Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "halal" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HALAL

arabisch ḥalāl, zu: ḥallala = für erlaubt erklären.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HALAL EN ALLEMAND

halal  [hala̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
halal est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HALAL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «halal» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Halal

Halal

Halal est un mot arabe et peut être traduit par «autorisé» et «autorisé». Cela signifie toutes choses et actions autorisées ou autorisées par la loi islamique. En tant que troisième des cinq catégories d'actions humaines dans la jurisprudence islamique, il se situe entre les actes haram, interdits et fard, respectueux. Entre halal et haram, il y a une grauzone appelée makruh. Makruh se réfère à toutes les choses qui ne sont pas expressément interdites, mais tendent vers Haram. C'est aussi pour ces musulmans d'éviter ces grauzons par précaution. Halal ist ein arabisches Wort und kann mit „erlaubt“ und „zulässig“ übersetzt werden. Es bezeichnet alle Dinge und Handlungen, die nach islamischem Recht erlaubt oder zulässig sind. Als Dritte der fünf Kategorien menschlicher Handlungen in der islamischen Rechtswissenschaft steht sie zwischen haram, verbotenen, und fard, pflichtmäßigen Handlungen. Zwischen halal und haram gibt es eine Grauzone, die makruh genannt wird. Makruh bezeichnet alle Dinge, die nicht ausdrücklich verboten sind, jedoch in Richtung haram tendieren. Auch diese Grauzone gilt es für Muslime vorsichtshalber zu meiden.

définition de halal dans le dictionnaire allemand

autorisé selon la croyance islamique. nach islamischem Glauben erlaubt.
Cliquez pour voir la définition originale de «halal» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALAL

halachisch
Halali
halb
halb automatisch
halb bekleidet
halb blind
halb erfroren
halb erwachsen
halb fertig
halb gar
halb gewonnen
halb krank
halb leer
halb links
halb nackt
halb offen
halb rechts
halb reif
halb tot
halb totlachen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALAL

Final
General
Real
Special
additional
al
anal
animal
digital
final
global
illegal
international
legal
material
national
natural
original
real
total

Synonymes et antonymes de halal dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALAL»

halal schlachtung food bedeutung fisch käse gelatine wiesenhof Halal arabisches Wort kann „erlaubt „zulässig übersetzt werden bezeichnet alle Dinge Handlungen nach islamischem Recht erlaubt oder zulässig sind Dritte fünf Halal verbraucherinformation muslime Laktose Milchzucker eigentlich Status hinterfragen chemische Bezeichnung bedeutet zertifikat Beide Aspekt zusammen machen Nahrungsmittel Muslim Nahrungsaufnahme rituell Unreinem auch Reinem aber bedeuten gesellschaft Koran Lebensmittel entweder „halal eingeteilt Wort kommt Arabischen „das startseite quran linguistische Zulässige Erlaubte Gestattete Fachbegriff Islams weiter Kamar made Germany Traditionsunternehmen Meemken Wurstwaren stellen seit über Jahren großem Erfolg haditec Deutschland Muslime GmbH bietet deutschen Markt muslimischen fleisch glaubenssache zeit Fleisch zwei Varianten ohne Betäubung Entblutungsschnitt Während Erstere schweizerischen Recht expo stuttgart messe HALAL EXPO

Traducteur en ligne avec la traduction de halal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALAL

Découvrez la traduction de halal dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de halal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «halal» en allemand.

Traducteur Français - chinois

清真
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

halal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

halal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हलाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلالا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

халяль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

halal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হালাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hallal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halal
190 millions de locuteurs

allemand

halal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハラール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할랄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

halal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

halal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹலால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हलाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

helal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

halal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

halal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

халяль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

halal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλάλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de halal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALAL»

Le terme «halal» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.848 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «halal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de halal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «halal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «halal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «halal» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot halal en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALAL»

Découvrez l'usage de halal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec halal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Endspiel des Kooperativen Kapitalismus?: Institutioneller ...
Geranmayeh, Ali, William E. Halal und Joh N. Pourdehnad (1993): Internal Markets : Bringing the Power ofFree Enterprise Inside Your Organization. New York: John Wiley & Sons. Glißmann, Wilfried/Klaus Peters (2001): Mehr Druck durch ...
Ulrich Brinkmann, Karoline Krenn, Sebastian Schief, 2006
2
Inklusion durch Schulverpflegung. 2. Auflage: Wie die ...
Zertifikate oder Bestätigungen eingefordert werden, für Halal-Fleisch müs- sen immer Zertifikate vorliegen (vgl. DREUSCH u. a. 2011, S. 36). Wenn nicht geklärt werden kann, ob ein Produkt halal ist, muss darauf verzichtet werden. Materialien  ...
Johanna-Elisabeth Giesenkamp, Elisabeth Leicht-Eckardt, Thomas Nachtwey, 2013
3
Als Expat in Malaysia: Anekdoten einer deutschen Matsalleh
Non halal – oder wo geht's denn hier zur Olympiade? Eine Bekannte aus Deutschland war mit ihrem Mann gerade nach Malaysia gezogen und so bot ich an, ihr verschiedene Einkaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten zu zeigen. Da sie ...
Alexa Siersdorfer, 2008
4
Ethos der Weltkulturen: Religion und Ethik
Es steht dem Menschen nicht an zu fragen: , Warum ist dieses halal und jenes haraml Warum kann ich nicht tun, was ich will?', denn genau das ist ja die Prüfung seiner Willens- und Handlungsfreiheit." Kapitel 2 befasst sich mit halal und ...
Anton Grabner-Haider, 2006
5
Kochbuch
Halal-Gelatine zeichnet sich dadurch aus, dass es ausschließlich aus den Bestandteilen von Tieren hergestellt ist, die für Muslime erlaubt sind (Rind, Kalb) und die zudem nach den für Muslime relevanten Halal-Riten geschächtet wurden .
Yves Altmann, 2013
6
Europas muslimische Eliten: wer sie sind und was sie wollen
Koschere und Halal- Schlachrungen sind zwar gegenwärtig erlaubt, es ist aber anzunehmen, dass Tierschützer weitere rechtliche Schritte einleiten werden. Die muslimischen Eliten beklagen sich über exzessive Hygienevorschriften sowie ...
Jytte Klausen, 2006
7
Brandwashed: Was du kaufst, bestimmen die anderen
Wer früher Lebensmittel kaufen wollte, die halal waren, der ging zu einem muslimischen Obst- und Gemüseladen oder Metzger, der das Fleisch nach islamischen Prinzipien verarbeitete.46 In der Innenstadt von Baghdad ist ein solcher leicht ...
Martin Lindstrom, 2012
8
Die unsichtbare Faust des Marktes: betriebliche Kontrolle ...
Berlin: edition sigma Halal, William E. (1994a): From hierarchy to enterprise. Internal markets are the new foun- dation of management. In: Academy of Management Executive, 8 (4), S. 69–83 Halal, William E. (1994b): Let's Turn Organizations ...
Ulrich Brinkmann, 2011
9
Der Islam in der Regio TriRhena
Trotz dieser Hindernisse gibt es dort, wo Muslime leben, auch islamische Metzgereien, die halal Fleisch anbieten. Um Vermutungen entgegenzuwirken, einige seien nicht vertrauenswürdig, bildeten sich Organisationen, die dies kon- trollieren ...
Ralph-Peter Klause, Ralph Klause
10
Einblick in die traditionelle islamische Medizin
Die Begriffe halal, haram und tayyib (4.192519 9\9=5\9 M1) Da sich der Koran als begleitende Schrift für das Lebens der Muslime und Wege für viele alltägliche Situation versteht, finden sich neben den bereits aufgeführten, zum Teil eher ...
Abdul Nasser Al-Masri, Gerhard Franz Walter, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme halal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berlin-Wahl: Die Gummibärchen sind leider nicht halal
SPD-Mann Michael Müller läuft als Bachelor durch die Stadt, Ramona Pop von den Grünen muss schnell noch was erledigen, Angela Merkel trifft rabiate ... «DIE WELT, sept 16»
2
Roman über Terrorscheich: Osama Bin Laden lebt und kauft Halal ...
Der Terrorist und das Mädchen: Leon de Winter hat einen Roman über die Operation Geronimo geschrieben. Er fragt, warum Osama Bin Laden erschossen ... «DIE WELT, août 16»
3
Heidi Halal
Das Angebot wächst mit jeder Saison: Schifffahrten auf dem Brienzer See mit Halal-Büffet. Tandemgleitschirmflüge mit einer Co-Pilotin für die Damen aus ... «DIE WELT, août 16»
4
Frankreich: Halal-Supermarkt soll Schweinefleisch und Alkohol ...
Ein Halal-Supermarkt in dem Pariser Vorort Colombes ist von den städtischen Behörden unter Androhung der Schließung dazu aufgefordert worden, Alkohol ... «ZEIT ONLINE, août 16»
5
Im Kino: "Liebe Halal": Bloß nicht schon wieder Sex
Federleicht: Assad Fouladkars erfrischende Filmburleske „Liebe Halal“ erzählt von drei Paaren im muslimischen Teil Beiruts. von Martin Schwickert. «Tagesspiegel, juil 16»
6
"Liebe halal": Komödie aus dem Libanon
Das zeigt der libanesische Regisseur Assad Fouladkar in seiner vergnüglichen Komödie "Liebe halal" - ein (züchtiges) Erotikon aus dem islamischen Beirut. «VIP.de, Star News, juil 16»
7
Film: Komödie aus dem Libanon: "Liebe halal" - wie geht das?
Wie man damit zurechtkommt, davon erzählt die äußerst unterhaltsame Beziehungskomödie "Liebe halal" des libanesisches Regisseurs Assad Fouladkar. «ZEIT ONLINE, juil 16»
8
Halal-Hype in Indonesien: Katzenfutter, Eis & Briefpapier
Islamkonformes Katzenfutter, Eis, Briefpapier – in Indonesien grassiert der „Halal“-Trend. Dahinter steckt knallharte Geschäftemacherei. Und außerdem der ein ... «DIE WELT, juin 16»
9
"A Wiener, halal!" - Würstchenstand für Muslime in Wien
Turan, der 2003 den ersten Halal-Schlachthof Österreichs gründete, will den Imbissstand, dessen Startkapital größtenteils bereits per Crowdfunding ... «tz.de, avril 16»
10
Halal-Würstelstand in Ottakring
Mit Mittelmaß gibt man sich beim geplanten Halal-Würstelstand der Brunnenpassage nicht ab – vielleicht auch, weil sich bereits im Vorfeld gezeigt hat, dass es ... «DiePresse.com, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. halal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halal>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z