Signification de "hervorwachsen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERVORWACHSEN EN ALLEMAND

hervorwachsen  [hervo̲rwachsen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERVORWACHSEN

hervorwachsen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERVORWACHSEN EN ALLEMAND

définition de hervorwachsen dans le dictionnaire allemand

Surpasser l'exemple de la roche, le sable se développer.

herauswachsen Beispiel aus dem Gestein, dem Sand hervorwachsen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERVORWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse hervor

du wächst hervor

er/sie/es wächst hervor

wir wachsen hervor

ihr wachst hervor

sie/Sie wachsen hervor

Präteritum

ich wuchs hervor

du wuchsest hervor

er/sie/es wuchs hervor

wir wuchsen hervor

ihr wuchst hervor

sie/Sie wuchsen hervor

Futur I

ich werde hervorwachsen

du wirst hervorwachsen

er/sie/es wird hervorwachsen

wir werden hervorwachsen

ihr werdet hervorwachsen

sie/Sie werden hervorwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hervorgewachsen

du bist hervorgewachsen

er/sie/es ist hervorgewachsen

wir sind hervorgewachsen

ihr seid hervorgewachsen

sie/Sie sind hervorgewachsen

Plusquamperfekt

ich war hervorgewachsen

du warst hervorgewachsen

er/sie/es war hervorgewachsen

wir waren hervorgewachsen

ihr wart hervorgewachsen

sie/Sie waren hervorgewachsen

Futur II

ich werde hervorgewachsen sein

du wirst hervorgewachsen sein

er/sie/es wird hervorgewachsen sein

wir werden hervorgewachsen sein

ihr werdet hervorgewachsen sein

sie/Sie werden hervorgewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse hervor

du wachsest hervor

er/sie/es wachse hervor

wir wachsen hervor

ihr wachset hervor

sie/Sie wachsen hervor

Futur I

ich werde hervorwachsen

du werdest hervorwachsen

er/sie/es werde hervorwachsen

wir werden hervorwachsen

ihr werdet hervorwachsen

sie/Sie werden hervorwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hervorgewachsen

du seiest hervorgewachsen

er/sie/es sei hervorgewachsen

wir seien hervorgewachsen

ihr seiet hervorgewachsen

sie/Sie seien hervorgewachsen

Futur II

ich werde hervorgewachsen sein

du werdest hervorgewachsen sein

er/sie/es werde hervorgewachsen sein

wir werden hervorgewachsen sein

ihr werdet hervorgewachsen sein

sie/Sie werden hervorgewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wüchse hervor

du wüchsest hervor

er/sie/es wüchse hervor

wir wüchsen hervor

ihr wüchset hervor

sie/Sie wüchsen hervor

Futur I

ich würde hervorwachsen

du würdest hervorwachsen

er/sie/es würde hervorwachsen

wir würden hervorwachsen

ihr würdet hervorwachsen

sie/Sie würden hervorwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hervorgewachsen

du wärest hervorgewachsen

er/sie/es wäre hervorgewachsen

wir wären hervorgewachsen

ihr wäret hervorgewachsen

sie/Sie wären hervorgewachsen

Futur II

ich würde hervorgewachsen sein

du würdest hervorgewachsen sein

er/sie/es würde hervorgewachsen sein

wir würden hervorgewachsen sein

ihr würdet hervorgewachsen sein

sie/Sie würden hervorgewachsen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hervorwachsen

Infinitiv Perfekt

hervorgewachsen sein

Partizip Präsens

hervorwachsend

Partizip Perfekt

hervorgewachsen

TRADUCTION DE HERVORWACHSEN

Découvrez la traduction de hervorwachsen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hervorwachsen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hervorwachsen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 涌现
• Traducteur Français - espagnol: brotar
• Traducteur Français - anglais: spring up
• Traducteur Français - hindi: वसंत
• Traducteur Français - arabe: تتشكل
• Traducteur Français - russe: возникать
• Traducteur Français - portugais: brotar
• Traducteur Français - bengali: চাগা
• Traducteur Français - français: naître
• Traducteur Français - malaisien: terkeluar
• allemand: hervorwachsen
• Traducteur Français - japonais: 跳ね起きます
• Traducteur Français - coréen: 나다
• Traducteur Français - javanais: hervorwachsen
• Traducteur Français - vietnamien: mọc lên
• Traducteur Français - tamoul: தோன்றிடக்
• Traducteur Français - marathi: वसंत ऋतु
• Traducteur Français - turc: türemek
• Traducteur Français - italien: spuntare
• Traducteur Français - polonais: wyrastać
• Traducteur Français - ukrainien: виникати
• Traducteur Français - roumain: se ridica brusc
• Traducteur Français - grec: φυτρώνω
• Traducteur Français - afrikaans: uitspruit
• Traducteur Français - suédois: fjädra upp
• Traducteur Français - norvégien: dukke opp

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERVORWACHSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hervorwachsen.

1

Wilhelm Heinrich Riehl

Wer von Natur ein Charakter ist und wessen Bücher hervorwachsen aus diesen innersten Wurzeln seiner Persönlichkeit, dem werden viele literarische Sünden vergeben werden darum, daß er ein ganzer Mann war.

2

Konfuzius

Kindliche Pietät ist die Wurzel aller Tugend und der Stamm, aus dem alle moralischen Lehren hervorwachsen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERVORWACHSEN»

Découvrez l'usage de hervorwachsen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hervorwachsen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Neues System der Pflanzen-Physiologie

Mit dem Hervorwachsen der Cotyledonen ist zugleich eine Verlängerung der Achse des jungen Embryo's begleitet, welche durch Dehnung der Substanz der ursprünglichen Embryokugel hervorgeht, so dafs man jedenfalls die Ansicht ...

Franz Julius Ferdinand Meyen, 1839

Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...

Intr. entsteh«, hervorwachsen, z. B.xl^«i«u rptis ivoz «v)-tva3ix5l6Plw?«l.' AxPVssle, das Heraus«, Hervorwachsen, Entstehen aus etwas. 2. das aus etwas Hervorgewachsene, Entstandene, wie ixwl,«s.'Neqvv^« Allswuchs, Ausschlag.

August Friedrich Pott, 1867

Okens Naturgeschichte für Schulen

Zwischen der Aderhaut und der Schafhaut liegt noch ein anderes Bläschen, das Harn haut (XUantoil) genannt wird, weil daraus die Harnwerkzeuge sammt den Geschlechtstheilen hervorwachsen. Der vollkommene Keim eines Sängthiers ...

Lorenz Oken, 1821

Gelehrte Anzeigen

Wie große epische Gedichte, zumal mit der Einheit, die in beyden homerischen herrscht, aus der Gesammtheit des Volkes gleichsam von selbst man weiß nicht wie? hervorwachsen sollen, hat noch Niemand erklärt. — > Immer singt ja doch ...

Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1839

Zeitschrift für wissenschaftliche zoologie

... noch vollständig fehlen, genau nach demselben Modus hervorwachsen; das einfache Wachsen der Antenne bei jcd er Larvenhäutung, die Bildung des Mückenrüssels aus der Unterlippe der Larve und das Hervorwachsen _von Flügeln und ...

Albert Kölliker, Carl Th. Ernst Siebold, Ernst Heinrich Ehlers, 1866

Sechzig Upanishads des Veda (Philosophie des Ostens)

Das Hervorwachsen [nihshthâ,odernishthâdie Wurzelung] also muss man suchen zu erkennen.« – »Das Hervorwachsen [die Wurzelung], o Herr, möchte ich erkennen!« Einundzwanzigster Khanda. 1. »Man wächst hervor aus etwas [ist darin ...

Unbekannter Autor, 2012

Das Zend-Avesta

Sie herrscht über die mit Überfluss geschaffenen Samenkörner Ormuzds und über das Wasser. Gleichgültig, ob du vorher Böses getan oder das himmlische Wort gelesen hast, so lass ich für dich alles im Reichtum hervorwachsen, ich, der ich ...

Ulrich Hannemann, 2011

Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie

Sieht man doch oft aus der Mitte einer üppig blühenden Blume eine zweite hervorwachsen, warum nicht auch statt der zweiten Blume ein erstes Thier? So dachten sich die Aegypter das Erwachen ihre« Gottes auf dem Blatte oder im Kelche ...

Die Augenheilkunde und die Lehre der wichtigsten ...

Aber nicht blofs aus der Tarsalkante, sondern auch ans den inneren Augenwinkeln, aus der Thränenkarunkel und der Conjunctivafalte, können die kranken Cilien hervorwachsen. Beide Krankheitsformen ergreifen entweder den ganzen ...

Ludwig Samuel Weiss, 1837

Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...

Sieht man doch oft aus der Mitte einer üppig blühenden Blume eine zweite hervorwachsen, warum nicht auch statt der zweiten Blume ein erste« Thier? So dachten sich die Aegypter das Erwachen ihres Gattes auf dem Blatte oder im Kelche ...

Johann Heinrich Achterfeldt, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERVORWACHSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hervorwachsen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Arbeit, die kommt

... schneiden zugleich auch die oberen vier, fünf Zentimeter der Lavendelstämme weg, aus denen die Blüten hervorwachsen. Nicht zu tief schneiden, sonst treibt ... «DiePresse.com, juil 16»

Zehnkämpfer Damian Warner: Die Kunst der zweiten Chance

Dass aus Scheitern durchaus großes Hervorwachsen kann, zeigte auch sein Vorgänger als „Neunkampf-Bester“: Der Amerikaner Dan O'Brien, dreimal ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Architekt für Jahnshof gefunden

Aus der Brache soll ein weiteres Leuchtturmprojekt in der Rennsteig-Region hervorwachsen. Auf dem Areal soll zukünftig mit dem "Jahnshof" ein Ort mit ... «inFranken.de, avril 16»

Kunst - Katharina von Werz stellt in München aus

Die Selbstporträts aus den Achtzigern hingegen lassen die Figuren in gedämpfter Farbigkeit aus einem malerisch subtil behandelten Grund hervorwachsen. «Süddeutsche.de, mars 16»

Wo das Moos schadet und wo es nützlich ist – zum Beispiel an der ...

Ein grünes Kleid aus Moos, Flechten oder gar kleinen Bäumchen, die aus den Mauerzwischenräumen hervorwachsen, ist zwar hübsch anzuschauen, führt aber ... «ot Oltner Tagblatt, mars 16»

Kunst - Religion ist ein Gespräch unter Freunden

... getönten Bildnissen die Physis der Porträtierten in verblüffender Lebendigkeit und Natürlichkeit aus dem Papier hervorwachsen. Man glaubt all den Köpfen in ... «Süddeutsche.de, juil 15»

Ausstellung - Die elementare Macht der Farben

Hat man sie als Augenpaare erkannt und akzeptiert, glaubt man bald auch schon die dazugehörenden Nasen oder Tierschnauzen aus dem Bild hervorwachsen ... «Süddeutsche.de, mai 15»

Schicksale am Braunkohle-Tagebau - Endlich am Germaniaring ...

Wir haben die gigantische Baugrube bestaunt, aus der einmal ein knapp 500 Quadratmeter großes Haus hervorwachsen sollte, was damals schier unvorstellbar ... «Kölner Stadt-Anzeiger, déc 14»

Was uns Mozart sagen wollte

Die Es-Dur-Symphonie hört außerdem nicht wirklich auf – der Anfang der g-Moll-Symphonie kann daraus richtig hervorwachsen. So spielen wir das mit dem ... «DiePresse.com, juil 14»

Zweimal Hermeling Ausstellung und Konzert in der Hasemühle ...

„Doch in meinem künstlerischen Schaffen erlebe ich Einsicht, Einkehr und Einsamkeit, aus der die Bildmotive wie Pflanzen hervorwachsen.“ Die Vernissage ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, avril 14»