Téléchargez l'application
educalingo
Heimat

Signification de "Heimat" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEIMAT

mittelhochdeutsch heimot, althochdeutsch heimuoti, heimōti, aus ↑Heim und dem Suffix -ōti.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HEIMAT EN ALLEMAND

He̲i̲mat […aːt] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMAT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Heimat est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEIMAT EN ALLEMAND

maison

Le terme "Heimat" se réfère généralement à une relation entre l'homme et l'espace. En général, il est appliqué à l'endroit où une personne est née et dans laquelle se déroulent les premières expériences de socialisation, qui identifient d'abord l'identité, le caractère, la mentalité, les attitudes et les visions du monde.

définition de Heimat dans le dictionnaire allemand

Pays, partie du pays ou lieu où vous avez grandi ou vous sentez chez vous grâce à la résidence permanente Pays d'origine, pays d'origine d'un animal, plante, produit, technique ou similaire Le pays, la partie du pays ou l'endroit où vous avez grandi ou se sent chez vous grâce à la résidence permanente Exemples Munich est sa maisonVienne est ma deuxième maison, regagner son ancienne maison, perdre sa maison, quitter la maison amoureuse, le défenseur n'a plus de maison, a trouvé une nouvelle maison en Allemagne devenir chez soi, au sens figuré, son foyer spirituel.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIMAT

Exilheimat · Komprimat · Magnimat · Optimat · Primat · Sublimat · Urheimat · Wahlheimat

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIMAT

Heimarmene · Heimatabend · Heimatadresse · Heimatanschrift · heimatberechtigt · Heimatdichter · Heimatdichterin · Heimatdichtung · Heimatdorf · Heimaterde · Heimatfest · Heimatfilm · Heimatforscher · Heimatforscherin · Heimatforschung · Heimatfreund · Heimatfreundin · Heimatfront · Heimatgefühl · Heimatgemeinde

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIMAT

Alkomat · Aromat · Automat · Bancomat · Bankomat · Bildformat · Diplomat · Format · Geldautomat · Glutamat · Kleinformat · MP3-Format · PDF-Format · Querformat · Reformat · Sarmat · Spielautomat · Tempomat · Vollautomat · Zigarettenautomat

Synonymes et antonymes de Heimat dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEIMAT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Heimat» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMAT»

Heimat · Geburtsland · Geburtsort · Heimatland · Herkunftsland · Herkunftsort · Scholle · Ursprungsgebiet · Ursprungsland · Vaterland · heimat · gedicht · serie · edgar · reitz · zitate · krankenkasse · sprüche · Begriff · verweist · zumeist · eine · Beziehung · zwischen · Mensch · Raum · allgemeinen · Sprachgebrauch · wird · berlin · werbeagentur · inhabergeführt · Standorte · Berlin · Hamburg · info · zweite · Umfangreiche · Sammlung · Informationen · Materialien · Berichten · Diskussionsbeiträgen · Trilogie · spiegel · kann · überall · Welt · bayerischen · Provinz · oder · auch · Buenos · Aires · Denn · kein · Gefühl · Grundbedürfnis · politik · stern · unübersetzbar · German · Dream · heißt · englisches · Buch · Autorinnen · versuchen · ihren · fanpage · startseite · Bereich · Nachrichten · hält · Fanpage · Team · ständig · Laufenden · Beachten · unseren · Feed · dieser · Seite · Mitte · andere · chronik · einer · sehnsucht · Webseite · Making · FANPAGE · Multimediale · Internetseite · rund · Tetralogie · BILDBAND · SHOP · Bildband · Plakate · hamburg · kreativagentur · sind · Manche · nennen · Werbung · machen · Marken · nach · vorne · bringen · Ideen · brauchen · berühren · home · Essen · Weine · Berliner · Straße · Frankfurt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Heimat à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HEIMAT

Découvrez la traduction de Heimat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Heimat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heimat» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

casa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

homeland
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منزل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дома
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

casa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rumah
190 millions de locuteurs
de

allemand

Heimat
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngarep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீட்டில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ev
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

casa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dom
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

будинки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Heimat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIMAT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Heimat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heimat».

Exemples d'utilisation du mot Heimat en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEIMAT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Heimat.
1
Adalbert Ludwig Balling
Heimat ist hier und dort; ist überall, wo Menschen uns mögen.
2
Alexander von Villers
Der Mensch hat immer eine Heimat und wär es nur der Ort, wo er gestern war und heute nicht mehr ist. Entfernung macht Heimat, Verlust Besitz.
3
Chawaja Mîr Dard
O Herz, des Alters Morgen graute - Steh auf! Dies Schloß ist Heimat nicht!
4
Ellen Key
Das Elternhaus ist für die Entwicklung der Menschengefühle das, was die Heimat für die Entwicklung der Vaterlandsgefühle ist.
5
Emil Adolf Roßmäßler
Die Natur ist unser aller gemeinsame Heimat, in der ein Fremdling zu sein jedermann Schande und Schaden bringt.
6
Emil Rittershaus
Die Heimat ist, wo man dich gerne Erscheinen, ungern wandern sieht.
7
Ernst Wichert
In der Fremde erfährt man, was die Heimat wert ist, und liebt sie dann um so mehr.
8
Friedrich Philipp Wilmsen
Das Spiel ist die eigentliche Heimat der kindlichen Seele, ist sein Paradies, auch mit dem Baume der Erkenntnis. Hütet euch aber, der flammende Cherub zu sein, der sie aus diesem Paradiese verjagt; sie verlassen es von selbst, wenn es aufgehört hat, für sie ein Paradies zu sein.
9
Herbert Grönemeyer
Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl!
10
Hermann Berndes
Ich sterbe, weil ich meine Heimat liebe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMAT»

Découvrez l'usage de Heimat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heimat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heimat
Aus Schonhorst am grossen Selmensee von der Flucht nach Rugen. Zwangsdeportation zuruck in die Heimat. Vier Monate spater die umstandliche Ruckreise in die Heimat (Mecklenburg).
Herbert Brzoska, 2008
2
Heimat: Neuentdeckung eines verpönten Gefühls
Heimat – das sind Orte der Erinnerung. Heimat ist ein Gefühl von Beständigkeit und Halt in einer kalten Welt. Heimat will Stillstand, den es nicht gibt. Heimat ist umso schöner, je weiter weg sie ist. Heimat ist top-aktuell.
Verena Schmitt-Roschmann, 2010
3
Identität= Heimat?
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,0, Universitat Wien, 214 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit stellt den Versuch dar, die in diesem Zusammenhang ...
Georg Christoph Heilingsetzer, 2008
4
Zur Ästhetik des Verlusts. Bilder von Heimat, Flucht und ...
Welche Bilder stehen für die alte Heimat? Welcher visueller Chiffren bedient man sich, wenn man Flucht und Vertreibung und den damit verbundenen Heimatverlust darstellen möchte?
Elisabeth Fendl, 2010
5
"Deutsche Heimat": nationale Konzeption und regionale Praxis ...
Die Entwicklung und das Zusammenspiel von Naturschutz, Landschaftsregulierung und heimatideologisch unterlegter Kulturpolitik werden hier erstmals in einer Spanne von vier deutschen Epochen untersucht: Vom Kaiserreich über die Weimarer ...
Willi Oberkrome, 2004
6
'Heimat': At the Intersection of Memory and Space
This anthology is the first to examine cultural manifestations of Heimat by giving special consideration to issues of memory and space. The contributions to this volume challenge static notions of place often associated with Heimat.
Friederike Eigler, Jens Kugele, 2012
7
Heimat Mensch: Was uns alle verbindet
In Wahrheit ver bindet uns mehr als uns trennt. HEIMAT MENSCH ist ein wunderbar zu lesendes und höchst erstaunliches Buch über uns alle.
Christoph Antweiler, 2009
8
Kalte Heimat: Die Geschichte der deutschen Vertriebenen nach ...
Nicht willkommen. Die Vertriebenen nach 1945 in Deutschland Mit diesem Buch bricht Andreas Kossert ein Tabu: Er erschüttert den Mythos der rundum geglückten Integration der Vertriebenen nach 1945.
Andreas Kossert, 2008
9
Ferne Heimat, nahe Fremde: bei Dichtern und Nachdenkern
Eduard. Beutner. Allerlei. Heimat. Die Annäherung an ausgewählte Aspekte von allerlei Heimat bei Dichtern und Nachdenkern kann hier nicht auf dem Wege der Abhandlung einer Vielzahl von miteinander konkurrierenden, oftmals ...
Eduard Beutner, 2008
10
Der Heimat-Begriff: Eine Begriffsgeschichtliche Untersuchung ...
Diese interdisziplinar ausgerichtete begriffsgeschichtliche Studie unternimmt den Versuch, den Begriff 'Heimat' in verschiedenen kommunikativen Bezugsbereichen zu analysieren.
Andrea Bastian, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heimat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serie „Heimat“ (Folge 6) In ganz Deutschland zu Hause
Würde er Celle, den Ort seiner Kindheit, auch seine Heimat nennen? Ich weiß es nicht. Aber wenn ich versuche, seine Perspektive einzunehmen, dann glaube ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
2
Ancelotti über Erdbeben in seiner Heimat "tief bestürzt"
Bayern Münchens Trainer Carlo Ancelotti hat sich über das Erdbeben in seiner Heimat Italien mit über 250 Toten "tief bestürzt" gezeigt. "Das macht mich sehr ... «Eurosport.de, août 16»
3
CD Rezension: Dorfrocker – Heimat. Land. Liebe
Dorfrocker: „Heimat. Land. Liebe.“ - endlich ist es da, das neue Album und zeigt wieder einmal, wie bodenständig die drei Brüder aus der Nähe von Bamberg ... «Schlagerportal.com, août 16»
4
Tim Cahill kehrt in die Heimat zurück
Australiens Rekordtorjäger Tim Cahill kehrt nach 19 Jahren in seine Heimat zurück und wird seine Karriere voraussichtlich bei Melbourne City beenden. «sport.de, août 16»
5
Heimat – was ist das eigentlich? Eine Londoner Spurensuche
Leidet unser Heimatgefühl wirklich durch Zuwanderung, wie Alexander Gauland glaubt? Und ist Abschottung eine Option? Eine sentimentale Rückkehr ins ... «DIE WELT, juin 16»
6
Maria Schrader: "Das Wort 'Heimat' kommt mir nicht über die Lippen ...
Dabei ist die erste Heimat nichts als unfreiwillige Zugehörigkeit", sagt Maria Schrader im Interview mit der Philosophie-Zeitschrift HOHE LUFT (Ausgabe 4/2016 ... «Presseportal.de, mai 16»
7
Rückkehr in die Heimat: Die Zeit ist verschwunden
Jörn Klare wanderte 31 Tage und 600 Kilometer von Berlin in das kleine Städtchen, in dem er einst aufgewachsen ist. Ein Gespräch über Heimat, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
8
Plakate: Van der Bellen setzt auf "Heimat"
"Heimat braucht Zusammenhalt" lautet einer der Slogans, die ab kommender Woche affichiert werden. Freilich will es der ehemalige Grünen-Chef nicht ganz so ... «DiePresse.com, mars 16»
9
Deutschland schickt Flüchtlinge aus Afghanistan in ihre Heimat zurück
Deutschland schickt am Dienstag rund 120 Afghanen zurück in ihre Heimat. Nach Informationen von SPIEGEL ONLINE soll noch am Abend ein Charterflieger ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
10
Flüchtlinge - Afghanen kehren in ihre Heimat zurück
Die „Internationale Organisation für Migration“ chartert ein Flugzeug für eine größere Gruppe Afghanen, die freiwillig in ihre Heimat zurückkehrt. «Frankfurter Rundschau, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heimat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heimat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR