Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Haggada" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAGGADA

hebräisch; »Erzählung«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HAGGADA EN ALLEMAND

Haggada  [Haggada̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAGGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Haggada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAGGADA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Haggada» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Haggada

Haggadah

Haggada

La Haggada est dans la vie religieuse du récit juif et l'instruction pour le Seder lors de la Pâque Erev, la veille de la fête de la libération des Israélites de l'esclavage égyptien. Cette Pâque-Haggada est un livre d'images, parfois illustré, qui est lu et chanté avec la famille à la fête. Il est en partie écrit en araméen, en partie en hébreu, et décrit les événements décrits dans le Livre de l'exode: l'exil en Egypte et l'exil dans la liberté. Les embellissements rabbiniques traditionnels et les interprétations de cette histoire sont également inclus. De nombreuses chansons traditionnelles accompagnent la fête, qui fait partie de la soirée Seder. La conclusion traditionnelle de la Haggada est la chanson Chad gadja. L'expression Haggada ne doit pas être confondue avec Aggada, ce qui signifie des textes narratifs ou homélétiques du Talmud. L'un des plus anciens survivants de Haggadot en Allemagne est le soi-disant Haggada. Die Haggada ist im religiösen Leben der Juden Erzählung und Handlungsanweisung für den Seder am Erev Pessach, dem Vorabend des Fests der Befreiung der Israeliten aus der ägyptischen Sklaverei. Diese Pessach-Haggada ist ein mitunter bebildertes Büchlein, aus dem beim Festmahl mit der Familie gemeinsam gelesen und gesungen wird. Es ist teils auf Aramäisch, teils auf Hebräisch geschrieben und beschreibt die im Buch Exodus geschilderten Vorgänge: das Exil in Ägypten und den Auszug in die Freiheit. Dazu kommen traditionelle rabbinische Ausschmückungen und Auslegungen dieser Geschichte. Zahlreiche traditionelle Lieder begleiten das Festmahl, das Teil des Sederabends ist. Den traditionellen Abschluss der Haggada bildet das Lied Chad gadja. Der Ausdruck Haggada ist nicht zu verwechseln mit Aggada, womit erzählende oder homiletische Texte aus dem Talmud gemeint sind. Eine der ältesten erhaltenen, in Deutschland verfertigten Haggadot ist die so genannte Vogelkopf-Haggada.

définition de Haggada dans le dictionnaire allemand

récit édifiant et narratif de matériel biblique dans la littérature talmudique. erbaulich-belehrende Erzählung biblischer Stoffe in der talmudischen Literatur.
Cliquez pour voir la définition originale de «Haggada» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAGGADA


Armada
Arma̲da
Autostrada
Autostra̲da
Canada
Cạnada
Chapada
Chapa̲da [ʃa…] 
Dada
Dạda
Empanada
Empana̲da
Enchilada
Enchila̲da [ɛnt͜ʃiˈlaːda]  , auch: [ɛnçiˈlaːda] 
Espada
Espa̲da
Granada
Grana̲da
Grenada
Grena̲da
Intifada
Intifa̲da
Intrada
Intra̲da
Jangada
Janga̲da, auch: [ʒaŋ…]
Kanada
Kạnada 
Kannada
Kạnnada 
Lambada
Lamba̲da
Nevada
Neva̲da
Posada
Posa̲da
Sierra Nevada
Siẹrra Neva̲da
Spada
[ˈspaː…), [ˈʃpaː…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAGGADA

Hagelschloße
Hagelschnur
Hagelsturm
Hagelversicherung
Hagelwetter
Hagelzucker
Hagen
hager
Hagerkeit
hagern
Hagestolz
Haggai
Haggis
Hagia Sophia
Hagiasmos
Hagiograf
Hagiografa
Hagiografen
Hagiografie
Hagiografin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAGGADA

Ada
Agenda
Aida
Al-Aksa-Intifada
Amanda
Avenida
Banda
Barbuda
Cascara sagrada
Fallada
Florida
Gymnaestrada
Hammada
Linda
Panda
Piña colada
Rwanda
Suada
Tierra templada
da

Synonymes et antonymes de Haggada dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «HAGGADA» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Haggada» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de Haggada

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAGGADA»

Haggada Halacha haggada pessach wörterbuch religiösen Leben Juden Erzählung Handlungsanweisung für Seder Erev Pessach Vorabend Fests Befreiung Israeliten ägyptischen Sklaverei Diese mitunter bebildertes Büchlein beim Festmahl Familie anleitung chabad Anleitung ArtikelAudio Geschichte unseres Lebens Dies yachad hagalil Yachad alternativen Berachot glbt israel live Begrüßung Schalom chaverot vechaverim sind amazon michael shire walter homolka Michael Shire Walter Homolka Andreas Nachama Jonah Sievers Annette Böckler jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Eine messianische worldwidewings Diese wurde speziell Messianische Juden Gläubige Nationen Sedermahl feiern bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick bayerische staatsbibliothek passah „Passah enthält Texte ersten Diaspora auch

Traducteur en ligne avec la traduction de Haggada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAGGADA

Découvrez la traduction de Haggada dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Haggada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Haggada» en allemand.

Traducteur Français - chinois

哈加达
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hagadá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Haggadah
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Haggadah
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هاجادية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Агада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hagadá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Haggadah
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Haggadah
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Haggadah
190 millions de locuteurs

allemand

Haggada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハッガーダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Haggadah
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Haggadah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Haggadah
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Haggadah
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Haggadah
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Haggadah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Haggadah
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haggadah
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

агада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Haggadah
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Haggadah
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Haggadah
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Haggadah
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Haggadah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Haggada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAGGADA»

Le terme «Haggada» est communément utilisé et occupe la place 74.801 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Haggada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Haggada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Haggada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAGGADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Haggada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Haggada» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Haggada en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAGGADA»

Découvrez l'usage de Haggada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Haggada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kontinuität und Unterbrechung: Gottesdienst und Gebet in ...
Jh.) ist der Text der Hag- gada kürzer als die Versionen des Hochmittelalters.25 Manche später als Teil der Haggada belegten Elemente bringt Saadya in Anhängen zu dem, was er offenbar als Kernformular ansah: „Viele von unseren ...
Albert Gerhards, Stephan Wahle, 2005
2
Die Haggada Bei Den Kirchenvätern
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Louis Ginzberg, 2010
3
TRE
Entsprechende Sammlungen entwickelten sich ebenfalls in der Haggada - zum Beispiel die jüdischdeutschen Mayse-Bikher, die auch den wenig Kundigen (vor allem 45 den Frauen) biblische und rabbinische Erzähltraditionen nahebrachten.
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003
4
Predigt und Derascha: Homiletische Textlektüre im Dialog mit ...
Haggada und Halacha — Perspektiven „haggalachischer“ Predigtrede In der rabbinischen Überlieferung begegnen die genera dicendi der Haggada und Halacha, wobei der Begriff Halacha all jene Texte bezeichnet, in denen es um die ...
Alexander Deeg, 2006
5
Zwei Völker in deinem Leib: Gegenseitige Wahrnehmung von ...
... dass die textlichen Übereinstimmungen durch Aufnahme älterer jüdischer Riten und Texte ins junge Christentum zustandegekommen seien; dahinter steht die Annahme, dass die Pessach-Haggada ein älteres jüdisches Werk noch aus der ...
Israel Yuval, 2007
6
Jüdische Theologie
Ist der Haggadist eine Autorität, so pflanzt sich seine Haggada weiter fort und wird ein Bestandteil des haggadischen Ueberlieferungs- schatzes, wie er im Midrasch, und zwar besonders in den Rabboth aufgespeichert ist. Solche Autoritäten ...
Ferdinand Weber, Georg Schnedermann, Ferdinand Weber, Franz Delitzsch, Ferdinand Wilhelm Weber, Franz Delitzsch
7
Narrative Theologie des Judentums: anhand der ...
Includes a German translation of the Pessach-Haggadah.
Schalom Ben-Chorin, 1985
8
J?dische Theologie Auf Grund Des Talmud Und Verwandter Schriften
Auch diese großen halachischen Werke scheinen keinen Raum für die Haggada zu haben. Gleichwoi finden wir diese in beiden. Im Talmud Jeruschalmi haben die Tractate Chagiga, Taanitlz und Aboda sara sehr viel Haggada; aber auch in ...
F.W. Weber
9
Erscheinungsformen höfischer Kultur und ihre Träger im ...
Auch in der jüdischen Buchmalerei wird die Geschichte von Jakob und Esau bildlich dargestellt und zwar vorwiegend in Pessach-Haggada-Handscbriften.'F' Mögliche Bildthen-ten sind Esau als Jäger, der Verkauf des Erstgeburtsrechts, die ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2002
10
Umkehr und Sünde im Hebräerbrief
Die Entwicklung der Esau-Haggada. die Benutzung Esaus als religiöses, moralisches und politisches Symbol kann auch in der antik-rabbinischen Literatur verfolgt werden Vieles aus den Targumim Bekanntes begegnet auch hier.
Hermut Löhr, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAGGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Haggada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Dose of Nuance: And back to the 'wicked son'
The Haggada surfaces the issue largely through the “wicked son.” The danger, says the Haggada, is that that son positions himself as an outsider. Questioning ... «Jerusalem Post Israel News, mai 16»
2
Nächstenliebe an Pessach - Ungesäuertes Brot als Geschenk
Rabbiner van Voolen hat gerade mit Andreas Nachama und Rabbiner Jonah Sievers eine neue Haggada, ein Pessach-Gebetbuch, veröffentlicht. Daraus zitiert ... «Deutschlandfunk, avril 16»
3
Pessah du 22 au 30 Avril 2016 : A l'heure de la liberté
Cette formule est rédigée en araméen (voir Haggada), néanmoins, il est conseillé de la prononcer en français afin d'en saisir toute la portée : « Que tout ... «Actualité Juive, avril 16»
4
Zwei Pessachlieder und ihre Geschichten
Das Textbuch der ersten beiden Pessachabende, die Haggada, beinhaltet Gleichnisse, Gedanken und exegetische Anmerkungen zur Geschichte des ... «Jüdische Allgemeine, avril 16»
5
Neue Christen, alte Geschichte
Nun bringen sie erstmals eine eigene Haggada heraus ... wurden, zum Katholizismus zu konvertieren, ihre eigene Pessach-Haggada herausgegeben. «Jüdische Allgemeine, avril 16»
6
Is the Haggada short on sons?
One story in the Passover Haggada falls short of contemporary diaspora reality: that of the sons. Today this breakdown of Jews into four categories leaves out ... «Jerusalem Post Israel News, avril 16»
7
900 Jahre alte Pessach Haggada
In Jerusalem kann man zur Zeit die Überreste einer 900 Jahre alten Pessach Haggada bewundern. Die Pessach Haggada wird am Abend des Pessach Festes ... «israel heute ltd., avril 16»
8
Arik Brauers Pessach Haggada zu Gast in Bukarest
Die neue Haggada von Arik Brauer“ eröffnet. Im Beisein des österreichischen Botschafters, Gerhard Reiweger und der Botschafterin des Staates Israel Tamar ... «Österreich Journal, avril 16»
9
All in the…
When she realized that she could recommend no traditional Haggada that would do the trick, Silberman said, she decided to write her own. This year she is ... «New Jersey Jewish News, avril 16»
10
Juden und Muslime in Sarajevo "Wir fühlen uns ziemlich sicher hier"
"Der Haggada-Raum im Bosnischen Nationalmuseum ist auch nachts von der Straße durch die bläulich schimmernden Davidsterne in den Fenstern erkennbar. «Deutschlandfunk, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Haggada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/haggada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z