Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Geschlecht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESCHLECHT

mittelhochdeutsch geslehte, althochdeutsch gislahti, zu ↑schlagen , eigentlich = das, was in dieselbe Richtung schlägt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GESCHLECHT EN ALLEMAND

Geschlecht  [Geschlẹcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESCHLECHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Geschlecht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESCHLECHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Geschlecht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Geschlecht dans le dictionnaire allemand

Toutes les caractéristiques selon lesquelles un organisme vivant doit être déterminé en tant que mâle ou femelle par rapport à sa fonction reproductrice Entité des êtres vivants ayant un sexe masculin ou féminin Forme courte pour: genre organe sexuel, famille génératrice d'espèces, genre genre. Toutes les caractéristiques selon lesquelles un être vivant doit être déterminé en fonction de sa fonction reproductrice en tant qu'enfant mâle ou femelle du sexe féminin - © MEV Verlag, AugsburgLe sexe féminin - © MEV Verlag, AugsbourgExemplesUn enfant de sexe féminin sexuel. Gesamtheit der Merkmale, wonach ein Lebewesen in Bezug auf seine Funktion bei der Fortpflanzung als männlich oder weiblich zu bestimmen ist Gesamtheit der Lebewesen, die entweder männliches oder weibliches Geschlecht haben Kurzform für: Geschlechtsorgan Gattung, Art Generation Familie, Sippe Genus. Gesamtheit der Merkmale, wonach ein Lebewesen in Bezug auf seine Funktion bei der Fortpflanzung als männlich oder weiblich zu bestimmen istKind weiblichen Geschlechts - © MEV Verlag, AugsburgKind weiblichen Geschlechts - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein Kind weiblichen Geschlechtsdas biologische Geschlecht.

Cliquez pour voir la définition originale de «Geschlecht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESCHLECHT


Adelsgeschlecht
A̲delsgeschlecht [ˈaːdl̩sɡəʃlɛçt]
Adergeflecht
A̲dergeflecht
Beziehungsgeflecht
Bezi̲e̲hungsgeflecht
Drahtgeflecht
Dra̲htgeflecht
Fürstengeschlecht
Fụ̈rstengeschlecht [ˈfʏrstn̩ɡəʃlɛçt]
Geflecht
Geflẹcht
Grafengeschlecht
Gra̲fengeschlecht [ˈɡraːfn̩ɡəʃlɛçt]
Herrschergeschlecht
Hẹrrschergeschlecht [ˈhɛrʃɐɡəʃlɛçt]
Korbgeflecht
Kọrbgeflecht
Menschengeschlecht
Mẹnschengeschlecht [ˈmɛnʃn̩ɡəʃlɛçt]
Rohrgeflecht
Ro̲hrgeflecht
Sonnengeflecht
Sọnnengeflecht
Tongeschlecht
To̲ngeschlecht [ˈtoːnɡəʃlɛçt]
Wurzelgeflecht
Wụrzelgeflecht
grottenschlecht
grọttenschlẹcht
grundschlecht
grụndschlẹcht
lebensmittelecht
le̲bensmittelecht
schlecht
schlẹcht 
stilecht
sti̲lecht [ˈʃtiːl|ɛçt]
wurzelecht
wụrzelecht [ˈvʊrt͜sl̩|ɛçt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESCHLECHT

Geschlechterbuch
Geschlechterfolge
Geschlechterkunde
Geschlechterrolle
Geschlechtertrennung
Geschlechterverhältnis
geschlechtlich
Geschlechtlichkeit
geschlechtlos
Geschlechtsakt
Geschlechtsapparat
Geschlechtsbestimmung
Geschlechtschromosom
Geschlechtsdrüse
Geschlechtserziehung
geschlechtsgebunden
Geschlechtsgenosse
Geschlechtsgenossin
Geschlechtshormon

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESCHLECHT

Albrecht
Arbeitsrecht
Brecht
Dordrecht
Göttergeschlecht
Hecht
Knecht
Königsgeschlecht
Patriziergeschlecht
Reisiggeflecht
Rückgaberecht
Strohgeflecht
Urheberrecht
Utrecht
Verkehrsrecht
Widerrufsrecht
echt
gerecht
recht
unrecht

Synonymes et antonymes de Geschlecht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESCHLECHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Geschlecht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Geschlecht

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHLECHT»

Geschlecht Altersgruppe Altersklasse Altersstufe Clan Dynastie Familie Familienclan Gattung Generation Genitale Genus Geschlechtsteil Haus Jahrgang Natur Rasse Sexus Sippe Sippschaft Spezies Stamm geschlecht baby zwitter bestimmen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary mittelhochdeutschen Form gesleht bezeugt ihrerseits althochdeutschen gislahti „das dieselbe Richtung schlägt Stamm entstehen männer frauen alles dazwischen einziges Chromosom sorgt dafür Mädchen oder Junge Welt kommt Danach wird kompliziert manche Geschlechter recht männlich weiblich unbestimmt Gemäß Passgesetz Reisepass grundsätzlich einzutragen Eintrag erfolgt bislang Codes für graduiertenkolleg gemeinsames forschungskolleg Forschungsfelder Raum Materialität werden verschiedenen Perspektiven unterschiedlichen Fachtraditionen untersucht wissenskategorie willkommen Humboldt Universität Berlin Zentrum transdisziplinäre Geschlechterstudien Graduiertenkolleg Wissenskategorie Gender Arbeitskreis politik Politik Kultur ruhr universität bochum Jahrhundert Advertisement

Traducteur en ligne avec la traduction de Geschlecht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESCHLECHT

Découvrez la traduction de Geschlecht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Geschlecht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geschlecht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

性别
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sexo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gender
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

секс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sexo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লিঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sexe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seks
190 millions de locuteurs

allemand

Geschlecht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

性別
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

섹스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jinis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình dục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செக்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेक्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seks
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

seks
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

секс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sex
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kön
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Geschlecht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESCHLECHT»

Le terme «Geschlecht» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Geschlecht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Geschlecht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Geschlecht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESCHLECHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Geschlecht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Geschlecht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Geschlecht en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESCHLECHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Geschlecht.
1
Aischylos
Denn die böse Tat zeugt wuchernd, und erzeugt sich ein Geschlecht böser, dem Vater gleicher Taten.
2
Alexander Iwanowitsch Herzen
Das heutige Geschlecht lebt zu schnell.
3
Alice Schwarzer
Frauen sind das gefolterte Geschlecht.
4
August Neidhardt von Gneisenau
Begeistere du das menschliche Geschlecht Für seine Pflicht zuerst – dann für sein Recht!
5
Emil Peters
Es muß ein neues Zeitalter beginnen, ein Zeitalter der Ruhe. Das nervöse Geschlecht von heute tanzt einen Totentanz.
6
George Canning
Das schwache Geschlecht in seiner Selbstachtung und in der Achtung des stärkeren Geschlechts heben, heißt den ersten Schritt von der Barbarei zur Civilisation tun.
7
Greta Garbo
Das schwächere Geschlecht ist das stärkere - wegen der Schwäche des stärkeren für das schwächere.
8
Iphikrates
Mein Geschlecht fängt mit mir an, das deine hört mit dir auf.
9
Juana Inés de la Cruz
Bei der Erkenntnis spielt das Geschlecht keine Rolle.
10
Julius von Verdy du Vernois
Ungeachtet aller Bestrebungen ist die Zeit des ewigen Friedens – jedenfalls in absehbarer Zeit – nicht zu erwarten. Das menschliche Geschlecht müßte sich in seiner Allgemeinheit noch gründlich verändern: die Leidenschaften müßten schwinden, die Interessen sich konfliktlos gestalten – gleiche sittliche und politische Anschauungen zum Allgemeingut geworden sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHLECHT»

Découvrez l'usage de Geschlecht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Geschlecht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erziehung und Geschlecht: eine Einführung
PD Dr. Barbara Rendtorff lehrt an der Universitat zu Koln mit dem Schwerpunkt Schulpadagogik.
Barbara Rendtorff, 2006
2
Kommunikation und Geschlecht: eine Einführung
Diese Einführung in das Thema Kommunikation und Geschlecht zeigt auf, wo und wie sich Männer und Frauen in Kommunikationen als Verschiedene zeigen, aber auch, wie sie sich selbst und andere als Männer und als Frauen erst hervorbringen.
Ruth Ayass, 2008
3
Medizin, Geschichte und Geschlecht: körperhistorische ...
Die Trias Medizin, Geschichte und Geschlecht steckt ein aktuelles Feld kulturwissenschaftlicher Forschung ab.
Frank Stahnisch, Florian Steger, 2005
4
Arbeit und Geschlecht im Umbruch der modernen Gesellschaft: ...
Arbeits- und Beschäftigungsverhältnisse befinden sich in einem tief greifenden Umbruch. Er ist nicht zufällig von Tendenzen der Veränderung und Beharrung im Geschlechterverhältnis durchzogen.
Brigitte Aulenbacher, Maria Funder, Heike Jacobsen, 2007
5
Körper, Geschlecht, Affekt: Selbstinszenierungen und ...
Die Beiträge in diesem Band stellen Ergebnisse empirischer Studien vor, in denen Geschlechterkonstruktionen von Jugendlichen in Szenen, Schulklassen und Einrichtungen der außerschulischen Jugendbildung untersucht wurden. Neu i.
Birgit Bütow, Ramona Kahl, Anna Stach, 2012
6
Interaktion und Geschlecht
Warum verstehen sich Männer und Frauen nicht? In seinem Standardwerk zur Geschlechtersoziologie spürt der Interaktionsforscher Erving Goffman typischen Verhaltensmustern der Geschlechter nach.
Erving Goffman, Hubert Knoblauch, 2001
7
Kinder: Geschlecht Mannlich: Padagogische Jungenforschung
Innerhalb der Forschung über Kinder und Kindheit richtet sich das wissenschaftliche Interesse neben der Mädchenforschung inzwischen auch verstärkt auf die Erziehung, Sozialisation und Entwicklung der Jungen.
Klaudia Schultheis, Thomas Fuhr, Gabriele Strobel-Eisele, 2006
8
Das paradoxe Geschlecht: Transsexualität im Spannungsfeld ...
Transsexuelle werden morgen schon gestern das Geschlecht gewesen sein, das sie heute noch nicht sind. – Die paradoxe Struktur der transsexuellen Geschlechtsveränderung lässt sich nur verstehen, wenn man nicht von Subjekten ausgeht, die ...
Gesa Lindemann, 2011
9
Geschlecht und Macht: Analysen zum Spannungsfeld von Arbeit, ...
Die empirische Analyse und die theoretische Bearbeitung von geschlechtsspezifischen Machtverhältnissen ist zurückgegangen. Allerdings sind nicht die Gegenstände der Analyse verschwunden, sondern die Benennung in Machtkategorien.
Martina Löw, 2009
10
Das Geschlecht Der Fuehrung: Supervisorische Interaktion ...
Dieses Buch setzt sich erstmals und empirisch mit der Beziehung von Geschlecht und Fuhrung in Supervisions- bzw.
Anja Pannewitz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESCHLECHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Geschlecht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OÖ: Gericht entscheidet über drittes Geschlecht
Das Landesverwaltungsgericht Oberösterreich befasst sich am Montag mit der Möglichkeit eines dritten Geschlechts. Ein intergeschlechtlicher Oberösterreicher ... «Kurier, sept 16»
2
Geschlecht: divers
Geschlecht: divers. Intersexualität Vanja ist weder Mann noch Frau. Im Pass muss aber eins von beiden stehen. Vor Gericht streitet Vanja für eine dritte Option. «Freitag - Das Meinungsmedium, août 16»
3
Intersexualität: Bundesgerichtshof lehnt drittes Geschlecht ab
Vor dem Bundesgerichtshof ist eine junge Intersexuelle mit dem Wunsch gescheitert, sich als Geschlecht "inter" oder "divers" in das Geburtenregister eintragen ... «ZEIT ONLINE, août 16»
4
Intersexualität: Wenn Menschen ihr Geschlecht selber bestimmen
In der Schweiz braucht es für behördliche Beurkundung einer Geburt die Angabe des Geschlechts, wobei die Rechtsordnung nur die Kategorien «männlich» ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
5
Gericht in Oberösterreich soll ein drittes Geschlecht anerkennen
Im Personenstandsregister sei nur vorgeschrieben, dass ein Geschlecht einzutragen sei. Und dieses Feld sei grundsätzlich offen, sprich, man muss kein Kreuz ... «derStandard.at, juin 16»
6
„Goodbye Deutschland“ | Malle-Jens verrät Geschlecht seiner ...
In der aktuellen Folge von „Goodbye Deutschland“ (VOX) plauderte der Kult-Auswanderer das Geschlecht seines Nachwuchses aus. Jens happy: „Es werden ... «BILD, avril 16»
7
Paläontologie: Wie man das Geschlecht eines Dinos bestimmt
Bisher habe sich das Geschlecht eines Fossils nur unsicher definieren lassen, schreiben die Forscher. Mit der nun bestätigten Methode hätten sie eine Methode ... «Tagesspiegel, mars 16»
8
Chrissy Teigen hat sich das Geschlecht ihres Babys ausgesucht ...
Während der IVF wählte das 30-jährige Model das Geschlecht ihres ersten gemeinsamen Kindes mit John Legend. Teigen sprach schon immer sehr offen über ... «Eonline.com, févr 16»
9
Geschlecht des Eisbärbabys in Bremerhaven steht fest
Wochenlang ist gerätselt worden, ob das kleine Eisbärbaby im Bremerhavener Zoo am Meer ein Mädchen oder ein Junge ist. Nun steht fest: Es ist ein Mädchen. «NDR.de, févr 16»
10
Schwangerschaft: Kündigt die morgendliche Übelkeit ein Mädchen ...
Viele Mythen rund um die Schwangerschaft handeln von angeblichen Anzeichen für das Geschlecht des Babys. Wenn es der Schwangeren morgens schlecht ... «t-online.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Geschlecht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geschlecht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z