
... Tabaqät as-süfiya 163,3-4. Dazu Baqli, Wrä3is al-bayän 1, 213; cAttär, Tadkirat ul- awliyä ' 2, 62,9-10. 93 Sulami, Haqä 'iq at-tafslr, zu Sure 9,21. Dazu Baqli, cArä'is al-bayän 1, 322. allem sollst du sehen, wie großmütig Gott dich beschenkt .
Richard Gramlich, 1996
9
Die Hochlöbliche Stifftung, so Weyland die Fraw Kurfürstinn ...
Großmütig/dann alle wenigeste Dienst /so man ihr eyeige/ hat sie mit vilfältigen/ja grossen Gut- rhaten vnd Gnaden erseizt vnd vergolten. Großmütig /in dem« siediezuge- lugee Unbilden lieber vergrssen/als über dieselbe die gebührende ...
Charles de Marimont, 1676
10
Versüßtes Welt-Giffts, Drey Theil: In welchen in vilen ... ...
... vnd zu verachten ; Wie der Satan durch anmüthige Welt-Süssigkeit, vnd versüßte Welt-Laster suche die Einfältigen zubethören, vnd von dem rechten Weeg zum Verderben abführen ... vnd wie disem allem großmütig, weißlich vnd Christlich ...
Martin Winchenbach, Diego “de” Estella, Hs. Besitzvermerk: Fr. Casparus Kern ZALT, 1680

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROSSMÜTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme großmütig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trump wünscht Clinton gute Besserung
Hillary Clinton muss im US-Präsidentenwahlkampf wegen einer Lungenentzündung kürzer treten. Ihr republikanischer Rivale Donald Trump gibt sich großmütig ... «Deutsche Welle, sept 16»
2
Kleinhohenried: Museumsfest im Haus im Moos diesmal nicht ganz ...
Wobei sich Landratsstellvertreter Alois Rauscher als Zielsicherster erweist, wie Bürgermeister Karl Seitle großmütig einräumt und schmunzelnd ergänzt, er habe ... «donaukurier.de, sept 16»
3
Eine Flüchtlingspolitik der Mitte
Es handelt auch ehrlicher als die deutsche Regierung von Angela Merkel, die dank der Barrieren weiter südlich großmütig auf Obergrenzen verzichten kann ... «derStandard.at, sept 16»
4
Amtsgericht Frankfurt - Der Schrecken der Schweizer
Und anschließend von ihren nördlichen Nachbarn Rechtsbeistand erfleht und diesen großmütig erhalten. Und so endet die Geschichte von Florian A. für deren ... «Frankfurter Rundschau, sept 16»
5
Ausweis abgelaufen: Burladinger Bürgerbüro hat in Urlaubszeit viel ...
Umgekehrt sieht man das teils weniger großmütig. Einigen Kunden gehen diese Eilverfahren dem Vernehmen nach noch viel zu langsam, andere maulen, weil ... «Südwest Presse, août 16»
6
Russland feiert: Judoka holt erstes Rio-Gold
Kurz vor den Spielen hatte Putin den russischen Judoka noch großmütig seine - sportliche - Unterstützung angeboten. "Wenn ihr direkte Hilfe braucht, dann ... «sport.de, août 16»
7
Wir sind einfach nur traurig nach dem Halbfinal-Aus
Und gratuliert großmütig dem Gewinner Frankreich. Das tut auch (ein bisschen zu euphorisch) Tennislegende Boris Becker: "Well done @equipedefrance ! «BAYERN 3, juil 16»
8
Russland erwartet offenbar mehr als nur eine Entschuldigung von ...
Erst gibt Erdoğan ein Stück nach, dann zeigt sich Putin großmütig: Russland und die Türkei gehen aufeinander zu. Doch Russland will offenbar mehr als nur ... «Deutsch Türkisches Journal, juin 16»
9
Fakten - Endlich mehr Ball als Ballhausplatz
Denn Erfolg macht großmütig. Wenn wir wer sind, können wir auch andere gelten lassen. Wenn wir uns etwas zutrauen, können wir auch etwas schaffen. «NEWS.at, mai 16»
10
Deutsches Symphonie-Orchester: Im Mondlicht
... Tragödie beruht auf einer seltsamen Verquickung von Pflicht und Sünde der Schwangeren, während der Mann großmütig reagiert. Dazu schimmert Mondlicht. «Tagesspiegel, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. großmütig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grobmutig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR