Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hecht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HECHT EN ALLEMAND

Hecht  [Hẹcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HECHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hecht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HECHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hecht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hecht

brochet

Hecht

Le brochet est un prédateur et appartient à la famille des brochets. Il est répandu dans les eaux saumâtres et d'eau douce de l'hémisphère nord. Il est utilisé comme aliment de poisson, mais il est difficile de se reproduire en raison de son agressivité. Der Hecht ist ein Raubfisch und gehört zur Familie der Hechte. Er ist in brack- und süßwasserführenden Gewässern der nördlichen Hemisphäre weit verbreitet. Er wird als Speisefisch genutzt, lässt sich aber wegen seiner Aggressivität nur schwer züchten.

définition de Hecht dans le dictionnaire allemand

Poisson prédateur à long vert olive foncé à gris vert sur le dos, corps blanchâtre sur le côté ventral, bouche aplatie comme un bec et dents fortes, homme mâle, la plupart du temps parlé avec une certaine admiration, reconnaissance, fumée de tabac dense, air très utilisé l'espace. Poissons prédateurs avec un long vert olive foncé à gris vert sur le dos, un corps blanchâtre sur le côté ventral, une bouche avec une bouche aplatie semblable à un bec et des dents solides © Dr. med. R. König, Preetz © Dr. R. König, Preetz -Heutigkeitsmittel Hochdeutsch hecht, Vieux hechit haut-allemand, hachit, à accrocher, peut-être après les dents pointues du poisson. räuberisch lebender Fisch mit lang gestrecktem, auf dem Rücken dunkel olivgrün bis graugrün, auf der Bauchseite weißlich gefärbtem Körper, schnabelartig abgeflachtem Maul und starken Zähnen männliche Person, von der meist mit einer gewissen Bewunderung, Anerkennung gesprochen wird dichter Tabaksqualm, sehr verbrauchte Luft in einem Raum. räuberisch lebender Fisch mit lang gestrecktem, auf dem Rücken dunkel olivgrün bis graugrün, auf der Bauchseite weißlich gefärbtem Körper, schnabelartig abgeflachtem Maul und starken Zähnen© Dr. R. König, Preetz© Dr. R. König, PreetzHerkunftmittelhochdeutsch hecht, althochdeutsch hechit, hachit, zu Haken, vielleicht nach den scharfen Zähnen des Fisches.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hecht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HECHT


Albrecht
Ạlbrecht
Arbeitsrecht
Ạrbeitsrecht [ˈarba͜it͜srɛçt]
Brecht
Brẹcht
Dordrecht
Dọrdrecht
Geschlecht
Geschlẹcht 
Knecht
Knẹcht 
Landesrecht
Lạndesrecht
Menschenrecht
Mẹnschenrecht 
Rückgaberecht
Rụ̈ckgaberecht [ˈrʏkɡaːbərɛçt]
Strafrecht
Stra̲frecht [ˈʃtraːfrɛçt]
Urheberrecht
U̲rheberrecht
Utrecht
U̲trecht [ˈuːtrɛçt]  , niederländisch: [ˈytrɛxt] 
Verkehrsrecht
Verke̲hrsrecht [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯srɛçt]
Widerrufsrecht
Wi̲derrufsrecht
aufrecht
a̲u̲frecht 
echt
ẹcht 
gerecht
gerẹcht 
recht
rẹcht 
schlecht
schlẹcht 
unrecht
ụnrecht 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HECHT

Hechel
Hechelei
Hechelmaschine
hecheln
hechtblau
hechten
hechtgrau
Hechtrolle
Hechtsprung
Hechtsuppe
Heck
Heckantrieb
Hecke
Heckel
hecken
Heckenlandschaft
Heckenrose
Heckenschere
Heckenschütze
Heckenschützin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HECHT

Ausländerrecht
Baurecht
Erbrecht
Familienrecht
Gemeinschaftsrecht
Lambrecht
Mietrecht
Nutzungsrecht
Ruprecht
Specht
Steuerrecht
Versicherungsrecht
Vertragsrecht
Verwaltungsrecht
Zurückbehaltungsrecht
kindgerecht
regelrecht
sachgerecht
senkrecht
ungerecht

Synonymes et antonymes de Hecht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HECHT»

Hecht hecht rasenmäher kontaktlinsen filetieren rezept zubereiten steckbrief größe Raubfisch gehört Familie Hechte brack süßwasserführenden Gewässern nördlichen Hemisphäre weit verbreitet wird Speisefisch Webauftritt contactlinsen gmbh Website Contactlinsen GmbH Sichtbar besser international step ahead entwickeln innovative Produkte für Konsumgütermarkt Durch unser globales Beschaffungsnetzwerk sind Angeln Erfahren alles Wissenswerte rund angefangen Basisinfos über Köder Angeltechniken wertvollen Insidertipps Home glaswarenfabrik Glaswarenfabrik Karl besteht seit Jahren Hersteller Vertreiber mehreren tausend Präzisions Glasinstrumenten Geräten pharma pharmazeutischer großhandel shop Anbieter qualitativ hochwertiger Nahrungsergänzungsmittel bietet Ihnen Pharma nebeneiner Vielzahl natürlichen Produkten home Kugellager internationale Unternehmen Bereich Wälz Rollenlager

Traducteur en ligne avec la traduction de Hecht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HECHT

Découvrez la traduction de Hecht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hecht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hecht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

梭子鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lucio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pike
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाइक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

щука
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pique
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাইক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brochet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pike
190 millions de locuteurs

allemand

Hecht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パイク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단창
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pike
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá chó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pike
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

turna balığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

luccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczupak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щука
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

știucă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λούτσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gädda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjedde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hecht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HECHT»

Le terme «Hecht» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.026 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hecht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hecht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hecht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HECHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hecht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hecht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hecht en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HECHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hecht.
1
Charles Tschopp
Eine kühne Behauptung ist der Hecht im Karpfenteich unserer trägen Gedanken und Meinungen.
2
Iwan A. Krylow
Einst wollten Schwan und Krebs und Hecht fortschieben einen Karren mit der Last und spannten sich davor in Hast. Sie tun ihr Äußerstes; er rückt nicht von der Stelle. Die Last, sie wäre ihnen leicht genug, allein der Schwan nimmt aufwärts seinen Flug, der Krebs kriecht rückwärts, und der Hecht strebt in die Welle. Wer Schuld nun hat, darüber hier kein Wort: Der Karren aber steht noch heute dort.
3
Willi Lippens
In Wanne-Eickel ist ein Hecht gestorben und die Karpfen sind dahin zur Beerdigung.
4
Werner Hansch
Da fühlt sich der Stürmer wie der Hecht im Karpfenteich.
5
Manfred Hinrich
Ein toller Hecht ist vielleicht nur ein unglücklicher Karpfen.
6
Pavel Kosorin
Der (Fisch)teich braucht einen größeren Hecht, nicht Karpfen mit größeren Zähnen.
7
Anonym
Als er Hahn im Korb war, benahm er sich wie ein Hecht im Karpfenteich.
8
Manfred Hinrich
Erfahrung Karpfen, Neugier Hecht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HECHT»

Découvrez l'usage de Hecht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hecht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Selbsttätigkeit Im Unterricht: Empirische Untersuchungen in ...
Michael Hecht untersucht, wie sich soziale Akteure gemeinsam auf eine Situation einlassen können, die auch als Zumutung verstanden werden könnte und wie aus Konfrontation aktive (Mit-)Gestaltung und Engagement entsteht.
Michael Hecht, 2008
2
Wahre Freunde: Von der hohen Kunst der Freundschaft
Was das Besondere an ihr ist, wie man sie findet und sich erhält, erläutert Martin Hecht hier ebenso einfühlsam wie unaufdringlich. • Vom Glück der wahren Freundschaft und wie man sie sich erhält • Nützliches und Nachdenkliches zu ...
Martin Hecht, 2009
3
Psychologie Als Empirische Wissenschaft: Essentielle ...
In einzigartiger Weise bietet dieses Werk einen Überblicküber die Grundfragen der Erkenntnistheorie, der Logik und der Geschichte derwissenschaftlichen Psychologie.
Heiko Hecht, Wolfgang Desnizza, 2012
4
Kochen! Das Gelbe von GU
1 küchenfertiger Hecht (etwa 1 1/2 kg) • Saft von 1 Zitrone • 1 Zwiebel • 6 Sardellenfilets • 80 g Butter (+ Butter für die Form) • Salz • 2 Eigelbe • 250 g saure Sahne • frisch gemahlener weißer Pfeffer - Den Hecht innen und außen gründlich  ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
5
Donnerstags im Fetten Hecht: Roman
54. (Donnerstags im Fetten Hecht, zwei Tage später.) Während Hartmut Engler, Gründer und Sänger der deutschsprachigen Popband Pur, irgendetwas von fliegenden Adlern sang, füllte Walburga eine große Schale mit Schattens ...
Stefan Nink, 2012
6
Anatomische Beschreibung des Gehirns vom karpfenartigen ...
NlL-HECHT". ‚. MORMYRUS CYPBINOIDES L. (M. BANlJ GEOFFROY ST. HlLAIRE.) Durch die Gefälligkeit meines jungen Freundes, Dr. Bilharz in Cairo erhielt ich vor längerer Zeit eine Anzahl lllormyri zur Untersuchung. Auf das ...
Alexander Ecker, 1854
7
Interaktionale Bibelauslegung im Religionsunterricht
Erst an zweiter Stelle könnte man sagen, dass sich die Bibel durch Gründlichkeit, Genauigkeit, Verlangsamung, Zärtlichkeit und Liebe vor Missbrauch schützen lässt. 7 Anneliese Hecht - Erfahrungsorientierte Bibelarbeit 7.1 Zum Werdegang  ...
Julia Lehnen, 2006
8
Buch der Erinnerung / Book of Remembrance: Die ins Baltikum ...
... 433 Hecht, Abraham Adolf 282 Hecht, Albert 179 Hecht, Alexander Meinhardt 299 Hecht, Alfred 395,413 Hecht, Arnold 703 Hecht, Dora 395 Hecht, Edith 719 Hecht, Else 307 Hecht, Emilie 103 Hecht, Erich 103 Hecht, Ervin 478 Hecht, Erwin ...
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., Riga-Komitee der deutschen Städte, 2003
9
Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln
Hecht in einer Blätterteigpastete. Brochet en vol -au -vent. Von einem in Salzwasser gekochten and abgekühlten Hecht zupft man das Fleisch rein ans Haut und Gräten zu schönen Stückchen und stellt diese in einer zugedeckten ( 'a -serolle ...
Anonym Anonymus, 2009
10
Namensregister / Name Index
... Philipp -» Liste 272 (22) Hecht » Bermann, Erna : Liste 114 (5) Hecht » Blumenthal, Klara Karolina: Liste 162 (10) Hecht —' Gaßmastn, Käthe Eva ; Liste 158 (55) Hecht » Goldmann, Elfriede: Liste 16| (40) Hecht —› Gutmann, Kathinka Sara ...
Michael Hepp, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HECHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hecht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Hecht in den Tropen
Der Hecht mag's kühl und nass. Am liebsten hält er sich in Seen auf, versteckt hinter hohem Schilf oder unter Seerosenfeldern. Doch für seine diesjährige Fete ... «Neustadt-Geflüster, août 16»
2
Hecht künftig für Spieler-Entwicklung zuständig
Mannheim. Ex-Stürmer Jochen Hecht bleibt den Adlern Mannheim erhalten und wird sich zukünftig um die Spieler-Entwicklung kümmern. Dies teilte der Verein ... «Bergsträßer Anzeiger, août 16»
3
Hecht bleibt den Adlern treu
Ex-NHL-Profi Jochen Hecht übernimmt wenige Tage nach seinem Karriereende eine neue Aufgabe bei den Adler Mannheim. Der 39 Jahre alte ehemalige ... «sport.de, août 16»
4
Offiziell! Hecht beendet seine Karriere
Der ehemalige Nationalspieler Jochen Hecht vom DEL-Klub Adler Mannheim hat seine Karriere mit sofortiger Wirkung beendet. Das gab der 39-Jährige auf ... «sport.de, juil 16»
5
Eishockey | Adler Mannheim Jochen Hecht bleibt trotz Karriereende ...
Nach mehr als 1.300 Spielen als Eishockey-Profi beendet der Mannheimer Jochen Hecht seine sportliche Laufbahn. Ein Adler bleibt er dennoch - Ab sofort ... «SWR Nachrichten, juil 16»
6
Kapitale Hechte auf Wobbler und Gummi
Die Forellen im Anglertreff Fritzemühle (www.anglertreff-fritzemuehle.de) brauchen in Zukunft keine Angst mehr vor dem Forellenräuber, einem großen Hecht, ... «Blinker - lesen, angeln,fangen, juin 16»
7
Bushido hilft Jeremy Hecht
Am Montag hat Bushido die Crowdfunding-Aktion für Jeremy Hecht auf seiner Facebook-Seite geteilt - und große Resonanz erfahren. (Screenshot: Röder). «mittelhessen.de, juin 16»
8
Die "Grätchen-Frage": Hecht nur als Festessen servieren
Hecht schmeckt auch im Ganzen - etwa im Speckmantel. Dazu passen Gemüse und Champignons. Foto: Fisch-Informationszentrum e.V.. «Merkur.de, avril 16»
9
Anglerverbände stehen vor Fusion
Hecht und Forelle passen doch zusammen: Das sind die Wappentiere des Städteanglerverbandes Brandenburg/Potsdam und des Kreisanglerverbandes ... «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 16»
10
Jettingen-Scheppach - Polizei rettet Hecht das Leben
Polizisten in Zivil haben einem "Schwarzfischer" das Handwerk gelegt und dadurch einem Hecht das Leben gerettet. Der Lastwagenfahrer hatte am Samstag an ... «Süddeutsche.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hecht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hecht>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z