Signification de "alto" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALTO

La palabra alto tiene su procedencia en el latín altus; y también en el alemán Halt, parada, derivado del verbo halten, detener.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALTO EN ESPAGNOL

al · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTO

Alto peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ALTO EN ESPAGNOL

Haut

Alto

La voix qui se trouve au-dessous de la voix du tiple et au-dessus du ténor s'appelle haute. Dans la voix féminine ou enfantine est le plus grave et s'appelle aussi contralto. L'expression dérive de la chanson polyphonique de la Renaissance. Comme les femmes n'avaient pas le droit de chanter à l'église, l'extension au-dessus du ténor était chantée par des hommes. Dans la voix masculine, ce temps est plus pointu que la voix de ténor ou la voix parlée. Dans la voix masculine, le terme high ou altus est appliqué pour une voix qui chante dans cette testure, en mélangeant la voix de la poitrine avec la voix de la tête, alors que pour le chanteur du puretto pur, le terme contratenor est utilisé. La voix masculine n'atteint le registre du haut que par une technique de falsetto spécialisée, une voix de tête, une altération physique ou avant la mutation.

Se llama alto a la voz que se encuentra por debajo de la voz de tiple y por encima de la tenor. En voz femenina o infantil es la más grave y también se denomina contralto. La expresión deriva del canto polífono del renacimiento. Dado que las mujeres no estaban admitidas al canto en la iglesia, la extensión que se encuentra por encima del tenor fue cantado por hombres. En la voz masculina, esta tesitura es más aguda que la voz de tenor o la voz hablada. En voz masculina se aplica el término alto o altus para una voz que canta en esta tesitura, mezclando voz de pecho con voz de cabeza, mientras que para el cantante de puro falsete se usa el término contratenor. La voz masculina sólo llega al registro del alto a través de una técnica especializada falsete, voz de cabeza, una alteración física o antes de la mutación.

définition de alto dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'alto dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est élevée, élevée au-dessus de la terre. Une autre signification de haut dans le dictionnaire est de grande taille. Un grand homme Élevé est également plus élevé par rapport à un autre terme inférieur.

La primera definición de alto en el diccionario de la real academia de la lengua española es levantado, elevado sobre la tierra. Otro significado de alto en el diccionario es de gran estatura. Un hombre alto. Alto es también más elevado en relación a otro término inferior.

SYNONYMES DE «ALTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de alto

altillo · altozano · altura · caro · cerro · costoso · crecido · detención · dominante · elevación · elevado · eminente · encumbrado · espigado · etapa · excelente · ganso · grande · inasequible · largo · levantado · loma · montón · parada · prominencia · prominente · stop · superior · talludo · valioso

ANTONYMES DE «ALTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «alto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de alto

bajo · inferior

TRADUCTION DE ALTO

Découvrez la traduction de alto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de alto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alto» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 高
• espagnol: alto
• Traducteur Français - anglais: high
• Traducteur Français - hindi: उच्च
• Traducteur Français - arabe: ارتفاع
• Traducteur Français - russe: высокая
• Traducteur Français - portugais: alto
• Traducteur Français - bengali: উচ্চ
• Traducteur Français - français: haut
• Traducteur Français - malaisien: tinggi
• Traducteur Français - allemand: hoch
• Traducteur Français - japonais: 高いです
• Traducteur Français - coréen: 높은
• Traducteur Français - javanais: dhuwur
• Traducteur Français - vietnamien: cao
• Traducteur Français - tamoul: உயர்
• Traducteur Français - marathi: उच्च
• Traducteur Français - turc: yüksek
• Traducteur Français - italien: alto
• Traducteur Français - polonais: wysoki
• Traducteur Français - ukrainien: висока
• Traducteur Français - roumain: mare
• Traducteur Français - grec: υψηλός
• Traducteur Français - afrikaans: hoë
• Traducteur Français - suédois: hög
• Traducteur Français - norvégien: høy

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot alto.

1

Friedrich Nietzsche

Subiendo a las alturas los adelantas; pero cuanto más subas, más pequeño te verán los envidiosos. El que vuela más alto es el más odiado.

2

John Ray

El precio más alto que puede pagarse por cualquier cosa es pedirla por favor.

3

Michel E. De Montaigne

Por muy alto que sea el trono, siempre está usted sentado sobre el culo.

4

Proverbio Filipino

Cuanto más alto es el bambú, más bajo se encorva.

5

Publio Siro

La caída de lo alto es mucho más peligrosa.

6

Walter S. Landor

El verdadero hombre feliz es aquel que sabe distinguir las fronteras entre el deseo y el bienestar, y se mantiene firmemente sobre el terreno más alto.

7

Friedrich Nietzsche

El individuo ha luchado siempre para no ser absorbido por la tribu. Si lo intentas, a menudo estarás solo, y a veces asustado. Pero ningún precio es demasiado alto por el privilegio de ser uno mismo.

8

Antonio Machado

Por mucho que un hombre valga, nunca tendrá valor más alto que el de ser hombre.

9

Friedrich Schiller

Cuanto más alto coloque el hombre su meta, tanto más crecerá.

10

Francisco de Quevedo

Ruin arquitecto es la soberbia; los cimientos pone en lo alto y las tejas en los cimientos.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALTO»

Tres maravedís; cuán alto me is.

Vuela alto vanagloria, y cae al suelo hecha escoria.

Anda abrigado, come poco y duerme en alto, si quieres vivir sano.

Aunque te veas en alto, no te empines, porque es condición de ruines.

Badajo alto, campana rota.

Bebe caldo, vive en alto, anda caliente y vivirás largamente.

Bebe poco y come asaz; duerme en alto y vivirás.

Borias en alto, lluvias en bajo.

Come poco y cena más, duerme en alto y vivirás.

Cuanto más alto se sube, más grande es la caída.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALTO»

Découvrez l'usage de alto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Acondicionamiento físico para deportes de alto rendimiento

Programas de entrenamiento, sesiones de trabajo y ejercicios para obtener el máximo rendimiento

Bill Foran, 2007

Nutrición para deportistas de alto nivel

Guía de alimentos, líquidos y suplementos para el entrenamiento y la competición, con planes adaptados a cada deporte

Dan Bernadot, 2001

Liderazgo al Mas Alto Nivel: Como Crear y Dirigir ...

En Liderazgo al mas alto nivel, Ken Blanchard y sus colegas reunen todo lo que saben sobre liderazgo de clase mundial. Su lectura le permitira al lector descubrir como fijar su mirada en el objetivo y la vision adecuados.

Ken Blanchard, 2007

El Poder de lo Alto

This is a comprehensive look at the person and work of the Holy Spirit as portrayed in the Bible, starting from Genesis and continuing through Revelation.

A. B. Simpson, 2009

Nadar. Del descubrimiento al alto nivel

Un enfoque innovador en la enseñanza de la natación

‎1996

Fundamentos Del Entrenamiento de la Fuerza: Aplicación Al ...

En este sentido, se aporta una información actualizada y útil que abarca, fundamentalmente, los siguientes aspectos: concepto de fuerza erróneamente entendido en muchos casos-, fundamentos biológicos en los que se basa el desarrollo y ...

Juan José González Badillo, Esteban Gorostiaga Ayestarán, 2002

Alto el Perú

No es un reportaje ni una encuesta ni una entrevista. Y, sin embargo, la interrelación estética se logra de manera admirable y produce una síntesis cálida: “sonata para dos instrumentos”, concluye el gran autor argentino.

‎1994

Nutrición para el Alto Rendimiento

57 km de Natación + 2700 km en bicicleta + 655 km en carrera a pie= Ultramaratón. ¿Cómo se puede realizar esta proeza si no con el mejor combustible?

Norberto Palavecino, 2002

Manual de Embarazo y Parto de Alto Riesgo

Obra que ofrece información exhaustiva sobre el embarazo (embarazo ectópico, alteraciones de la placenta, embarazo múltiple, traumatismos durante el embarazo, etc.) y parto de alto riesgo a la vez que destaca las actividades preventivas ...

Elizabeth Stepp Gilbert, Judith S. Harmon, 2003

Alto jornal: (antología poética)

La poesía de Claudio Rodríguez es un milagro del equilibrio: halla su mejor decir a medio camino entre lo lírico y lo narrativo; sabe sostenerse sobre la delgada línea que separa lo racional de lo irracional; participa del aliento más ...

Claudio Rodríguez, Vicente Gallego, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Declaración del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los …

Una histórica reunión de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 19 de setiembre próximo, sobre los grandes movimientos de refugiados ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, juin 16»

Alto comisionado para los DDHH de la ONU elogia la iniciativa de …

El alto comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein, alabó este lunes la iniciativa de las alcaldesas de Barcelona y ... «kaosenlared.net, juin 16»

Hallan muebles para el Hotel Alto Calafate en un depósito de …

Los policías determinaron que los muebles se hallaban embalados, numerados y etiquetados con carteles en los que se leía "Hotel Alto Calafate, Valle Mitre ... «Infobae.com, juin 16»

Alto al Secuestro celebra fallo de la SCJN sobre intervención …

En un comunicado, la asociación Alto al Secuestro detalló que están completamente de acuerdo con el criterio, ya que privilegia la vida de las víctimas. «Noticieros Televisa, mai 16»

No a Alto Maipo: “Gobierno debe asumir la responsabilidad por …

Miembros de la coordinadora No Alto Maipo valoraron el fallo de la Corte de Apelaciones de San Miguel que acogió, en parte, el recurso de protección ... «Diario y Radio Uchile, mai 16»

Luksic responde a Rivas, reconoce costo personal por Alto Maipo y …

Sobre Alto Maipo, aclaró que el proyecto es de Aes Gener, firma que tiene una participación del 60%. "Ellos hicieron el proyecto, ellos consiguieron las ... «Diario Financiero, avril 16»

Discapacitados llegan a El Alto y pedirán audiencia al Presidente …

La marcha de personas con discapacidad llegó hoy a la ciudad de El Alto en demanda de un bono mensual de Bs 500. Al menos 350 personas forman parte de ... «eju.tv, avril 16»

Joven militar hallada muerta en El Alto era del Grupo Aéreo …

La joven supuestamente desapareció el pasado fin de semana y desde entonces sus familiares la buscaban. Se presume que habría sido violada y asesinada. «eju.tv, avril 16»

Volando alto

Altamente ficcionalizada, Volando alto se toma ciertas libertades para maximizar la lección inspiradora de Eddie "The Eagle": lo que importa es amar al deporte ... «Cine Premiere, avril 16»

Alto Comisionado de la ONU insta a respetar la tregua en Siria

La Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACDH) insta a todas las partes en conflicto en Siria a cumplir los ... «Sputnik Mundo, mars 16»