Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Handstreich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HANDSTREICH

spätmittelhochdeutsch handstreich, ursprünglich = Schlag mit der Hand; später Lehnübersetzung von französisch coup de main = Überrumpelung, plötzlicher Überfall.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HANDSTREICH EN ALLEMAND

Handstreich  Hạndstreich [ˈhantʃtra͜iç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HANDSTREICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Handstreich est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HANDSTREICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Handstreich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

coup

Handstreich

Un coup de main signifie généralement une attaque qui n'est pas préparée pour l'ennemi, ce qui l'accable sans aucune défense efficace. En provenance de l'armée, le terme «langage général» est également utilisé pour les transitions politiques ou économiques. Ein Handstreich bezeichnet allgemein einen den Gegner unvorbereitet treffenden Angriff, der ihn ohne jede wirksame Verteidigungsmöglichkeit überwältigt. Aus dem Militärischen stammend, wird der Begriff im allgemeinen Sprachgebrauch auch für politische oder wirtschaftliche Übernahmen verwendet.

définition de Handstreich dans le dictionnaire allemand

Le dictateur a été désarmé par un coup d'État Le fort avait été pris dans un coup d'État au sens figuré: avec cette déclaration d'amour, il a conquis le cœur de sa bien-aimée par un coup d'État. Aktion, bei der ein Gegner in einem blitzartigen Überfall überrumpelt wirdBeispieleder Diktator wurde durch einen Handstreich entmachtetdie Festung war in einem/im Handstreich besetzt worden<in übertragener Bedeutung>: mit dieser Liebeserklärung eroberte er das Herz seiner Angebeteten im Handstreich.
Cliquez pour voir la définition originale de «Handstreich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HANDSTREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HANDSTREICH

Handspiel
Handstand
Handstandbarren
Handstandbrücke
Handstanddrehung
Handstandgehen
Handstandkippe
Handstandsprung
Handstandüberschlag
Handstäuber
Handstaubsauger
Handstein
Handsteuerung
Handstickerei
Handstock
handstoppen
Handstopper
Handstopperin
Handstrickapparat
Handstück

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HANDSTREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Synonymes et antonymes de Handstreich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HANDSTREICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Handstreich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Handstreich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HANDSTREICH»

Handstreich Angriff Anschlag Attacke Gewaltstreich Offensive Überfall Überrumpelung handstreich band politischer disszensierter tradition schlägt jeden trend bezeichnet allgemein einen Gegner unvorbereitet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Alternatives Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs riesling charta Herzstück Charta bilden Profilweine Drei durch ihren Alkoholgehalt ihre Restsüße kategorisierte Spitzenweine stehen jeweils etymologisches sprache Stammwort Zunächst einheimisch Handschlag Kaufabschluß Verlöbnis Davon trennen Bernhard jaumann krimi couch Ihre Meinung Jaumann Helfen anderen Lesern indem Kommentar diesem Buch schreiben Krimi roman amazon bernhard bücher Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne

Traducteur en ligne avec la traduction de Handstreich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HANDSTREICH

Découvrez la traduction de Handstreich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Handstreich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Handstreich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

政变
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

golpe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तख्तापलट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقلاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переворот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

golpe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rampasan kuasa
190 millions de locuteurs

allemand

Handstreich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クーデター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kudeta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đảo chính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्णायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

darbe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpo di stato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przewrót
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переворот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραξικόπημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staatsgreep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coup
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kuppet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Handstreich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HANDSTREICH»

Le terme «Handstreich» est communément utilisé et occupe la place 83.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Handstreich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Handstreich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Handstreich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HANDSTREICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Handstreich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Handstreich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Handstreich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HANDSTREICH»

Découvrez l'usage de Handstreich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Handstreich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
to take/to conquer/... a fortress/a town/... by surprise/in a surprise attack/in a surprise raid Handstreich: eine Festung/Stadt/... durch (einen) Handstreich nehmen/erobern it/s.th. is an unpleasant surprise (for s.o.) Überraschung: das/ etw. ist (für jn.) ...
Hans Schemann, 1997
2
Blitzkrieg-Legende: der Westfeldzug 1940
Der Handstreich auf Mouzaive Im westlichen Semois-Abschnitt griff am rechten Flügel der Division die »Gruppe Wie- tersheim« (verstärktes Kradschützenbataillon 1) an. Da der rechte Nachbar, die 2. Panzerdivision, noch zurückhing, standen ...
Karl-Heinz Frieser, 2005
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Er drang mit einer Handvoll von bewaffneten Leuten ins Präsidentenpalais ein, nahm den Präsidenten gefangen und gab dann alle einschlägigen Anordnungen in dessen Namen ... eine Festung/Stadt/... durch (einen) Handstreich nehmen/ ...
Hans Schemann, 2011
4
Historischer Kommentar zu Ammianus Marcellinus Buch XX-XXI.: ...
Der Handstreich gegen Lucillianus sucht diesen als möglichen Führer des Widerstandes gegen lulian zu entfernen. Er setzt voraus, daß sich Sirmium nicht im Verteidigungszustand befindet und kein Widerstand geleistet wird. Dagalaifus war ...
Joachim Szidat, 1996
5
Frauen am Ballenstedter Hof: Beiträge zur Geschichte von ...
Gewissermaßen Handstreich gegen Handstreich. Der Spuk Schaetzells wäre schnell zu Ende gewesen. Doch solch absolutistischer Coup einer dynastischen, hausrechtlichen Fehde wegen wäre auf Grund der seit 1849 bestehenden ...
Petra Dollinger, 1999
6
Alfried Krupp und Berthold Beitz: der Erbe und sein Statthalter
Der. Handstreich. Das Vorgehen war perfekt geplant und vorbereitet. Unter der Führung der Deutschen Bank zogen die kreditgebenden Banken des KruppKonzerns die Konsequenzen — Konsequenzen vor allem aus dem schwindenden ...
Diana Maria Friz, 1988
7
Bis hierher und weiter: Mit allen Nockherberg-Reden von ...
Der. Coup: Ein. Handstreich. und. seine. Folgen. In einer solch komfortablen Situation befinden sich die Topmanager nicht. Die Lage in der Wirtschaft ist in der Regel verzwickter. Nebeneinkünfte werden dort buchhalterisch unter dem Posten ...
Bruno Jonas, 2009
8
Señor Aguila
Der. Handstreich. Im Marschschritt kam die von Pablo geführte Patrouille über die Plaza, und eben, als sich ihr Antonio anschloß, trat ihr auch der Hauptmann entgegen und übergab Pablo mit militärischem Gruß ein zusammengefaltetes ...
Friedrich Gerstäcker, 2011
9
Der Geist der Palmaille
Hitlers. Handstreich. Chronologie. einer. ehemaligen. Stadt. IV. Obwohl Altona nun schon fast die Dimension einer Großstadt erreicht hatte, konnte es die finanziellen Probleme nicht in den Griff bekommen. 1919 wandte sich der Magistrat zum ...
Ruth Pinnau, 2011
10
Bi-Textualität: Inszenierungen des Paares
Der. »Handstreich«. der. Fälschung. Ulrich,. Agathe. und. das. väterliche. Testament. Abstract Based on an analysis of the psycho-narrative co-ordinates of the First Book of Musil's Der Mann ohne Eigenschaften, this essay argues that the  ...
Annegret Heitmann, Sigrid Nieberle, Barbara Schaff, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HANDSTREICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Handstreich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vandalen: Bei den Römern wurden Germanen ganz schnell dekadent
... Leben fürchteten, von der Iberischen Halbinsel nach Afrika übersetzten und schließlich 439 die Metropole Karthago im Handstreich in ihre Gewalt brachten. «DIE WELT, août 16»
2
Windkraft trotz Regierungswechsels
... verwies darauf, dass sich diese Entwicklung nicht mit einem Handstreich beenden lasse. Zunächst müssten die rechtlichen Grundlagen geändert werden. «sz-online, août 16»
3
Joris bei stars@ndr2 in Gifhorn
Quasi im Handstreich erobert Joris die Herzen der Fans, als er erzählt, dass er ja selbst aus Niedersachsen stammt. 1989 wurde er in Stuhr geboren. Und daher ... «NDR.de, août 16»
4
Ladenburg fiel seinerzeit im Handstreich
Mitten in Ladenburg steht der Domhofbrunnen, der an den Kampf um die Stadt im Jahr 1370 erinnert. Der Bischof und Reichsgraf stehen sich hier "drohend" ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»
5
Nach dem Putsch in der Türkei: Erdogan ermächtigt sich selbst
von Stephan-Andreas Casdorff. Im Handstreich hat Erdogan sich den Putschversuch zum Ausbau seiner Macht zunutze gemacht.Foto: Yagiz Karahan/Reuters. «Tagesspiegel, juil 16»
6
Chemnitz ist Pokémon City! Fabelwesen übernehmen die Stadt
Chemnitz - Chemnitz wird bevölkert von 248.000 Menschen - und Tausenden Pokémon. Die Fabelwesen der Firma Nintendo erobern die Stadt im Handstreich. «MOPO24, juil 16»
7
Lausitz: Der Mythos vom "Handstreich"
Lausitz: Der Mythos vom "Handstreich". Lange verzögerte die Kohlelobby den Strukturwandel in der Lausitz. Jetzt, wo er unausweichlich scheint, versucht sie ... «Klimaretter.info, juin 16»
8
EM 2016: Ekel-Video von Joachim Jogi Löw - Hand in der Hose ...
Doch offenbar hatte der "Handstreich" Löws einen anderen Hintergrund. Denn kurz danach setzt sich der 56-Jährige auf die Bank und führt die Hand direkt ans ... «tz.de, juin 16»
9
Screencast: Bilder via Handstreich vom Smartphone auf den ...
Smartphones und Tablets sind wahre Alleskönner. Und von vielen ihrer Fähigkeiten ahnen die meisten Besitzer nicht einmal etwas. So auch von der ... «N24, juin 16»
10
Machtkampf: Wie Raed Saleh zum zweiten Mann der Berliner SPD ...
Mit seinem Handstreich, kurz vor Beginn des Wahlkampfs, hat er den parteiinternen Widersacher Stöß zwar enorm geschwächt. Aber er hat gleichzeitig den ... «Tagesspiegel, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Handstreich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/handstreich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z