Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spießbock" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIESSBOCK EN ALLEMAND

Spießbock  [Spi̲e̲ßbock] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIESSBOCK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spießbock est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIESSBOCK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spießbock» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Spießbock

oryx

Spießbock

Le spitbuck est une grande antilope du genre Oryxantilope, située en Afrique australe. Un nom commun de l'espèce est le nom de Gemsbok des Afrikaans, qui dérive supposément du chamois allemand sur la base du dessin du visage. Chez Herero, l'animal s'appelle Onduno. Le terme Passan n'est plus commun. Der Spießbock ist eine im südlichen Afrika beheimatete Groß-Antilope aus der Gattung der Oryxantilopen. Ein ebenfalls verbreiteter Name der Art ist die aus dem Afrikaans kommende Bezeichnung Gemsbok, das sich angeblich vom deutschen Gämse aufgrund der Gesichtszeichnung ableitet. Auf Herero heißt das Tier Onduno. Die Bezeichnung Passan ist nicht mehr gebräuchlich.

définition de Spießbock dans le dictionnaire allemand

Roebuck avec des lances. Rehbock mit Spießen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spießbock» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPIESSBOCK


Alpenbock
Ạlpenbock
Doppelbock
Dọppelbock
Gamsbock
Gạmsbock
Geißbock
Ge̲i̲ßbock
Hausbock
Ha̲u̲sbock [ˈha͜usbɔk]
Hebebock
He̲bebock
Hobbock
Họbbock
Holzbock
Họlzbock
Hurenbock
Hu̲renbock [ˈhuːrənbɔk]
Julbock
Ju̲lbock
Kutschbock
Kụtschbock
Prellbock
Prẹllbock
Rammbock
Rạmmbock
Rehbock
Re̲hbock [ˈreːbɔk]
Schafbock
Scha̲fbock [ˈʃaːfbɔk]
Springbock
Sprịngbock
Steinbock
Ste̲i̲nbock
Sägebock
Sä̲gebock
Sündenbock
Sụ̈ndenbock [ˈzʏndn̩bɔk]
Ziegenbock
Zi̲e̲genbock [ˈt͜siːɡn̩bɔk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPIESSBOCK

Spieß
Spießbraten
Spießbürger
Spießbürgerin
spießbürgerlich
Spießbürgerlichkeit
Spießbürgertum
Spießchen
spießen
Spießer
spießerhaft
Spießerin
spießerisch
Spießertum
spießförmig
Spießgeselle
Spießgesellin
Spießglanz
spießig
Spießigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPIESSBOCK

Aktenbock
Block
Dambock
Feuerbock
Gabelbock
Gämsbock
Heldbock
Kofferbock
Kreuzbock
Moschusbock
Pappelbock
Riedbock
Rock
Scharbock
Schiebebock
Schneiderbock
Stinkbock
Sturmbock
Weberbock
Zimmermannsbock

Synonymes et antonymes de Spießbock dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIESSBOCK»

Spießbock wörterbuch spießbock Grammatik eine südlichen Afrika beheimatete Groß Antilope Gattung Oryxantilopen ebenfalls verbreiteter Name Afrikaans kommende Bezeichnung Gemsbok sich angeblich deutschen Gämse aufgrund Gesichtszeichnung ableitet Herero heißt Spießböcke tierlexikon world animals Arten lassen Gattung Oryx unterscheiden Ostafrikanische oder Beisa beisa Südafrikanische tierdoku gazella auch Gemsbock genannt wird zählt innerhalb Familie Rinderartigen Bovidae Oryxantilope gemsbock engl oryx tiere Engl Beschreibung Schulterhöhe etwa Gewicht Weibchen östlichen Afrika Groß Antilope Oryxantilopen Dict für dict magdeburg südafrikanischer Lebensraum Wasser knapp Hitze Tage jedoch groß Dennoch müssen diese Tiere unbedingt jeden trinken können wildtiere antilopen eritrea Infos Bilder alles über afrikanische Eritrea Schlagen anderen Wörterbüchern nach Systematik Klasse Säugetiere Mammalia Ordnung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Allgemeine

Traducteur en ligne avec la traduction de Spießbock à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIESSBOCK

Découvrez la traduction de Spießbock dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spießbock dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spießbock» en allemand.

Traducteur Français - chinois

羚羊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gemsbok
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gemsbok
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जेम्सबॉक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مها جنوب أفريقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Гемсбок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gemsbok
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gemsbok
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oryx
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gemsbok
190 millions de locuteurs

allemand

Spießbock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゲムズボック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하는 gemsbok
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gemsbok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Linh Dương Gemsbok
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரிய மான் வகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gemsbok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Güney Afrika ceylânı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gemsbok
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gemsbok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гемсбок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gemsbok
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gemsbok
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemsbok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gemsbok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gemsbok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spießbock

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIESSBOCK»

Le terme «Spießbock» est très peu utilisé et occupe la place 161.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spießbock» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spießbock
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spießbock».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIESSBOCK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spießbock» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spießbock» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spießbock en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIESSBOCK»

Découvrez l'usage de Spießbock dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spießbock et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der Zoologie / Handbook of Zoology Band 8: Mammalia ...
Sanjan-Steppe. — 7 Südafri- gefährdet, unmittelbar vor völliger Ausrottung. — 3 Eritrea- kanischer Spießbock, O.g.gazella (Linne, 1758) (= oryx Pallas, Spießbock, O.g.beisa (Rüppell, 1835); Eritrea, Abessinien u. 1777; blainei Rothschild ...
Th. Haltenorth, 1962
2
Integralsätze der Analysis
... Ourebia ourebi (Zimmermann, 1783) Oryx siehe Spießböcke Oryx heisa siehe Ostafrikanischer Spießbock Oryx heisa callotis siehe Büschelohr-Spießbock Oryx dammah siehe Säbelantilope Oryxantilope siehe Spießbock Oryxantilopen ...
‎1979
3
Deutsch-kroatisches Wörterbuch: II. Band ; M bis Z
1111-110; (in Buehdr.) 11111011. [1111101j011. Spießampfer. 111, (11111111- 0 111110101111), Spießbaum. 111. 3t0101. Spießbinfe. F. (8011*y111 1101011111111). 1'11[aotn 01111111. Spießbock. 11|. (wdm.) 1111111111; (in .
Bogoslav Šulek, 1860
4
Ökologie
... 587 Oryx - gazella (Spießbock) 201, 204 - gazella beisa (Ostafrikanischer Spießbock) 203 Oryza sativa (Reis) 790, 793 Osenburg, C. 576 Osmerus mordax (Regenbogenstint) 807, 811 Osmia (Mauerbiene) 423 Osmoregulation 648 Osmose ...
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2009
5
Nützliche Gehilfen und Jagdtiere
Im Augenblicke großer Gefahr ftellt fich der Spießbock nicht nur den Hunden. fondern auch dem Menfchen gegenüber. und es heißt dann vorfichtig zu Werke gehen. wenn man nicht durch und durch gerannt fein will. Gordon Eumming entkam.
D.E. Herrmann, 2012
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
Spießbock 2). Die Spießruthe. M. -n. eine dünne in eine Spiße auslaufende Rnthe. befonders fofern fie' zur Vefirafnng der Soldaten gebraucht wird. _Di-rw die Spießruthen laufen. oder auch nur Spießrnthen laufen. von den-Soldaten. welehe ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1810
7
Deutsches Wörterbuch
Bkiit. ich er epeiz, wie Pixma-tee, Watt. unix-an), gath. ape-jean (i), - durchftecden , wovon ani!) [pin (l. d.) abgeleitet iii. S. anch Spießbock, ipießen, Spieß", Spießentde. der Spießbock : Rehback init einfachen Spießen. Hifi. richtig Spißbock (i.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 2013
8
Forst-Archiv zur Erweiterung der Forst- und ...
Jch schoß vor einigen Jahren einen Rehbock von sechs En. den, dem in einem Kampf mit einem andern starken Spießbock (dessen Gehörn nemlich ohne Auswüchse oder Enden gewefen ) diefer Spießbock eines fein« Spieße über dem ...
Wilhelm Gottfried von Moser, Christoph Wilhelm Jakob Gatterer, 1792
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Spießbock 2). Di? Spießruthe, Mz. — n, eine dunne in eine Spitze auslaufende Ruthe, besonder« sofern sie zur Bestrafung der' Soldaten gebraucht wird. Durch die Spießcuthen laufen, oder auch nur Spießruthen laufen, von den Soldaten, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Tochter der Kalahari: Roman
»Eland, Spießbock, Kudu, Gnu, Kamaa und Halbmondantilope ...« Die Kinder fielen in den Singsang ein, und viele schienen mit geschlossenen Augen die großen Fleischtiere beinahe schmecken zu können. Zuma paffte zufrieden. »Und nun ...
Candi Miller, 2009

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIESSBOCK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spießbock est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Europaweit geschützt, auf Mallorca eine Plage
im Deutschen auch Heldbock, Riesenbock oder Spießbock genannt. „In den vergangenen zehn Jahren ist die Zahl der befallenen Steineichen in den fincas ... «Mallorca Zeitung, déc 16»
2
Weißer Hirsch zieht Blicke auf sich
Mit einem Jahr zog der weiße Spießbock mit braunen Augen 2014 im Wernigeröder Gehege ein. „Ich habe den Hirsch vor zwei Jahren in Heudeber entdeckt ... «Volksstimme, juil 16»
3
Erfolgreiche Antilopen-Zucht im Serengeti-Park: 2016 mit ...
Wild-Areal „Ostafrika“: Streifengnu, Ellipsen-Wasserbock, Rappenantilope, Südafrikanischer Spießbock; Wild-Areal „Zentralafrika“: Weißnacken-Moorantilope, ... «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, juin 16»
4
Afrikas heile Flanke
Ein Spießbock folgt beharrlich seinem Weg zu einem Wasserloch. Ein schillernder Schwarzkäfer krabbelt über den roten Sand. Neben mir steht Rudolph ! «manager-magazin.de, août 11»
5
Überflieger Namibia – bei einer Flugsafari erlebt man mehr
Aber auch den Oryx, deutsch Spießbock, das Wappentier Namibias, sieht man hier, und nach einem kleinen Picknick mit Moses stoßen wir auf eine Kobra, ... «WELT ONLINE, juil 10»
6
Südafrikanische Spezialitäten Auf zur Fufu-Weltmeisterschaft!
Oder das Internet: Wer sich demnächst mal ein Stück Buntbock, Gnu, Eland, Impala, Südafrikanischen Spießbock, Strauß, Krokodil, Kudu oder einfach nur ... «Spiegel Online, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spießbock [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spiebbock>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z