Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Heldbock" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HELDBOCK

1. Bestandteil nach dem stattlichen Äußeren; 2. Bestandteil vgl. Hausbock.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HELDBOCK EN ALLEMAND

Heldbock  [Hẹldbock] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HELDBOCK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Heldbock est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HELDBOCK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Heldbock» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Heldbock

Large Oakbuck

Großer Eichenbock

Le Great Eichenbock, également appelé Heldbock, Riesenbock ou Spiessbock, est un coléoptère en voie de disparition de la famille de Bockbäfer, la sous-famille Cerambycinae. L'espèce est l'un des plus grands scarabées d'Europe centrale. Le Great Oak est situé en Europe centrale et méridionale, également dans le sud de la Suède, l'Afrique du Nord et le Caucase. Le cours de Dnepr forme à peu près la propagation orientale. L'espèce est devenue très rare en Europe centrale et a disparu de plusieurs régions d'Allemagne. Der Große Eichenbock, auch Heldbock, Riesenbock oder Spießbock genannt, ist ein in Deutschland vom Aussterben bedrohter Käfer aus der Familie der Bockkäfer, Unterfamilie Cerambycinae. Die Art zählt zu den größten Käfern Mitteleuropas. Der Große Eichenbock ist in Mittel- und Südeuropa, auch in Südschweden, in Nordafrika und im Kaukasus beheimatet. Der Lauf des Dnepr bildet in etwa die östliche Verbreitungsgrenze. Die Art ist in Mitteleuropa sehr selten geworden und aus weiten Teilen Deutschlands verschwunden.

définition de Heldbock dans le dictionnaire allemand

grand longicorne vivant dans de vieux chênes avec des couvertures alaires brun noirâtre; Capricorne. großer, in alten Eichen lebender Bockkäfer mit schwärzlich braunen Flügeldecken; Eichenbock.
Cliquez pour voir la définition originale de «Heldbock» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HELDBOCK


Alpenbock
Ạlpenbock
Doppelbock
Dọppelbock
Gamsbock
Gạmsbock
Geißbock
Ge̲i̲ßbock
Hausbock
Ha̲u̲sbock [ˈha͜usbɔk]
Hobbock
Họbbock
Holzbock
Họlzbock
Hurenbock
Hu̲renbock [ˈhuːrənbɔk]
Julbock
Ju̲lbock
Kutschbock
Kụtschbock
Prellbock
Prẹllbock
Rammbock
Rạmmbock
Rehbock
Re̲hbock [ˈreːbɔk]
Riedbock
Ri̲e̲dbock
Schafbock
Scha̲fbock [ˈʃaːfbɔk]
Springbock
Sprịngbock
Steinbock
Ste̲i̲nbock
Sägebock
Sä̲gebock
Sündenbock
Sụ̈ndenbock [ˈzʏndn̩bɔk]
Ziegenbock
Zi̲e̲genbock [ˈt͜siːɡn̩bɔk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HELDBOCK

Held
Heldenbariton
Heldenbrust
Heldendarsteller
Heldendarstellerin
Heldendichtung
Heldenepos
Heldenfach
Heldenfriedhof
Heldengedenktag
Heldengedicht
Heldengeschichte
Heldengestalt
heldenhaft
Heldenhaltung
Heldenkeller
Heldenklau
Heldenlied
Heldenmut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HELDBOCK

Aktenbock
Block
Dambock
Feuerbock
Gabelbock
Gämsbock
Hebebock
Kofferbock
Kreuzbock
Moschusbock
Pappelbock
Rock
Scharbock
Schiebebock
Schneiderbock
Spießbock
Stinkbock
Sturmbock
Weberbock
Zimmermannsbock

Synonymes et antonymes de Heldbock dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HELDBOCK»

Heldbock wörterbuch Wörterbuch Grammatik Große Eichenbock auch Riesenbock oder Spießbock genannt Deutschland Aussterben bedrohter Käfer Familie Bockkäfer Unterfamilie Cerambycinae zählt größten Käfern Mitteleuropas Mittel Südeuropa Südschweden Nordafrika Kaukasus beheimatet Lauf Natura artensteckbrief heldbock Länge Breite Käfern Mitteleuropas Innerhalb beider Geschlechtergruppen gibt Nabu hessen insekten großer Ehemals galt übler Forstschädling wurde Forstwirtschaft allen Mitteln bekämpft Inzwischen weiß dass Cerambyx cerdo stadtwiki karlsruhe Großer Eichenbock eine seltene Käferart roten Liste gefährdeter Tierarten stehende eichenbock cerambyx nlwkn

Traducteur en ligne avec la traduction de Heldbock à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HELDBOCK

Découvrez la traduction de Heldbock dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Heldbock dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heldbock» en allemand.

Traducteur Français - chinois

博克举行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Held Bock
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Held Bock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धारण पर रखा गया बोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقدت بوك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Held Bock
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

held Bock
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুষ্ঠিত Bock
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bock Held
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Held Bock
190 millions de locuteurs

allemand

Heldbock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

開催ボック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개최 복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jawatan Bock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Từng giữ các Bock
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைக்கப்பட்டுள்ள Bock
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आयोजित Bock
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bekletilen Bock
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Held Bock
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Held Bock
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Held Bock
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Held Bock
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Held Bock
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehou Bock
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Held Bock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Held Bock
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Heldbock

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HELDBOCK»

Le terme «Heldbock» est très peu utilisé et occupe la place 155.571 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Heldbock» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Heldbock
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heldbock».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HELDBOCK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Heldbock» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Heldbock» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Heldbock en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HELDBOCK»

Découvrez l'usage de Heldbock dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heldbock et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lebensräume der Elbe und ihrer Auen
Interessant ist bei den sehr seltenen Psi- lota anthracina und Ferdinandea ruficornis, dass sie offensichtlich oft in Schleimflüssen oder holzgängen leben, die von dem ebenfalls sehr seltenen heldbock (Cerambyx cerdo) an eichen verursacht ...
Mathias Scholz, 2005
2
Dynamik-Inseln in der Kulturlandschaft: ein Projekt im Raum ...
Abschliessend ist für Teilflächen zu überlegen, ob FFH-Arten wie zum Beispiel Schwarzspecht (Dryocopus martius), Heldbock (Cerambyx cerdo), Eremit (Osmo- derma eremita) und Hirschkäfer (Lucanus cervus) die Durchführung eines ...
Paul Stegmann, Herbert Zucchi, 2009
3
Die Flora
holzfressenden Insekten sind hoch spezialisiert und deshalb an bestimmte Düfte und Wachstumsstadien oder an einen besonderen Zustand der Baume gebunden. Der Grosse Richen- oder Heldbock benötigt alte Eichen. der alten Tränke, ...
Philippe Werner, Christian Werlen, Henri Blaser, 1994
4
Entomologische Zeitschrift
Der große Heldbock (Cerambyx cerdo L.) kam früher oberhalb Aßmannshausen vor. Dieser schöne, bis 5 cm groß werdende, elegant gebaute Käfer bewohnt freistehende, überalterte, verwundete Eichen und kann daher nur als sekundärer  ...
5
Natürlich Berlin!: Naturschutz- und NATURA 2000-Gebiete in ...
Großer Heldbock (Cerambyx cerdo) Der Große Heldbock, auch Großer Eichenbock genannt, ist mit einer Körperlänge von bis zu fünf Zentimetern einer unserer größten Käfer. Er gehört zur Familie der Bockkäfer, die sich durch eine schlanke, ...
Ronald Lehmann, Klaus-Detlef Kühnel, 2007
6
Berichte der Naturforschenden Gesellschaft zu Freiburg i. Br
Die ostwärtige, von der Straße abgewandte Seite der direkt am Straßenrand stehenden vitalen Eiche weist auf einer großen rindenlosen Stelle die typischen Zeichen für ehemals starken bzw. langjährigen Besatz mit dem Heldbock, einem in ...
Naturforschende Gesellschaft zu Freiburg i. B., 2003
7
Maikäfer können am längsten: Dem Liebesleben der Tiere auf ...
Dem Liebesleben der Tiere auf der Spur Andreas Kieling. 9 Hirschkäfermännchen versuchen sich für die Paarung wichtige Teile abzukneifen (oben). In hohlen Teilen der Eiche lebt der Heldbock (Mitte). Bei Trockenheit brechen Äste von dem ...
Andreas Kieling, 2013
8
Erkennen und Tarifieren von Umweltrisiken gemäß ...
1832 Caldesia pamassifolia Herzlöffel X Callimorpha -» Euplagia 1352 • Canis lupus Wolf t t 1914* Carabus menetriesi ssp. pacholei Hochmoor-Laufkäfer X 1337 Castor fiber Biber X 1088 Cerambyx cerdo Heldbock, Großer Eichenbock X  ...
Joachim Vogel, Jörg H Brasch, 2007
9
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
... Cerambycidae Bod<käfer Ergates faber Mulmbodc ~ Prionus coriarius Gerber Cerambyx cerdo großer Eichenbodc, Spießbodc, Riesenbock, Heldbock Aromia moschata Mosrhusbock Clytus arietis Widderbod( Callidium violaceum Listbock ...
Franz Dornseiff, 1959
10
Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon
... Deutsche 39 Egelschnecke, Große 238 Eichelhäher 139 Eichenbock ( Heldbock) 200 Eichhörnchen 68 Eidechse 140, 144 Eierschlange 155 Einsiedlerkolibri 99 Einsiedlerkrebs 225, 260 Eintagsfliege 194 Eisbär 50 Eisfuchs (Polarfuchs) 54 ...
Beate Varnhorn, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HELDBOCK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heldbock est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Herrenberg: Erntefest sorgt bei hochsommerlichen Temperaturen für ...
Laubholzbockkäfer - Splintbock, Moschusbock, kleiner Heldbock: Wer damit wenig anfangen konnte, merkte spätestens beim vierten Namen auf: Asiatischer ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, sept 16»
2
Parks in Pankow: Senat korrigiert Pläne zur Panke
... darunter eine seltene Sumpfzypresse und eine mächtige Eiche; im Schlosspark waren Eichen bedroht, die dem seltenen Heldbock-Käfer als Rückzugsort ... «Tagesspiegel, août 16»
3
Keine Einwände bei Bauprojekt
... Zwergfledermaus, das Braune Langohr, eventuell der Mittelspecht und Schwarzspecht, möglicherweise auch der Hirschkäfer, Heldbock und Eremit leben im ... «Volksstimme, mars 16»
4
20 Hektar für den Ziegenmelker
Die geschützten Käferarten Eremit und Heldbock legen ihre Eier gern unter der Rinde alter Eichen ab. Um die Larven zu schützen, hatten die Planer bestimmt, ... «Volksstimme, févr 16»
5
Chrome für Android: Google versteckt die Kontextsuche
Wie schon gesagt wurde, hast du die Google-Play Services limitiert. Sozusagen einen... Re: Das stört mich schon länger bei Google. Heldbock 29. Dez 2015. «Golem.de, déc 15»
6
Tiere und Verkehr in Berlin-Haselhorst: Biber haben Vorrang ...
... seltener Heldbock-Käfer stehen, und der ICE nach Hannover fährt im Westhavelland großtrappenfreundlich zwischen Erdwällen und mit reduziertem Tempo. «Tagesspiegel, nov 15»
7
Inventur in der Colbitz-Letzlinger Heide
Dolle l Heldbock, Heideschrecke, 400 Jahre alte Huteeichen – das ist nur eine kleine Auswahl an seltenen Tier- und Pflanzenarten, die in der Colbitz-Letzlinger ... «Volksstimme, oct 15»
8
Senat und Bezirk streiten um die Renaturierung der Panke
... bei den geplanten Baumfällungen gibt es Bedenken. So sei der Lebensraum des vom Aussterben bedrohten Heldbock-Käfers betroffen. Diesen Artikel teilen: ... «B.Z. Berlin, sept 15»
9
Serie: So funktioniert Berlin So grün ist Berlin: Eine Stadt, eine ...
Käfer: Eremit, Heldbock, Hirschkäfer. Vögel: Buntspecht, Kleiber, Waldlaubsänger. Dazu Amphibien wie Seefrosch, Schmetterlinge wie der Trauermantel, ... «B.Z. Berlin, août 15»
10
Renaturierung der Panke in Berlin: Unser Fluss soll schöner werden
Der seltene Heldbock-Käfer lebt im Pankower Schlosspark.Foto: dpa. "Schon mit kleinen Maßnahmen kann man allerdings viel erreichen", sagt Katrin Koch vom ... «Tagesspiegel, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heldbock [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heldbock>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z