Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Espada" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPADA

lateinisch-spanisch; »Degen«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPADA EN ALLEMAND

Espada  [Espa̲da] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPADA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Espada» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Espada

armes Tauromachie

Stierkampfwaffen

Les armes de la tauromachie sont des armes utilisées en Espagne pour la tauromachie traditionnelle. Ils servent d'une part la conduite ainsi que le meurtre d'un taureau à travers le torero. La tauromachie est une ancienne tradition espagnole qui est fortement critiquée par les militants des droits des animaux. Die Stierkampfwaffen sind Waffen, die in Spanien für den traditionellen Stierkampf benutzt werden. Sie dienen zum einen dem Treiben sowie dem Töten eines Stieres durch den Torero. Der Stierkampf ist eine alte, spanische Tradition, die von Tierschützern stark kritisiert wird.

définition de Espada dans le dictionnaire allemand

Torero espagnol. spanischer Stierkämpfer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Espada» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ESPADA


Armada
Arma̲da
Autostrada
Autostra̲da
Canada
Cạnada
Cascara sagrada
Cạscara sagra̲da [ˈkaskara zaˈɡraːda] 
Chapada
Chapa̲da [ʃa…] 
Dada
Dạda
Empanada
Empana̲da
Enchilada
Enchila̲da [ɛnt͜ʃiˈlaːda]  , auch: [ɛnçiˈlaːda] 
Fallada
Fạllada
Granada
Grana̲da
Grenada
Grena̲da
Intifada
Intifa̲da
Intrada
Intra̲da
Kanada
Kạnada 
Kannada
Kạnnada 
Lambada
Lamba̲da
Nevada
Neva̲da
Posada
Posa̲da
Sierra Nevada
Siẹrra Neva̲da
Spada
[ˈspaː…), [ˈʃpaː…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ESPADA

ESP
Espadrille
Espagnole
Espagnolette
Espagnoletteverschluss
Espan
Esparsette
Esparto
Espartogras
Espe
espen
Espenholz
Espenlaub
Espérance
Esperantist
Esperantistin
Esperanto
Esperantologe
Esperantologie
Esperantologin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ESPADA

Ada
Agenda
Aida
Al-Aksa-Intifada
Amanda
Avenida
Banda
Barbuda
Florida
Gymnaestrada
Haggada
Hammada
Jangada
Linda
Panda
Piña colada
Rwanda
Suada
Tierra templada
da

Synonymes et antonymes de Espada dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPADA» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Espada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Espada

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ESPADA»

Espada Matador Stierkämpfer Toreador Torero granado espada fisch horacio jaro müller degenfisch Wörterbuch bleach rezept Stierkampfwaffen sind Waffen Spanien für traditionellen Stierkampf benutzt eschweger freizeitbad sport spiel spass Eschweger Freizeitbad Sport Spiel Spass Entspannung arrancar bleachwiki infos anime manga tite kubo zehn stärksten Arrancar nannte Aizen 十刃 (エスパーダ) Esupāda Japanisch Klingen Spanisch „Schwert FOOD DRINKS LOUNGE Visit Theaterstraße Hannover mail Lamborghini gebrauchtwagen lamborghini mobile viersitzige Sportcoupé wurde einer Gesamtstückzahl Fahrzeugen produziert Name herstellung vertrieb maschinenmessern Cutting Tools seit über Jahren zuverlässiger Partner industrielles Schneiden Basierend langjährigen Erfahrung Bereich spanisch wörterbuch kostenlosen Wörterbuch Weitere Übersetzungen esgrima Game download Being played over million worldwide offers unique gaming experience Choose from characters

Traducteur en ligne avec la traduction de Espada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPADA

Découvrez la traduction de Espada dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Espada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Espada» en allemand.

Traducteur Français - chinois

埃斯帕达
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Espada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एस्पाडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ايسبادا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Espada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Espada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Espada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Espada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Espada
190 millions de locuteurs

allemand

Espada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エスパーダ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에스파다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Espada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Espada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எஸ்படா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Espada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Espada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Espada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Espada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Espada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Espada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Espada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Espada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Espada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPADA»

Le terme «Espada» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.333 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Espada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Espada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Espada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Espada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Espada» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Espada en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ESPADA»

Découvrez l'usage de Espada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Espada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gattungsspezifische Elemente der comedia de capa y espada ...
Diese Arbeit verfolgt das Ziel die gattungsspezifischen Elemente der spanischen Barockkomödie am Beispiel von zwei Dramen Lope de Vegas darzustellen: La dama boba, als Mantel- und Degenstück, und El perro del hortelano als Beispiel für ...
Margarita Engelbrecht, 2002
2
Diccionario aleman y español...
_ Secfel, m. cobertera, tapa; auf ein ífbCí Segenfifd), m: pez espada. ; ." O neé ( Sefájj, tapadera; SfCfel frtr bte Segenfiàdje, /. llano de la espada.; .0 ( ЗфвпЫЬагеП, la tapa de todo quan- Scgcngcfájj, m. arrial, guarnición. .. 4 " • to se exécuta; ...
Ernst August Schmid, 1805
3
Neuestes und vollständiges Spanisch-Deutsches und ...
Esg. desempeñar, desapegar (su espada de la de otro). Фе'деп, sm. espada, espada/", blanca; tíei* ner, lurjer — espadín m. ; — mit einer febr (фта1еп ДПпде verdugo т. ; mit einem — angetban ob. umgürtet espadado т. ; mit bem — an ber  ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1860
4
Wörterbuch der deutschen und spanischen Sprache
Definitßriüm, l. п. definitorio. в e 9 е n , s. m. espada. espada blanca. Heiner, Putter —, espadin. - mit einer febr {фишки iilinge, verdugo. mit einen: - angetban ober umgitrtet, espadado. mit bem — an ber Gene, espada en cinta. ипеп — tragen ...
Theresius ¬von Seckendorf-Aberdar, Christian Martin Winterling, 1831
5
Reisebilder aus Spanien
Menge zur 8usrts 6« matar, zum Todesstoß. Ist der Espada durch Muth und Geschicklichkeit sehr beliebt, so fliegen von der Talanquera eine Anzahl andalusischer Hüte, von den Gradas und den Palcos eine Menge von Blumen oder Bändern ...
Hans von Wachenhusen, 1856
6
Personalpronomina für Sachen: ein Beitrag zur romanischen ...
... De su boca sale una espada aguda para herir con ella a las naciones BOVER- CANTERA: Y de su boca de el sale una espada aguda con que herir a las gentes REINA-VALERA: identisch mit NACAR-COLUNGA LATINOAMERICANA: Sale ...
Harald Thun, 1986
7
Neues spanisch-deutsches und deutsch-spanisches W?rterbuch
auf ~ ldildgcn, reüir con la cspada H bcn ~ cmi hie 'Bran Мец, poner al pecho la espada. H tten ~ Dern @loguer gernbc cataracte bulten, tender ò presentar la espada (en la esgrima) H mit Dem ь ítoßeu, ítedicu, nicheritoíscn, estoquear H ...
L. Tolhausen
8
Wr̲terbuch der deutschen und spanischen Sprache
D e g еп ‚ s. m, espada. espada blanca. Heiner. Рите — , espadin. — mit einer . febr immnlen Rlinge, verdugo. mit einem ^— angetban ober umgûrtet, espaciado . mit bem — an ber ест, espada en cinta. ei= nen — tragen ober an Der (Бейте ...
Theresius Freiherr von Seckendorff, Ch. M. Winterling, 1831
9
Zwei Jahre in Spanien und Portugal: Reiseerinnerungen
Reiseerinnerungen Moritz Willkomm. Der Espada. Wuth die gefallenen Pferde, wirft sie hoch in die Luft und immer wieder wird er von den unermüdlichen Kämpfern zu neuen Angriffen aufgehetzt, die ihm nichts als neue Verwundungen durch ...
Moritz Willkomm, 1847
10
Bibliographisches Handbuch der Calderón-Forschung:
5 Mantel- und Degenstücke / Comedias de capa y espada 9. 4 ARBEITEN ZU EINZELNEN COMEDIAS / ESTUDIOS SOBRE COMEDIAS. 181 Müller, Hans- Joachim: 'Disimular' und 'fingir', oder díe listige Verstellung auf dem spanischen ...
Kurt Reichenberger, Roswitha Reichenberger, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Espada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Überall die Tentakeln drin
Theater-Kritik: Angélica Liddells neues Stück „¿Qué haré yo con esta espada?“ beim Festival d'Avignon ist das „Fifty Shades of Grey“ der Performance Arts. «Cult Zeitung, juil 16»
2
#RichKids' Morgan Stewart Tells Bianca Espada to ''Go F--k Yourself ...
The two had an emotional talk and Dorothy explained that Bianca Espada told her "everything." After her talk with Morgan, Dorothy told Bianca to come to Miami, ... «E! Online, juin 16»
3
The newest star of 'Rich Kids of Beverly Hills' tells us how to live a ...
Many stars of the show (which is airing Sundays) first made their mark on social media. But while she has more than 40,000 followers on Instagram, Espada ... «Business Insider, juin 16»
4
Leno's Lamborghini Espada is a freshly restored super-wagon
At one point during his 30-year ownership of this 1969 Lamborghini Espada, it was his only car. Now it has somewhere north of 100k miles on it (he doesn't ... «Autoblog, mai 16»
5
Morgan Stewart Calls Bianca Espada a ''Hooker'' Over Drama With ...
Newcomer Bianca Espada finds herself in the center of a feud on Sunday's brand-new episode of #RichKids of Beverly Hills after accusing Brendan Fitzpatrick ... «E! Online, mai 16»
6
12-year-old Girl Finishes Half Marathon She Never Signed Up For
A 12-year-old Rochester, New York girl accidentally entered a half-marathon race that spanned 13 miles -- and finished. LeeAdianez Rodriguez-Espada was ... «ABC News, avril 16»
7
Girl, 12, runs half-marathon by mistake
For nearly two hours, Espada searched for her daughter in and around the finish line and adjacent to Blue Cross Arena at the Community War Memorial, where ... «Rochester Democrat and Chronicle, avril 16»
8
Meet Bianca Espada: The Newest Addition to the 'Rich Kids of ...
Bianca Weiser Espada is the latest addition to the popular television series “Rich Kids of Beverly Hills” on the E! Network. The show focuses on the lives of a ... «NextShark, avril 16»
9
Espada Brazilian Steak to close April 3
Espada Brazilian Steak at the Village Gate will close its doors April 3, its owners have announced. The Gate House, located next door, will move into Espada's ... «Rochester Democrat and Chronicle, mars 16»
10
Poet Martín Espada chronicles father's fight for Puerto Rican rights
Martín Espada, an award-winning poet and former tenant lawyer, grew up watching his father fight for human rights in New York City. Espada's new collection ... «PBS NewsHour, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/espada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z