Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ziegenbock" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIEGENBOCK EN ALLEMAND

Ziegenbock  Zi̲e̲genbock [ˈt͜siːɡn̩bɔk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIEGENBOCK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ziegenbock est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIEGENBOCK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ziegenbock» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Ziegenbock dans le dictionnaire allemand

chèvre mâle © Institut Bibliographique, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. männliche Ziege© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

Cliquez pour voir la définition originale de «Ziegenbock» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZIEGENBOCK


Aktenbock
Ạktenbock
Alpenbock
Ạlpenbock
Doppelbock
Dọppelbock
Gamsbock
Gạmsbock
Geißbock
Ge̲i̲ßbock
Hausbock
Ha̲u̲sbock [ˈha͜usbɔk]
Hebebock
He̲bebock
Hobbock
Họbbock
Holzbock
Họlzbock
Hurenbock
Hu̲renbock [ˈhuːrənbɔk]
Julbock
Ju̲lbock
Kutschbock
Kụtschbock
Prellbock
Prẹllbock
Rammbock
Rạmmbock
Rehbock
Re̲hbock [ˈreːbɔk]
Schafbock
Scha̲fbock [ˈʃaːfbɔk]
Springbock
Sprịngbock
Steinbock
Ste̲i̲nbock
Sägebock
Sä̲gebock
Sündenbock
Sụ̈ndenbock [ˈzʏndn̩bɔk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZIEGENBOCK

Ziegelbrennerei
Ziegelbrennerin
Ziegeldach
Ziegelei
ziegelfarben
ziegeln
Ziegelofen
ziegelrot
Ziegelstein
Ziegenbart
Ziegenherde
Ziegenkäse
Ziegenlamm
Ziegenleder
Ziegenlippe
Ziegenmelker
Ziegenmilch
Ziegenpeter
Zieger
Ziegerkäse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZIEGENBOCK

Block
Dambock
Feuerbock
Gabelbock
Gämsbock
Heldbock
Kofferbock
Kreuzbock
Moschusbock
Pappelbock
Riedbock
Rock
Scharbock
Schiebebock
Schneiderbock
Spießbock
Stinkbock
Sturmbock
Weberbock
Zimmermannsbock

Synonymes et antonymes de Ziegenbock dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIEGENBOCK»

Ziegenbock ziegenbock kastrieren kosten geruch paarung kastriert verschenken kaufen kleinanzeigen tipps ziege welt ziegen beträchtliche Kraft strenge schrecken leider Ziegenhalter oftmals einen Herde aufzunehmen behelfen sich monheim ziegenböcke deine tierwelt verkaufen Seine Mutter eine sein Vater nett gemixt für guten Nachwuchs krawall gebürstetes stinktier Kaum Tier wird unsympathisch beschrieben Extrem potent aggressiv stinkend hoch problematisch wenn Hilferufen Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch here have commitment bringing quality craft beers ever expanding portfolio includes some best ales lagers stouts hefeweizens wiktionary recht wilden Streichelzoo haben viele Kinder Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „Ziegenbock Buchrezension nobelpreisträger llosas grausamer Nobelpreisträger Llosas Mario Vargas Llosa legt „Das Fest Ziegenbocks meisterhaften Diktatorenroman Duden

Traducteur en ligne avec la traduction de Ziegenbock à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIEGENBOCK

Découvrez la traduction de Ziegenbock dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ziegenbock dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ziegenbock» en allemand.

Traducteur Français - chinois

比利山羊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

macho cabrío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

billy-goat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिली बकरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذكر الماعز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

козел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bode
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মদ্দা ছাগল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

billy-goat
190 millions de locuteurs

allemand

Ziegenbock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビリーヤギ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빌리 염소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

billy-wedhus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

billy-dê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பில்லி-ஆடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बिली शेळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erkek keçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

billy-goat
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cap
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

козел
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

billy-capră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τράγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Billy-bok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

GETABOCK
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

geitebukk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ziegenbock

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIEGENBOCK»

Le terme «Ziegenbock» est communément utilisé et occupe la place 59.809 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ziegenbock» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ziegenbock
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ziegenbock».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIEGENBOCK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ziegenbock» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ziegenbock» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ziegenbock en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZIEGENBOCK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ziegenbock.
1
Lukian von Samosata
Wenn ein Bart tragen Weisheit bedeutet, dann wäre ein Ziegenbock auf gleichem Niveau mit Plato.
2
Sprichwort
Der Ziegenbock erschreckt nur Kinder.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIEGENBOCK»

Découvrez l'usage de Ziegenbock dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ziegenbock et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Sammler
Indessen hielt in einem der kleinen Säle des Erdgeschosses, an einem der Spieltische, Herr Ziegenbock die «arten, und bot im Ecart6 Jedem die Spitze, der sein Geld verlieren wollte. Ziegenbock hatte heute Abend, wie eS gewöhnlich der ...
‎1860
2
Der Schall des Schofar: Israels Feste im Herbst
Sündopfer. Stiere. Widder. Lämmer. 1 Lamm (1) 1 Lamm (1) 2 Lämmer (1) (l) 2 Stiere (2) 1 Widder (1) 7 Lämmer (7) / Ziegenbock / Jungstier 1 Widder 7 Lämmer 2 Stiere 7 Widder 1 Ziegenbock (1) 2 Stiere (2) 1 Widder (1) 7 Lämmer (7) 1 ...
Corinna Körting, 1999
3
Das usbekische Heldenepos Alpomish: Einführung, Text, ...
Der Ziegenbock wollte das Gras fressen, doch konnte er es nicht erreichen; da beugte er seine Vorderbeine, um so das Gras zu erreichen und zu fressen. Da kam ein Schaf und scheuchte ihn auf. Der Ziegenbock stolperte, sprang, berührte  ...
Karl Reichl, 2001
4
Volksdichtungen aus Oberguinea
Die Löwin holte eine Schale mit Wasser, um sie dem Ziegenbock entgegenzubringen. Der Löwe versteckte sich hinter der Tür und schaute ( gespannt) zu. Die Löwin ging dem Ziegenbock mit der Schale Wasser entgegen. Sie kniete vor dem ...
Hanns Weltzel, 2012
5
Volksdichtungen aus Oberguinea
Die Löwin holte eine Schale mit Wasser, um sie dem Ziegenbock entgegenzubringen. Der Löwe versteckte sich hinter der Tür und schaute ( gespannt) zu. Die Löwin ging dem Ziegenbock mit der Schale Wasser entgegen. Sie kniete vor dem ...
Leo Frobenius, 2011
6
Märchen und Sagen der transsilvanischen Zigeuner
Der König war fogleih bereit. dem Zigeuner den luftigen Ziegenbock abzukaufen und fragte ihn: was er für das Tier begehre. Der Zigeuner antwortete: ..Wenn der Herr König meinen Ziegenbock haben will. fo muß er mih und meine Frau in fein  ...
Heinrich von Wlislocki, 2013
7
Altsumerische Wirtschaftstexte aus Lagasch
... gala-tur maä ur-dul maä lugal-pa-ed engar—me 1 maä en-ku4 sipad-ama-äa. gan äu-nigin2 12 maä maä-da-ri-a ugula-ne ezem-88-ku d nanäe-ka barag-nam- tar—ra dam-lugal-an-da en ' sl2 lagas 1 die mas-da-ri-a-Abgabe Ziegenbock, ...
Josef Bauer, 1967
8
Schwarze Sonne Afrika: Mythen, Märchen und Magie
Ziegenbock. und. Schafbock. Gott stellte den Menschen auf die Erde. Der Mensch baute sich ein Haus. Gott stellte die Ziegen auf die Erde. Es wurden bald viele. Sie hatten ihre Wohnung. Gott stellte die Schafe auf die Erde. Es wurden bald ...
Leo Frobenius, 2012
9
Afrikanische Mythen und Magie (Erweiterte Ausgabe)
reichte ihn dem Ziegenbock. Der Ziegenbock nahm, biß ab, spie aber das Abgebissene sogleich wieder aus und rief: "Pfui, das ist ja trocken geworden! Ich werde mir eine frische Leber herausschneiden." Er griff an sein Haussaschwert.
Leo Frobenius, 2012
10
Mensch/Jinn/Dajjal: gejagt..verflucht..befreit
Eine Geschichte ist dazu erzählt: Vom Ziegenbock, wie er draußen vor derTür an einem Pfahl angebunden war. Die Herrin des Hauses hatte dieTür nach hinten zum Garten, wo der Ziegenbock graste, sperrangelweit offen stehen.Als Ukba ...
Arifa Betsch, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIEGENBOCK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ziegenbock est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kärntner Ziegenbock im aktuellen "Buch der Rekorde"
Im aktuellen Guinness-Buch der Rekorde ist auch ein Eintrag aus Kärnten zu finden: Rasputin aus Stockenboi (Bezirk Villach-Land) ist der Ziegenbock mit der ... «DiePresse.com, févr 17»
2
Zwischen Wolf und Ziegenbock
Früher war es einfach. Da heiratete man in der Kirche und auf dem Standesamt. Dann aber kristallisierte sich die Mode heraus, die Hochzeit zu einem Iwent ... «Salzburger Nachrichten, févr 17»
3
Wem gehört der Ziegenbock?
Woher der Zwergziegenbock kommt, ist noch unklar. Das Tier stellt sich stur und verrät nichts. Die Polizei hat den Bock vorerst bei einem Landwirt einquartiert. «Lübecker Nachrichten, févr 17»
4
Vom Ziegenbock bis zum brennenden Lastwagen
Ein sehr kurioser Fall ereignete sich im Frühjahr, als im Ort ein Ziegenbock ausgerissen war. Auf der Rückfahrt eines vorangegangenen Einsatzes erreichte die ... «Stuttgarter Zeitung, févr 17»
5
Beleidigungen auf Facebook „Ziegenbock“: Justiz verfolgt Erdogan ...
Er hatte Erdogan bei Facebook einen „Ziegenbock“ und einen „schizophrenen Hetzer“ genannt. Und Ali C. ist nur einer von vielen. Auf Antrag der Türkei verfolgt ... «Hamburger Morgenpost, janv 17»
6
Aschenputtel: Tango mit dem Ziegenbock
Das Grimm-Märchen „Aschenputtel“ liefert nur das Skelett für das Kieler Weihnachtsmärchen, dass sich die Dramaturgen Annika Hartmann und Jens Paulsen ... «Kieler Nachrichten, nov 16»
7
Zur Hölle mit dem Ziegenbock!
Die Chicago Cubs gewinnen die World Series und der Jubel kennt keine Grenzen. Nach 108 Jahren ist die Durststrecke beendet, der legendäre Fluch des ... «spox.com, nov 16»
8
Wie ein Ziegenbock den Flughafen von Kathmandu lahmlegte
Affen, Hunde, Ratten und Katzen – Kathmandu-Airport hat immer wieder Probleme mit Tieren. Diesmal sorgte eine Ziege für mächtig Ärger. Die soll ... «DIE WELT, oct 16»
9
Bodenmaiser Ziegenbock war sechs Wochen unterwegs
Der abenteuerlustige Ziegenbock, der in den letzten Tagen die Polizei in Bodenmais auf Trab gehalten hatte, ist insgesamt sechs Wochen lang frei durch den ... «Bayerischer Rundfunk, sept 16»
10
Tiger und Ziegenbock schließen Freundschaft
Eine tierische Liebe: Ein Sibirischer Tiger hat sein Futter mehr als nur zum Fressen gern – und sich mit einem Ziegenbock angefreundet. Wärter im russischen ... «DIE WELT, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ziegenbock [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ziegenbock>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z