Signification de "herunterlaufen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUNTERLAUFEN EN ALLEMAND

herunterlaufen  [herụnterlaufen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUNTERLAUFEN

herunterlaufen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUNTERLAUFEN EN ALLEMAND

définition de herunterlaufen dans le dictionnaire allemand

de là-bas, délabré, sur quelque chose à couler. De là, descendez par ici, par exemple, des collines qui descendent les escaliers.

von dort oben hierher nach unten laufen an, über etwas nach unten fließen. von dort oben hierher nach unten laufenBeispielden Hügel, die Treppe herunterlaufen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUNTERLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe herunter

du läufst herunter

er/sie/es läuft herunter

wir laufen herunter

ihr lauft herunter

sie/Sie laufen herunter

Präteritum

ich lief herunter

du liefst herunter

er/sie/es lief herunter

wir liefen herunter

ihr lieft herunter

sie/Sie liefen herunter

Futur I

ich werde herunterlaufen

du wirst herunterlaufen

er/sie/es wird herunterlaufen

wir werden herunterlaufen

ihr werdet herunterlaufen

sie/Sie werden herunterlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin heruntergelaufen

du bist heruntergelaufen

er/sie/es ist heruntergelaufen

wir sind heruntergelaufen

ihr seid heruntergelaufen

sie/Sie sind heruntergelaufen

Plusquamperfekt

ich war heruntergelaufen

du warst heruntergelaufen

er/sie/es war heruntergelaufen

wir waren heruntergelaufen

ihr wart heruntergelaufen

sie/Sie waren heruntergelaufen

Futur II

ich werde heruntergelaufen sein

du wirst heruntergelaufen sein

er/sie/es wird heruntergelaufen sein

wir werden heruntergelaufen sein

ihr werdet heruntergelaufen sein

sie/Sie werden heruntergelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe herunter

du laufest herunter

er/sie/es laufe herunter

wir laufen herunter

ihr laufet herunter

sie/Sie laufen herunter

Futur I

ich werde herunterlaufen

du werdest herunterlaufen

er/sie/es werde herunterlaufen

wir werden herunterlaufen

ihr werdet herunterlaufen

sie/Sie werden herunterlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei heruntergelaufen

du seiest heruntergelaufen

er/sie/es sei heruntergelaufen

wir seien heruntergelaufen

ihr seiet heruntergelaufen

sie/Sie seien heruntergelaufen

Futur II

ich werde heruntergelaufen sein

du werdest heruntergelaufen sein

er/sie/es werde heruntergelaufen sein

wir werden heruntergelaufen sein

ihr werdet heruntergelaufen sein

sie/Sie werden heruntergelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe herunter

du liefest herunter

er/sie/es liefe herunter

wir liefen herunter

ihr liefet herunter

sie/Sie liefen herunter

Futur I

ich würde herunterlaufen

du würdest herunterlaufen

er/sie/es würde herunterlaufen

wir würden herunterlaufen

ihr würdet herunterlaufen

sie/Sie würden herunterlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre heruntergelaufen

du wärest heruntergelaufen

er/sie/es wäre heruntergelaufen

wir wären heruntergelaufen

ihr wäret heruntergelaufen

sie/Sie wären heruntergelaufen

Futur II

ich würde heruntergelaufen sein

du würdest heruntergelaufen sein

er/sie/es würde heruntergelaufen sein

wir würden heruntergelaufen sein

ihr würdet heruntergelaufen sein

sie/Sie würden heruntergelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herunterlaufen

Infinitiv Perfekt

heruntergelaufen sein

Partizip Präsens

herunterlaufend

Partizip Perfekt

heruntergelaufen

SYNONYMES DE «HERUNTERLAUFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herunterlaufen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herunterlaufen

tropfen

TRADUCTION DE HERUNTERLAUFEN

Découvrez la traduction de herunterlaufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herunterlaufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herunterlaufen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 向下运行
• Traducteur Français - espagnol: corriendo por
• Traducteur Français - anglais: walking down
• Traducteur Français - hindi: नीचे चल रहा है
• Traducteur Français - arabe: يهرول
• Traducteur Français - russe: работает вниз
• Traducteur Français - portugais: escorrendo
• Traducteur Français - bengali: নিচে চলমান
• Traducteur Français - français: descendant
• Traducteur Français - malaisien: berlari ke
• allemand: herunterlaufen
• Traducteur Français - japonais: 走ります
• Traducteur Français - coréen: 아래로 실행
• Traducteur Français - javanais: herunterlaufen
• Traducteur Français - vietnamien: chạy xuống
• Traducteur Français - tamoul: கீழே இயங்கும்
• Traducteur Français - marathi: खाली कार्यरत
• Traducteur Français - turc: akıyor
• Traducteur Français - italien: corsa verso il basso
• Traducteur Français - polonais: spływały
• Traducteur Français - ukrainien: працює вниз
• Traducteur Français - roumain: care rulează în jos
• Traducteur Français - grec: τρέχει προς τα κάτω
• Traducteur Français - afrikaans: loop af
• Traducteur Français - suédois: kör ner
• Traducteur Français - norvégien: kjører ned

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUNTERLAUFEN»

Découvrez l'usage de herunterlaufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herunterlaufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Herumwinken. Herunterlaufen. wird; 2)zrckf.Z.. sich (Mick) herumwinden, sich um etwas winden ; HcrÜMwinlen , th.Z. , winken herumzukommen; H-lvirbel», th. 3. , wirbeln», im Wirbel herumdrehen; im Wirbel hin« »n» hcrdrehen , werfen ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover

Man gebe mit dem Papiertrichter etwas reines Quecksilber in den Zylinder, welche«, wenn die Röhre nicht zu eng ist, sogleich in derselben herunterlaufen wird. Hat die Röhre aber eine zu feine Öffnung, so daß das Quecksilber nicht darin ...

Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1835

Die Bierbrauerei: mit besonderer Berücksichtigung der ...

Bevor nun gemaischt wirb, läßt man durch den Wechsel einen kalten Satz herunterlaufen, und bei einem Sudwerk von 10 bayer. Schaffel ungefähr einen Eimer kalten Satz. Bemerken muß ich jedoch, daß mau zuvor durch den Wechsel einige ...

Philipp Heiß, 1864

Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes der europäischen ...

Betrachtung der Tabelle ergibt fich,daß das Herunterlaufen der Spindel fich .bei bloßem Lederpolfter fchon beinahe 'um die Hälfte verminderte. daß bei der Verbindung einer nur 0-16" ftarken Gummiplatte mit einem Lederpolfter. fo wie' bei der ...

G ..... -A ..... Jacobi, 1837

Leise fließt der Strom der Quelle: Sternschnuppern mit dem ...

Wenn dein Herz so überwältigt ist von Mitgefühl, weil du das Leid der Menschheit siehst, dass du 6änsehaut hast und Tränen unfreiwillig deine Wangen herunterlaufen, dann bist du in deinem natürlichen Zustand. Und wenn du so überwältigt ...

Carolin Mondstein, 2013

Das Buch Jesus Sirach und die Passion Jesu in den ...

Sieht Gott ni Gott nicht die Tränen, die den cht die Tränen, die den Witwen über Witwen über diedie Backen herunterlaufen? Oder erhört er nicht das Backen herunterlaufen? Oder erhört er nicht das Geschrei über die, die sie weinen machen?

M. P. Steiner, 2014

Oekonomische encyklopädie

^Pfeifenrohre herunterlaufen läßt; auch hat man Deckel unten mit Zacken, die man ohne Kette aufsteckt. S.auch den Att. Tabakspfeife. Tabakspfeifenfabrik, s. Tabakspfeifenbrenne» l e n. unter P f e i f e n b r e n n e r e y. Th. 199, S. 589 u. f.  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1842

Die Bierbrauerei mit besonderer Berücksichtigung der ...

Bevor nun gemaifcht wird, läßt man durch den Wechfel einen kalten Sah herunterlaufen; bei einem Sudwerk von 1() daher. ... rafch herunterlaufen läßtj bevor man den Sah wegnimmt, um eine Berunreinigung durch Trebertheile zu vermeiden.

Philipp Heiß, 1870

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

... wo eS sich am besten schicker und wo man hauptsächlich fliessendeS Was» ser antrift, Adleilungsketten herunterlaufen zu lassen. Man muß aber alle metallene Knöpfe, Wetterfahnen, auswendig nach den Schellen hinauflaufende Drathe ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780

Flora tertiaria Helvetiae:

Ohne die Zweige können aber diese Blätter nicht abgefallen sein, da sie am Grunde am Zweig herunterlaufen und ferner niemals kahle, blattlose Zweige dieser Pflanze getroffen werden. Es hat daher dieser Baum ohne Zweifel jeden Herbst ...

Oswald Heer, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUNTERLAUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herunterlaufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lokalsport: Tornados stürmen in die Verbandsliga

Die Interception machte alles klar, denn nun konnten die Leverkusener in Ballbesitz die Uhr herunterlaufen lassen. Angesichts der Freude über Sieg, ... «RP ONLINE, sept 16»

Theater K: Im Tuchwerk wird es bald schaurig-schön

Aachen. Es kann einem eiskalt den Rücken herunterlaufen, wenn Annette Schmidt in ihrer Rolle als Clarissa ganz entrückt und mit starrem Blick über die Bühne ... «Aachener Nachrichten, sept 16»

Einkaufsstraße im ständigen Wandel

Die Intention, dass potenzielle Kunden mit den Rolltreppen in den siebten Stock herauffahren und dann beim Herunterlaufen ihre Einkäufe erledigen, habe sich ... «Allgemeine Zeitung, sept 16»

Nie wieder Fahrstuhl – Nehmen Sie die Treppe!

Nutzen Sie hier – und bei allen anderen Techniken auch – das etwas langsamere Herunterlaufen, um Luft zu holen, den Puls zu senken sowie Ihre Arme und ... «DIE WELT, sept 16»

FCA-Einzelkritik: Gouweleeuw in der Chefrolle, ein Angreifer ...

Kacar stabilisierte die Defensive mit seiner Routine. Christoph Janker Kam in der Nachspielzeit für Baier. Ein Wechsel, um die Uhr herunterlaufen zu lassen. «Augsburger Allgemeine, sept 16»

FSV wartet weiter auf Erfolgserlebnis

Aber Nauheim verteidigte den Vorsprung, ließ die Uhr herunterlaufen. „Wir hatten dann auch keine 100-prozentige Chance mehr“, musste Bozanovic einräumen ... «Bürstädter Zeitung, sept 16»

Apple Watch Nike Plus: Die Smartwatch-Hölle für Trypophobiker

... Nike Plus ist eindeutig die auffälligste Version von Apples Smartwatch - doch manchen dürfte es beim Anblick ihres Armbands kalt den Rücken herunterlaufen ... «CHIP Online, sept 16»

Neuburg: Wenn große Schwimmer kleine Enten jagen

„Heute kann man den Fluss fast schon herunterlaufen“, scherzte Neuburgs Wasserexperte Paul Leikam beim 14. Sommer-Donauschwimmen. Herrschte Anfang ... «Augsburger Allgemeine, août 16»

3 abgefahrene Milchshakes, die instagrammable sind!

Sahne. Karamellsoße. Bunte Zuckerstreusel. Und so geht's: 1. Zuerst ein bisschen Karamellsoße an den Innenseiten des Glases herunterlaufen lassen. 2. «GRAZIA Deutschland, août 16»

Battlefield 1: Dynamisches Wetter nimmt starken Einfluss auf das ...

Wenn es regnet, seht Ihr das beispielsweise auch an den Regentropfen, die an Euren Waffen herunterlaufen. Weitere optische Feinheiten sind beispielsweise ... «Mein-MMO.de, août 16»