Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hochgewachsen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHGEWACHSEN EN ALLEMAND

hochgewachsen  [ho̲chgewachsen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHGEWACHSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochgewachsen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOCHGEWACHSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hochgewachsen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hochgewachsen dans le dictionnaire allemand

de forte croissance; grand exemple, un grand adolescent. von hohem Wuchs; großBeispielein hochgewachsener Teenager.

Cliquez pour voir la définition originale de «hochgewachsen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHGEWACHSEN


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
anwachsen
ạnwachsen 
aufwachsen
a̲u̲fwachsen 
ausgewachsen
a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]
bewachsen
bewạchsen 
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
gewachsen
gewạchsen [ɡəˈvaksn̩]
heranwachsen
herạnwachsen
mitwachsen
mịtwachsen
nachwachsen
na̲chwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wachsen
wạchsen 
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHGEWACHSEN

hochgeschätzt
hochgeschlitzt
hochgeschlossen
hochgeschossen
hochgeschraubt
Hochgeschwindigkeit
Hochgeschwindigkeitskurs
Hochgeschwindigkeitsnetz
Hochgeschwindigkeitsstrecke
Hochgeschwindigkeitstrasse
Hochgeschwindigkeitszug
hochgesinnt
hochgespannt
hochgesteckt
hochgestellt
hochgestimmt
hochgestochen
hochgezüchtet
hochgiftig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHGEWACHSEN

Brachsen
abluchsen
auswachsen
eingewachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
groß gewachsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen
überwachsen

Synonymes et antonymes de hochgewachsen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOCHGEWACHSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hochgewachsen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hochgewachsen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHGEWACHSEN»

hochgewachsen groß lang schlaksig schlank stattlich rätsel wörterbuch kreuzworträtsel Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gross Frage HOCHGEWACHSEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Hochgewachsen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Jesus sagt Kürze Gleichnisses Senfkorn Sobald aber größer anderen Gewächse Dict dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS wachsen Breite hoch gewachsen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet russisch kostenlosen Russisch viele weitere reverso Siehe auch hochgehen hochgestochen gehen hochschwanger Interglot translated from german Detailed Translations German großwüchsig aufgeschossen digitales sprache etymologisches OpenThesaurus Wortprofil Beispiele Referenz Zeitungskorpora Hochwachsen wuchs deutsches verb Konjugation Verbs

Traducteur en ligne avec la traduction de hochgewachsen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHGEWACHSEN

Découvrez la traduction de hochgewachsen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hochgewachsen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochgewachsen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

高大
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंबा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طويل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высокий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লম্বা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tinggi
190 millions de locuteurs

allemand

hochgewachsen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

背が高いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

키가 큰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhuwur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उंच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysoki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

високий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înalt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψηλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochgewachsen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHGEWACHSEN»

Le terme «hochgewachsen» est communément utilisé et occupe la place 79.361 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hochgewachsen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hochgewachsen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochgewachsen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHGEWACHSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hochgewachsen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hochgewachsen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hochgewachsen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHGEWACHSEN»

Découvrez l'usage de hochgewachsen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochgewachsen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biologie Oberstufe Übungsbuch
Für hochgewachsene Heterozygote mit Antennen zeigen die Nachkommen folgende Häufigkeiten: hochgewachsen mit Antennen, 46; zwergwüchsig mit Antennen, 7; zwergwüchsig ohne Antennen, 42; hochgewachsen ohne Antennen , 5.
Neil A. Campbell, Jane B. Reece, 2011
2
Erotisches Kapital: Das Geheimnis erfolgreicher Menschen
... 1991 Durchschnittliche Zunahme (oder Abnahme) des Stundenlohns in Korrelation zur Veränderung des Aussehens Männer Frauen Arbeitsmarkt insgesamt attraktiv gegenüber unattraktiv + 20 % +13 % hochgewachsen gegenüber klein ...
Catherine Hakim, 2011
3
Der Ruf der Trommel: Roman
Hochgewachsen und vielleicht rothaarig. Sie waren alle groß – selbst Colum, der das Opfer einer verkrüppelnden degenerativen Erkrankung war, war anfangs hochgewachsen gewesen -, hellhäutige Wikinger allesamt mit einer rötlichen Glut ...
Diana Gabaldon, 2010
4
מעשה עשרה הרוגי מלכות: synoptische Edition mit Übersetzung ...
8.1 Als der Heilige-Gepriesen-Sei- Er die Bäume erschuf, wuchsen sie in die Höhe, wurden stark und sehr hoch, und sie freuten sich sehr darüber, daß sie hochgewachsen waren. 2 Als er den Menschen erschuf, fingen sie an, betrübt zu sein ...
Gottfried Reeg, 1985
5
Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...
g-l-i < *galïyï „groß/ hochgewachsen/geglättet"; m-t-l < *matïlu / *matülu „groß/ hochgewachsen u.dgl."; in Runensprache/trojanisch: u-k < *'unka „groß/dick (sei)! "; u-t-l < *rutayla „(o) „Großer und Fleischiger"!"; b-n < *bahna „(o) Großer/Langer/  ...
Kjell Aartun, 2006
6
Abraham Lincoln: Amerikas großer Präsident ; eine Biographie
Er war hochgewachsen, hochgewachsen - oh, wie hochgewachsenl, und so hager und unbeholfen, so daß ich für einen Moment ein Gefühl des Mitleids für einen solch ungelenken Mann verspürte. Als er sich jedoch warmlief, erhellte sich ...
Jörg Nagler, 2011
7
Schriften der Naturforschenden Gesellschaft in Danzig
35-37°. C. Nach 24 Stunden bildet sich eine dünne Haut, die sich allmählich an der Glaswand hochzieht und nach A Tagen eine Höhe von 0,7 cm erreicht. Nach 24 Tagen ist sie l cm hochgewachsen, nach 32 Tagen 1,5 cm.
8
Zeitschrift für Rassenkunde und die gesamte Forschung am ...
Bezeichnung GGKKAAHH 1 2 1,2 2,5 2,5 4,9 2,5 256 n, von n, GGKKAAHh GGKKAaHH 2 4 2 GGKKAaHh GGKkAAHH hochgewachsen GGKkAAHh 4 4,9 brachoid GGKkAaHH 4 4,9 dunkeläugig GGKkAaHh 8 9,9 81 31,6 1 1.2 dunkelhaarig ...
9
Zwischen Drin und Vojus
Um Mitternacht hörte er einen großen Lärm und er sah drei Frauen, die waren gar hochgewachsen, gar hochgewachsen. Das waren die Miren, die am dritten Tage gekommen waren, um dem Knaben sein Schicksal zu bestimmen. 9.
Maximilian Lambertz, 2011
10
Handwörterbuch der Mandschusprache
beye den an Körper groß, hochgewachsen (6). dende 1) Imperativ von DENDEMBl; 2) den+de. dendebumbi 1) (ab)teilen lassen; 2) (abgeteilt werden. dendecembi unter einander verteilen, sich teilen. dendembi 1) teilen, verteilen; 2) abteilen, ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHGEWACHSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochgewachsen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barry Gibb: Der letzte Bee Gee
Er ist immer noch eine eindrucksvolle Erscheinung, hochgewachsen und durchtrainiert, vielleicht ein wenig müde. Mit seiner grauweißen Haarmähne, dem Bart ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
2
Fitness: So trainieren Frauen richtig, um Fett abzubauen
Die ektomorphe Frau ist schlank und hochgewachsen. Sie lagert sehr schlecht Fett ein, baut aber auch unfassbar schlecht Muskeln auf. Diese Frauen können ... «DIE WELT, août 16»
3
Meinungen: Endlich wieder FC Hollywood
Beide kennen sich aus der Nationalmannschaft, sind hochgewachsen und können auch bei Standards für Betrieb sorgen. Wenn die beiden Kicker die ... «sport.de, août 16»
4
Lange Kerls gesucht
So hochgewachsene Männer seien heute zwar nicht mehr so selten wie in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Dennoch plagen den Verein, der 1990 ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, août 16»
5
Wer sind die Größten? Die Niederländer, wer sonst? ;-)
Südländer sind im Durchschnitt eher klein, Menschen im hohen Norden hochgewachsen - so die gängige Meinung. Ein Forscherteam hat nun einmal genau ... «Deutsche Welle, juil 16»
6
Giftige Herkulesstaude in Nachrodt
Hochgewachsen mit weißen Blüten – die Herkulesstaude im Volksmund auch Riesen-Bärenklau genannt. Dank des wechselhaften Wetters wuchert sie wie ... «Meinerzhagener Zeitung, juil 16»
7
Private Drohnen über Berlin: Warum sich Dirk Berscher jeden Tag ...
Berscher ist 32 Jahre alt, hochgewachsen und hager, arbeitet in der Marktforschung. Auf seinem T-Shirt steht in roten Druckbuchstaben: „Und zack - wieder ... «Tagesspiegel, juin 16»
8
Prinz Philip feiert 95. Geburtstag: Sieben Geheimnisse über den ...
Er ist hochgewachsen (1,88 Meter) und ungebeugt. Ein kantiger Typ, der sich nur ungern von anderen sagen lässt, wo es lang geht. Trotzdem muss er stets ... «VIP.de, Star News, juin 16»
9
Das Geschäft mit den einsamen Herzen
Frühstück, Sushi und Suppe umsonst. Ein Startup mit amerikanischer Firmenkultur, jung, frech und kreativ, schnell hochgewachsen in den bunten Büros auf der ... «sz-online, juin 16»
10
Sächsisches Supermodel
Extrem schlank und hochgewachsen, mit ihrer schwarz schimmernden Haut, in 15-Zentimeter High Heels und knappem Kleid wäre sie jedoch auch ohne ... «sz-online, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochgewachsen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochgewachsen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z