Signification de "nachwachsen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NACHWACHSEN

zu ↑Wachs.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NACHWACHSEN EN ALLEMAND

nachwachsen  [na̲chwachsen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHWACHSEN

nachwachsen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHWACHSEN EN ALLEMAND

définition de nachwachsen dans le dictionnaire allemand

après réduction, distance o. Par exemple, une barbe, la pelouse repousse rapidement, la commutation de la production vers les ressources renouvelables. ensuite repousser.

nach Kürzung, Entfernung o. Ä. wieder wachsenBeispielesein Bart, der Rasen ist schnell wieder nachgewachsendie Produktion auf nachwachsende Rohstoffe umstellen. nachträglich noch einmal wachsen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse nach

du wächst nach

er/sie/es wächst nach

wir wachsen nach

ihr wachst nach

sie/Sie wachsen nach

Präteritum

ich wuchs nach

du wuchsest nach

er/sie/es wuchs nach

wir wuchsen nach

ihr wuchst nach

sie/Sie wuchsen nach

Futur I

ich werde nachwachsen

du wirst nachwachsen

er/sie/es wird nachwachsen

wir werden nachwachsen

ihr werdet nachwachsen

sie/Sie werden nachwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin nachgewachsen

du bist nachgewachsen

er/sie/es ist nachgewachsen

wir sind nachgewachsen

ihr seid nachgewachsen

sie/Sie sind nachgewachsen

Plusquamperfekt

ich war nachgewachsen

du warst nachgewachsen

er/sie/es war nachgewachsen

wir waren nachgewachsen

ihr wart nachgewachsen

sie/Sie waren nachgewachsen

Futur II

ich werde nachgewachsen sein

du wirst nachgewachsen sein

er/sie/es wird nachgewachsen sein

wir werden nachgewachsen sein

ihr werdet nachgewachsen sein

sie/Sie werden nachgewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse nach

du wachsest nach

er/sie/es wachse nach

wir wachsen nach

ihr wachset nach

sie/Sie wachsen nach

Futur I

ich werde nachwachsen

du werdest nachwachsen

er/sie/es werde nachwachsen

wir werden nachwachsen

ihr werdet nachwachsen

sie/Sie werden nachwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei nachgewachsen

du seiest nachgewachsen

er/sie/es sei nachgewachsen

wir seien nachgewachsen

ihr seiet nachgewachsen

sie/Sie seien nachgewachsen

Futur II

ich werde nachgewachsen sein

du werdest nachgewachsen sein

er/sie/es werde nachgewachsen sein

wir werden nachgewachsen sein

ihr werdet nachgewachsen sein

sie/Sie werden nachgewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wüchse nach

du wüchsest nach

er/sie/es wüchse nach

wir wüchsen nach

ihr wüchset nach

sie/Sie wüchsen nach

Futur I

ich würde nachwachsen

du würdest nachwachsen

er/sie/es würde nachwachsen

wir würden nachwachsen

ihr würdet nachwachsen

sie/Sie würden nachwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre nachgewachsen

du wärest nachgewachsen

er/sie/es wäre nachgewachsen

wir wären nachgewachsen

ihr wäret nachgewachsen

sie/Sie wären nachgewachsen

Futur II

ich würde nachgewachsen sein

du würdest nachgewachsen sein

er/sie/es würde nachgewachsen sein

wir würden nachgewachsen sein

ihr würdet nachgewachsen sein

sie/Sie würden nachgewachsen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachwachsen

Infinitiv Perfekt

nachgewachsen sein

Partizip Präsens

nachwachsend

Partizip Perfekt

nachgewachsen

TRADUCTION DE NACHWACHSEN

Découvrez la traduction de nachwachsen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nachwachsen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachwachsen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 重新长出
• Traducteur Français - espagnol: volver a crecer
• Traducteur Français - anglais: regrow
• Traducteur Français - hindi: regrow
• Traducteur Français - arabe: تنمو
• Traducteur Français - russe: отрастить
• Traducteur Français - portugais: regredir
• Traducteur Français - bengali: regrow
• Traducteur Français - français: repousser
• Traducteur Français - malaisien: menumbuhkan
• allemand: nachwachsen
• Traducteur Français - japonais: 再成長
• Traducteur Français - coréen: 재성장
• Traducteur Français - javanais: regrow
• Traducteur Français - vietnamien: regrow
• Traducteur Français - tamoul: மறுபீடிப்பு
• Traducteur Français - marathi: regrow
• Traducteur Français - turc: inda
• Traducteur Français - italien: ricrescere
• Traducteur Français - polonais: odrasta
• Traducteur Français - ukrainien: відростити
• Traducteur Français - roumain: regrow
• Traducteur Français - grec: αναγεννηθούν
• Traducteur Français - afrikaans: hergroei
• Traducteur Français - suédois: regrow
• Traducteur Français - norvégien: regrow

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHWACHSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot nachwachsen.

1

Rubens Barrichello

Ich hatte Angst, dass mir die Haare nicht mehr nachwachsen.

2

Kurt Tucholsky

Ein alter Baum ist ein Stückchen Leben. Er beruhigt. Er erinnert. Er setzt das sinnlos heraufgeschraubte Tempo herab, mit dem man unter großem Geklapper am Ort bleibt. Und diese alten Bäume sollen dahingehen, sie, die nicht von heute auf morgen nachwachsen? Die man nicht ›nachliefern‹ kann?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHWACHSEN»

Découvrez l'usage de nachwachsen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachwachsen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Erwachsen werden - schwer gemacht: alte Seelen in einer ...

Völlig erklärungslos hat man angefangen, dieses Nachwachsen des Beines auf Video zu dokumentieren. Melchizedek erklärte auf dem Seminar, dass in der Zeit, als er davon erfuhr, gerade die Zehen am Nachwachsen waren. Nach einiger ...

Andreas Kruber, 2010

Praktikum der Hundeklinik: Begründet von Hans G. Niemand

Jedes Alter zwischen 1 und 10 Jahren sowie beide Geschlechter unabhängig von der Kastration sind betroffen. Bei nicht kastrierten Hunden kann das Haar nach Kastration nachwachsen, oft kommt es aber nach 1–2 Jahren zum Rezidiv.

Barbara Kohn, Günter Schwarz, Peter F. Suter, 2011

Giesserei Lexikon

Nachwachsen können und damit eine Nachverdichtung auftritt. Der Formhohlraum ändert seine Abmessungen, solange die Druckspannungen ansteigen. Das Metall folgt dieser Bewegung bis zur Bildung einer tragfähigen Randschale.

Stephan Hasse, 2001

Kinderchirurgie: viszerale und allgemeine Chirurgie des ...

... Splenektomie (70–90%) ebenfalls eine Verbesserung der Hämolyse sowie ein Erhalt der Milzfunktion nachgewiesen, allerdings kam es bei 4/16 Kinder in den darauffolgenden Jahren zu einem deutlichen Nachwachsen der Milz (Rice et al.

Dietrich von Schweinitz, Benno Ure, 2009

Beobachtungen, Zweifel und Fragen, die Mineralogie ...

aus der Nachbarschaft in die nicht ganz ausgeleerte Torfgrube können gebracht werden, so geschehet dieses Nachwachsen von selbsten. Die den Torf so nöthig habende Holländer nennen die unterste lage ihrer Torfmoore l'vu, und dieser ...

Franz Cölestin von Beroldingen, 1792

World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...

Rasche Heilung Verbraucht bei einem befreundeten Ziel einen Effekt von ' Verjüngung' oder 'Nachwachsen' und heilt dieses Ziel sofort um einen Betrag, der mehreren Ticks 'Verjüngung' beziehungsweise mehreren Ticks ' Nachwachsen' ...

Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008

Die humus-, marsch-, torf- und limonitbildungen als ...

Das Nachwachsen und Alter des Torfes. Die im vorigen §. angegebene Mächtigkeit einzelner Torflager ist nur dann eine feste, wenn ein Torflager in seiner weiteren Entwickelung durch Ueberlagerung von Mineralmassen oder durch ...

Ferdinand Senft, 1862

Academische Reden über die gemeine Bürgerliche Rechts-Lehre: ...

Wann einem nemlich der ganze Wald jure MuzsruÄus überlassen wird, so kan er , wie der Do» minus selbst, jedoch forstmäßig,Bäume fällen, wann auch gleich diese StZm, me erst in langer Zeit wieder nachwachsen. Eben so geht eö mit den  ...

Johann Ulrich von Cramer, 1765

Lehre von den Augenkrankheiten: als Leitfaden zu seinen ...

kategorischen Frage zu dem Augenarzte treibt / ob ihnen denn auch wieder die verlorenen Augenbraunen und Cilien nachwachsen werden oder nicht? und der Arzt kann ihnen mit einem bestimmten Nein antworten, sobald er aui denen im ...

Georg Josef Beer, 1817

Die Wissenspille

Die medizinische Wissenschaft beabsichtigt in Zukunft es natürlich nicht bei diesem einen Ohr zu belassen, sondern sie will ganze Organe nachwachsen zu lassen (bereits als Medizin der Zukunft angepriesen), im Menschen selbst und ...

Pierre Sens, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHWACHSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachwachsen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hirnforschung: Forscherin lässt Hirnzellen nachwachsen

Magdalena Götz machte eine Entdeckung, die viele Kollegen kaum glauben konnten. Doch sie behielt Recht und will jetzt eine Therapie entwickeln, um ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»

Haarausfall: Neues Mittel fürs Nachwachsen von Kopfhaaren entdeckt

Forscher fanden jetzt heraus, dass eine Behandlung mit Ruxolitinib bei Erkrankten zu einem erheblichen Nachwachsen der Haare führen kann. «Heilpraxisnet.de, sept 16»

Kann ein Auge nachwachsen?

Eine Augenlinse kann nachwachsen – diese erstaunliche Erkenntnis haben sich Wissenschaftler zunutze gemacht, um eine revolutionäre ... «Praxisvita, mars 16»

Salamander war kein Sonderfall: Tiere konnten Beine nachwachsen ...

Die Fähigkeit von Salamandern, ein abgetrenntes Bein einfach nachwachsen zu lassen, macht Wissenschaftler neugierig. Dass einmal alle vierbeinigen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 15»

Zähne können nachwachsen

Mit nachfolgender Rezeptur könnte es jedoch möglich sein, den Zahn nachwachsen zu lassen. Der menschliche Körper ist darauf ausgerichtet, täglich 500 ... «Gesundial, oct 15»

Ziel: Nachwachsen statt ersetzen

Ziel: Nachwachsen statt ersetzen. Die dentale Stammzellforschung arbeitet an Zähnen, die sich regenerieren. Auch über die Vergangenheit verraten Zähne viel. «Mittelbayerische, août 15»

"Earth Overshoot Day": Ab jetzt verbrauchen wir mehr Rohstoffe, als ...

Am deutlichsten wird dieser Zusammenhang am Beispiel der Forstwirtschaft: Wenn mehr Bäume gefällt werden als innerhalb eines Jahres nachwachsen, sinkt ... «Huffington Post Deutschland, août 15»

Knochen können nachwachsen

Unsere Knochen bestehen aus organischen und anorganischen Komponenten, sind als Hybridmaterial hochflexibel. Das nachwachsen zu lassen, wäre ideal. «Allgemeine Zeitung, mars 15»

Regenerative Medizin – Von Fingerspitzen und Eidechsenschwänzen

Schneidet man gewissen Amphibien einen Arm oder ein Bein ab, kann der Körperteil vollständig nachwachsen. Beim erwachsenen Menschen galt dies als ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 14»

Augenbrauen: 5 Tipps für verzupfte Brauen

Deine Augenbrauen brauchen jetzt Ruhe: Sie müssen nachwachsen. ... wie schnell deine Haare wachsen - wenn sie überhaupt wieder nachwachsen. «miss.at, sept 14»