Signification de "Haustochter" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HAUSTOCHTER EN ALLEMAND

Haustochter  Ha̲u̲stochter [ˈha͜ustɔxtɐ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUSTOCHTER

Haustochter est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUSTOCHTER EN ALLEMAND

maison fille

Haustochter

Une femme de ménage était une jeune femme au 19ème siècle qui a vécu pendant un certain temps dans une famille étrangère pour apprendre la gestion d'un ménage là-bas. Le chef de ménage n'était pas domestique, mais devait être considéré comme un membre de la famille. Dans les temps modernes, le terme «chef de ménage» est à peu près équivalent au terme «au pair» ou «au pair». Les origines du programme au pair viennent de Suisse. Là, les marchands ont envoyé leurs filles à des familles dans différentes régions du pays, où, en échange d'aide dans le ménage et les garderies, ils ont appris une langue différente et ont reçu une formation élargie. La maison était également une personne de l'ancien droit romain et s'appelait filia familias. L'enfant était l'enfant adopté selon le droit romain.

Eine Haustochter war im 19. Jahrhundert eine junge Frau, die für eine bestimmte Zeit in einer fremden Familie lebte, um dort die Führung eines Haushalts zu erlernen. Die Haustochter war keine Hausangestellte, sondern sollte wie ein Familienmitglied behandelt werden. Dem Begriff Haustochter entspricht in heutiger Zeit in etwa der Begriff "au pair – Haustochter" oder Au pair. Die Ursprünge des Au pair-Programms stammen aus der Schweiz. Dort sandten Kaufleute ihre Töchter zu Familien in anderssprachige Teile des Landes, damit sie dort im Gegenzug zu Hilfe im Haushalt und bei der Kinderbetreuung eine andere Sprache lernten und eine erweiterte Bildung erhielten. Die Haustochter war auch eine Person des alt-römischen Rechts und wurde als filia familias bezeichnet. Das Hauskind war das nach römischen Recht adoptierte Kind.

définition de Haustochter dans le dictionnaire allemand

jeune femme qui vit dans une famille étrange pendant un certain temps pour apprendre à gérer un ménage là-bas.

junge Frau, die für eine bestimmte Zeit in einer fremden Familie lebt, um dort die Führung eines Haushalts zu erlernen.

SYNONYMES DE «HAUSTOCHTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Haustochter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Haustochter

Hausangestellte

TRADUCTION DE HAUSTOCHTER

Découvrez la traduction de Haustochter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Haustochter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Haustochter» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 房子的女儿
• Traducteur Français - espagnol: casa de la hija
• Traducteur Français - anglais: house daughter
• Traducteur Français - hindi: घर बेटी
• Traducteur Français - arabe: ابنة منزل
• Traducteur Français - russe: дом дочь
• Traducteur Français - portugais: casa-filha
• Traducteur Français - bengali: ঘর কন্যা
• Traducteur Français - français: maison fille
• Traducteur Français - malaisien: anak perempuan rumah
• allemand: Haustochter
• Traducteur Français - japonais: 家の娘
• Traducteur Français - coréen: 집 딸
• Traducteur Français - javanais: putri house
• Traducteur Français - vietnamien: con gái nhà
• Traducteur Français - tamoul: வீட்டில் மகள்
• Traducteur Français - marathi: घर मुलगी
• Traducteur Français - turc: evin kızı
• Traducteur Français - italien: figlia casa
• Traducteur Français - polonais: córka dom
• Traducteur Français - ukrainien: будинок дочка
• Traducteur Français - roumain: fiica casa
• Traducteur Français - grec: σπίτι της κόρης
• Traducteur Français - afrikaans: huis dogter
• Traducteur Français - suédois: house dotter
• Traducteur Français - norvégien: huset datter

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSTOCHTER»

Découvrez l'usage de Haustochter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Haustochter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Recht der Collation: dargestellt nach den Grundsätzen ...

Zweite Abtheilung. Die Collation der Haustochter oder die oollätio äoti». s. 32. Einleitung. (S. 146-154). Da« Rechtsverhältniß der 6«, im Allgemeinen und namentlich der für eine Haustochter bestellten öos.— Da« rechtliche und factischeJn- ...

Eduard Fein, 1842

Berufliche Identität in der Sozialen Arbeit: ...

Lehrerinnenseminars ein Jahr als Haustochter bei der Großmutter arbeitet. Allerdings ver— stirbt die Großmutter einen Monat, bevor Margarete ihr Jahr in Cloppenburg beginnen soll. Der geplante Bildungsweg, nämlich das geschützte,  ...

Monika Bourmer, 2013

Die vermögensrechtliche Stellung der weströmischen Frau in ...

Die Haustochter So läßt das ET an einigen Stellen erkennen, daß in Bezug auf die Rechtsstellung der Hauskinder die patria potestas für die Römer im Ostgotenreich fortbestanden hat. In erster Linie zeigt sich dies im Titel 128 ET, wo von dem ...

Monika Johlen

Märchen aus Estland (Märchen der Welt)

Die Haustochter war auf das Glück des Waisenmädchens neidisch und ging ebenfalls an den Rand des Brunnens spinnen. Sie warf absichtlich ihren Spinnrocken in den Brunnen hinein und sprang selber nach. Den Spinnrocken fand sie ...

Verschiedene Autoren, 2012

Beyträge zur Geschichte und Theorie des Römischen Rechts

Aus diesen bisher gegebenen Bemerkungen sehen wir also, daß Gordian«« Verordnung allein nur über die Collation der Dos von Seiten der Haustochter bestimmte, und zwar nicht bloß gegen ihre Brüder in vaterlicher Gewalt, sondern auch ...

Ferdinand Kaemmerer, 1817

Die Teeprinzessin

»Ich bin Betty, Ihre neue Haustochter! Ich soll auch recht schön von Albert Asmussen grüßen, Teehändler zu Emden, er ist der beste Freund meines Vaters. « »Wer?« Antje Tollhoff hob gelangweilt den Kopf. »Einen Asmussen kenne ich nicht.

Hilke Rosenboom, 2009

Dangast Grünes Land am Meer - Meine Heimat

Gehilfin Heinen, Hermann, Arbeiter Hienen, Ida, Haustochter Heinrichsdorf, Irma, Ehefrau Helmers, Heinrich, Rentner Helmers, Johann, Rentner Dr. Herrmann, Hans, Privatlehrer Hilberts, Agnes, landw. Gehilfin Hillen, Adolf, Invalide Hillen, ...

Albert Schmoll, 2013

Hemdenwechsel

Haustochter Hilde Zu einem gutbürgerlichen Haushalt gehörte in der Vorkriegszeit die Beschäftigung einer Haustochter oder Bediensteten. Die Eltern aus einfachem Stand waren froh, wenn sie ihre Töchter mit Kleidung und Essen versorgt ...

Gernot Bischoff, 2008

Neuenwalde: Reformen im ländlichen Raum

August 1891. Beide sind im ersten Weltkrieg gefallen. Die jüngste Sophie Dorothea ist am 24. Juni 1894 geboren. Christoph übernahm die Schmiede und heiratete am 09. Oktober 1908 die Haustochter Johanne Tiedemann, geboren am 13.

Otto Edert, 2010

Ungebratenes: 1918 - 1938

Haustochter. in. Hirschegg. von. Januar. bis. Dezember. 1937. Tränenreicher(?) Abschied von meinen Dreien und schon war ich wieder unterwegs. Ein ganzes Jahr in der Fremde. Fremde? Nein. Aus meiner Vorfreude hatte ich aber auch ...

Ingeborg Simon, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUSTOCHTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Haustochter est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ausstellung: In 70 Jahren vieles bewegt

... wurde bereits 1946 ein erster Rat gewählt, dem sogar zwei Frauen angehörten. Es waren die Witwe Elfriede Hamstengel und die Haustochter Martha Dierks. «Nordwest-Zeitung, sept 16»

Menschen: Kleine Dorfstraße prägt Liebe und Leben

Die diamantene Braut wurde 1931 im Dorf geboren und sie blieb zunächst als Haustochter im landwirtschaftlichen Betrieb ihrer Eltern in Altgödens. Später ... «Nordwest-Zeitung, août 16»

Die älteste Rottenburgerin aller Zeiten

Nach einem Haustochter-Jahr in Krefeld wurde sie sogar in die Rottenburger Handelsschule Sankt Klara aufgenommen. Als Angestellte arbeitete Elisabeth ... «Schwäbisches Tagblatt, août 16»

Meißenheim Jubilarin hat ein Herz für Pferde und Musik

1950 arbeitete sie in Lahr bei einer Familie als Haustochter. Ihren Mann Julius Wohlschlegel lernte sie beim Tanz im "Löwen" in Ichenheim kennen und lieben. «Lahrer Zeitung Lokales, août 16»

Dorothee von Zittwitz ist tot

Dorothee von Zittwitz' Vater war Gutsbesitzer auf Rügen, die Mutter dort Haustochter, und beide fingen nach dem Krieg in Neuwied komplett von vorn an; der ... «börsenblatt, juil 16»

Aus Litauen vertrieben – in Erbach gelandet

„Im Hutgeschäft der Familie Ochs hat man eine Haustochter gesucht. Um diese Stelle wollte ich mich bewerben“, sagt Irmgard Zieher. Die umtriebige junge Frau ... «Südwest Presse, juil 16»

Glück in Hagendorf gefunden

Am Ende ihrer Schulzeit zog die Weltwirtschaftskrise am Horizont auf. Stellung fand sie dennoch als Haustochter bei Fürstin Schönburg von Waldenburg im ... «Onetz.de, mai 16»

Auf der Bühne fliegen die Fetzen

Nichts zu lachen hatten auch weitgehend die jugendlichen Liebhaber: die brave, aber mit 25 Jahren langsam flügge gewordene Haustochter Lieserl (Stefanie ... «Mittelbayerische, mars 16»

Adele Meyer feiert heute im Haus Lueßen in Sagehorn ihren 101 ...

Ihre erste Stelle als Haustochter trat sie in Rieda im Altkreis Stade an. Beim Tanz lernte sie 1937 ihren späteren Ehemann, den Lehrer Heinrich Meyer, kennen ... «kreiszeitung.de, févr 16»

Positive Einstellung hält Jubilarin fit

„Dann habe ich eineinhalb Jahre als Haustochter in einem Schloss in Schlesien gearbeitet“, blickt die Jubilarin zurück, bevor es zurück in die elterliche ... «Volksstimme, févr 16»