Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorjammern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORJAMMERN EN ALLEMAND

vorjammern  [vo̲rjammern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORJAMMERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vorjammern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORJAMMERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vorjammern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vorjammern dans le dictionnaire allemand

réciter des lamentations, dire. jammernd vortragen, erzählen.

Cliquez pour voir la définition originale de «vorjammern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORJAMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jammere vor
du jammerst vor
er/sie/es jammert vor
wir jammern vor
ihr jammert vor
sie/Sie jammern vor
Präteritum
ich jammerte vor
du jammertest vor
er/sie/es jammerte vor
wir jammerten vor
ihr jammertet vor
sie/Sie jammerten vor
Futur I
ich werde vorjammern
du wirst vorjammern
er/sie/es wird vorjammern
wir werden vorjammern
ihr werdet vorjammern
sie/Sie werden vorjammern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgejammert
du hast vorgejammert
er/sie/es hat vorgejammert
wir haben vorgejammert
ihr habt vorgejammert
sie/Sie haben vorgejammert
Plusquamperfekt
ich hatte vorgejammert
du hattest vorgejammert
er/sie/es hatte vorgejammert
wir hatten vorgejammert
ihr hattet vorgejammert
sie/Sie hatten vorgejammert
conjugation
Futur II
ich werde vorgejammert haben
du wirst vorgejammert haben
er/sie/es wird vorgejammert haben
wir werden vorgejammert haben
ihr werdet vorgejammert haben
sie/Sie werden vorgejammert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich jammere vor
du jammerest vor
er/sie/es jammere vor
wir jammern vor
ihr jammert vor
sie/Sie jammern vor
conjugation
Futur I
ich werde vorjammern
du werdest vorjammern
er/sie/es werde vorjammern
wir werden vorjammern
ihr werdet vorjammern
sie/Sie werden vorjammern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorgejammert
du habest vorgejammert
er/sie/es habe vorgejammert
wir haben vorgejammert
ihr habet vorgejammert
sie/Sie haben vorgejammert
conjugation
Futur II
ich werde vorgejammert haben
du werdest vorgejammert haben
er/sie/es werde vorgejammert haben
wir werden vorgejammert haben
ihr werdet vorgejammert haben
sie/Sie werden vorgejammert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich jammerte vor
du jammertest vor
er/sie/es jammerte vor
wir jammerten vor
ihr jammertet vor
sie/Sie jammerten vor
conjugation
Futur I
ich würde vorjammern
du würdest vorjammern
er/sie/es würde vorjammern
wir würden vorjammern
ihr würdet vorjammern
sie/Sie würden vorjammern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorgejammert
du hättest vorgejammert
er/sie/es hätte vorgejammert
wir hätten vorgejammert
ihr hättet vorgejammert
sie/Sie hätten vorgejammert
conjugation
Futur II
ich würde vorgejammert haben
du würdest vorgejammert haben
er/sie/es würde vorgejammert haben
wir würden vorgejammert haben
ihr würdet vorgejammert haben
sie/Sie würden vorgejammert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorjammern
Infinitiv Perfekt
vorgejammert haben
Partizip Präsens
vorjammernd
Partizip Perfekt
vorgejammert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORJAMMERN


Kammerflimmern
Kạmmerflimmern [ˈkamɐflɪmɐn]
Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern
Pommern
Pọmmern
Vorhofflimmern
Vo̲rhofflimmern
Vorpommern
Vo̲rpommern
ausklammern
a̲u̲sklammern [ˈa͜usklamɐn]
flimmern
flịmmern 
jammern
jạmmern 
klammern
klạmmern 
kümmern
kụ̈mmern 
nummern
nụmmern
schimmern
schịmmern 
schlummern
schlụmmern 
simmern
sịmmern
sommern
sọmmern
verkümmern
verkụ̈mmern [fɛɐ̯ˈkʏmɐn]
verschlimmern
verschlịmmern
wimmern
wịmmern 
zertrümmern
zertrụ̈mmern [t͜sɛɐ̯ˈtrʏmɐn]
zimmern
zịmmern [ˈt͜sɪmɐn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORJAMMERN

vorinformieren
Vorinstanz
Vorjahr
Vorjahresergebnis
Vorjahresmonat
Vorjahresniveau
Vorjahresquartal
Vorjahressieger
Vorjahressiegerin
Vorjahreswert
Vorjahreszeitraum
vorjährig
Vorkalkulation
Vorkammer
vorkämpfen
Vorkämpfer
Vorkämpferin
vorkapitalistisch
Vorkasse
vorkauen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORJAMMERN

Augenflimmern
Herzflimmern
anklammern
bejammern
bekümmern
benummern
dahindämmern
durchschimmern
dämmern
einhämmern
einschlummern
festklammern
herumjammern
hervorschimmern
hindurchschimmern
hindämmern
hämmern
umklammern
wummern
zurechtzimmern

Synonymes et antonymes de vorjammern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORJAMMERN»

vorjammern Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vorjammern deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen für Suchbegriff werden konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige German meaning also Vorkammer Vorpommern vorwärmen Vorjahr example konjugationstabelle wirst wird werdet Indikativ Futur Aktiv werde spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS etwas jammerte vorgejammert verb Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination schreibt http mern Wendung jmdm universal lexikon deacademic jammern jammernd erzählen dass wordreference Stichwörter Wendungen sowie Warum gott nichts mehr müssen bekommen Gott doch alles

Traducteur en ligne avec la traduction de vorjammern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORJAMMERN

Découvrez la traduction de vorjammern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorjammern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorjammern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

发牢骚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

silbido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कराहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ныть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ganir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘেনঘেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

geindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merengek
190 millions de locuteurs

allemand

vorjammern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弱音をはきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mrengekan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng rên rỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிணுங்கலுக்குப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कण्हणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mızırdanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skowyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scâncet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλαψούρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geteem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnälla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sutre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorjammern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORJAMMERN»

Le terme «vorjammern» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.118 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorjammern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorjammern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorjammern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORJAMMERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorjammern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorjammern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorjammern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORJAMMERN»

Découvrez l'usage de vorjammern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorjammern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
... beklagen, sich beklagen, sich beschweren, bedauern, jammern, lamentieren, vorklagen, vorjammern, vorheulen vorklagen, vorjammern und vorheulen unterscheiden sich darin von den anderen Verben des Paradigmas, dass mit ihnen auf ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Das verborgene Buch
Aber hört nun genau zu, was ich Euch vorjammern werde. Ich kann es nicht genauer sagen, als ich es jetzt tue. Ich glaube, niemand kann das." „Hier", er zeigte auf seinen Bauch, „hier mitten in meinen Eingeweiden windet sich ein stumpfer ...
Eduard Zwierlein, 2005
3
Weil wir glücklich waren: Roman
Aber ich wollte nicht, dass Hayliesiejetztbelästigte. »Waswillst du?«, fragteich. Sie sah michan, senkte denBlick undversuchte, an mir vorbeizugehen. Ich stellte mich ihr in den Weg. »Was? Willstdu uns wieder etwasübereuerAuto vorjammern ?
Laura Moriarty, 2011
4
Rote Liebe: Rosa von Praunheim im Gespräch mit Helga Goetze ...
Danach hatte ich ja keinen, dem ich was vorjammern konnte. Ich konnte doch diesem guten Mann nichts vorjammern, der zu mir gesagt hatte, sprachlos, der hat sprachlos gesagt: „Ich schaff' das nicht mehr, ich will nicht, dass du leidest, ...
Helga Goetze Sophia, Rosa von Praunheim, Raimund Samson, 2007
5
Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches ...
Ewto-rm's, colones. ám-otxtlçoyeu, ion. vorjammern, пабе ma Einem, mz'sere conqueror. rên-ozzuu'çw, f. ~€œ, poet. bejammern, zwei od. n' Einen od. etwas, nger; aûrrjv bei sich, deploro. (те—лота, ат, :à (= uvz-«zowat v. nonni), eigentl.
Gustav Eduard Benseler, 1872
6
Predigten, ges. U. Hrsg. Von einem seiner Verehrer
... noch mehr als fie - in troftlofem Jammer in irgend einem verborgenen Winkel deinen Thränen freien Lauf laffen» oder händeringend und ganz troftlos jedem dir Begegnenden die Urfache deines Schmerzens in lauten Klagen vorjammern.
Philipp Benitius Mayr, 1842
7
Briefe deutscher Bettelpatrioten an Louis Bonaparte
Er wollte alsdann den Lohn für seine Gratulation, den er vergebens erwartet hatte, sich durch das Vorjammern seiner elenden Lage herausarbeiten. **) Das lateinische Gedicht, worauf sich der hofräthliche Professor bezieht, ist in den ...
Bernhard Becker, 1873
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
... d. i. früher, gehaltene Jagd, u. das Recht dazu. Borjahr, s., landsch. f. Frühjahr, Frühling; — vorjährig, Bw. (landsch. gem. vornjährig), im vorigen Jahre gewesen od. geschehen (die vorjährige Messe, meine vorjährige Reise zc,). vorjammern, ...
Johann Christian August Heyse, 1849
9
Sammlung wichtiger Entscheidungen des königl. Bayer. ...
Ebensowenig konnten sich hier die Verkäufer als praktische Geschäftsleute der Meinung hingeben, daß der Käufer ihnen nur über seine Verluste vorjammern werde, um sie schließlich aus eigener Tafche zu decken, son. dern sie mußten ...
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache
K) vgl. vorjammern. — -klingen: s) k-d vorangehn. — b) vor den Ohre» k, , k-d vorschweben,. — c) vorherrschend k, , so daö man e« vor dem Ilbrigen heraushört. — -kommen: ») hervor-k. zc, — b) Jemand kommt bei Einem vor- ») spricht bei ...
Daniel Sanders, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORJAMMERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorjammern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polter: "Ich gönne Union den Aufstieg von Herzen"
Meine Kollegen in Deutschland sollen mir aber nichts mehr von Englischen Wochen vorjammern. Die habe ich hier dauernd. Immerhin kam jetzt die Familie ... «Berliner Morgenpost, déc 16»
2
Sebastian Polter lebt seinen Traum in London
Meine Kollegen in Deutschland sollen mir aber nichts mehr von Englischen Wochen vorjammern. Die habe ich hier dauernd. Ich freue mich aber, dass meine ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
GPR Klinikum setzt auf Selbsthilfe
... sitzen und uns gegenseitig vorjammern, wie schlecht es uns geht“, sagte Bernhardt. „Die Ausbildung der Ehrenamtlichen professionalisiert sich zunehmend. «Rüsselsheimer Echo, nov 16»
4
Fährmann, hol über
„Soll ich Ihnen jetzt was vorjammern?“ Besser nicht. Die Ilka pendelt seit dem 7. September 1991 über die Elbe, davor ging an dieser Stelle gar nichts zwischen ... «Tagesspiegel, sept 16»
5
Wo der Tiger spielt
Und wenn man sich ein Magazin über Randsportarten kauft, möchte man sich von der Hockeyspielerin Julia Müller im Interview nicht vorjammern lassen, wie ... «Süddeutsche.de, juin 16»
6
"Der Junior hat immer neue Ideen"
„Vorleben, nicht vorjammern“ ist sein Motto. „Wenn man immer nur jammert, wie soll die nächste Generation dann das Gasthaus übernehmen“, erläutert Dafner ... «nachrichten.at, janv 16»
7
Lass ihn deine Liebe spüren: Wie du verhinderst, dass dein Mann ...
Das Schöne am Pärchen sein ist für viele Menschen, dass da jemand ist, dem man unbegrenzt etwas vorjammern darf. Chef doof, Job doof, Figur Mist. «Wunderweib, déc 15»
8
Das Seidenhuhn ist schön und therapiewirksam
Eigentlich wollte ich Ihnen auch ein bisschen was vorjammern, denn der neue Hahn ist zwar bildhübsch (ja, von Kopf bis Fuß weiße seidig-flaumige Federn, ... «Derwesten.de, oct 15»
9
Horror-Fahrt ging ins Auge
Und vorjammern wie das HORROR war. Zum schmunzeln....... 118. 19. Melden. Toni Lötscher 14.10.2015. Warum wollen die Leute immer verrücktere Sachen ... «BLICK.CH, oct 15»
10
Der Gummibaum hat ein gelbes Blatt
Man hat niemand, dem man dauernd was vorjammern kann. Oder sagen kann was einen bedrückt, das kann man nur Freunden sagen und viele Freunde im ... «Deutschlandradio Kultur, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorjammern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorjammern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z