Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hildebrand" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HILDEBRAND EN ALLEMAND

Hildebrand  [Hịldebrand] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HILDEBRAND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hildebrand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hildebrand

Hildebrand

Hildebrand

Hildebrand est un héros du cercle légendaire autour de Dietrich von Bern et la figure principale de son propre héros. Dans la version compilée de Thidrekssaga, le fils de Reginbald, le duc des Wends, est venu de la famille des Loups, à l'âge de trente ans, à la cour du roi Dietmar à Berne, laissant sa femme et son fils Alebrand. Là, il est devenu l'éducateur et maître-maître du fils Dietmar, Dietrich von Bern. Il est connu comme un combattant audacieux avec un bouclier rouge, le symbole de Dietrich, et est, comme Dietrich, étroitement lié au Nibelungenage. À la fin du Nibelungenlied, il a tué Kriemhild avec l'épée de Siegfried. Le «plus ancien» Hildebrandslied, qui a été enregistré au début du 9ème siècle, décrit le retour à la maison. Hildebrand rencontre l'armée de son fils Hadubrand. Hildebrand et Hadubrand se rencontrent entre les armées. Hadubrand a grandi en croyant que son père, qui était un grand héros, était mort. Hildebrand se révèle, mais le fils fait cela comme une liste de guerre et appelle à une double lutte. Hildebrand ist ein Held aus dem Sagenkreis um Dietrich von Bern und Hauptfigur eines eigenen Heldenlieds. In der kompilatorischen Fassung der Thidrekssaga begibt sich der Sohn Reginbalds, des Herzogs der Wenden, stammend aus dem Geschlecht der Wölfinger, im Alter von dreißig Jahren an den Hof König Dietmars in Bern, wobei er seine Frau und den Sohn Alebrand zurücklässt. Dort wird er zum Erzieher und Waffenmeister von Dietmars Sohn, Dietrich von Bern. Er wird als kühner Kämpfer mit rotem Schild, dem Zeichen Dietrichs, bekannt und ist, ebenso wie Dietrich, eng verbunden mit der Nibelungensage. Am Ende des Nibelungenlieds erschlägt er Kriemhild mit dem Schwert Siegfrieds. Das Anfang des 9. Jahrhunderts aufgezeichnete „ältere“ Hildebrandslied schildert die Rückkehr in die Heimat. Hildebrand trifft dort auf das Heer seines Sohnes Hadubrand. Hildebrand und Hadubrand treffen sich zwischen den Heeren. Hadubrand ist in dem Glauben aufgewachsen, dass sein Vater, der ein großer Held war, tot sei. Hildebrand gibt sich zu erkennen, aber der Sohn tut dies als Kriegslist ab und fordert ihn zum Zweikampf.

définition de Hildebrand dans le dictionnaire allemand

nom propre masculin. männlicher Eigenname.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hildebrand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HILDEBRAND


Abbrand
Ạbbrand
Dachstuhlbrand
Dạchstuhlbrand [ˈdaxʃtuːlbrant]
Feuerbrand
Fe̲u̲erbrand
Flächenbrand
Flạ̈chenbrand [ˈflɛçn̩brant]
Frostbrand
Frọstbrand
Gefrierbrand
Gefri̲e̲rbrand [ɡəˈfriːɐ̯brant]
Großbrand
Gro̲ßbrand [ˈɡroːsbrant]
Hausbrand
Ha̲u̲sbrand [ˈha͜usbrant]
Kabelbrand
Ka̲belbrand [ˈkaːbl̩brant]
Milzbrand
Mịlzbrand
Obstbrand
O̲bstbrand
Reichstagsbrand
Re̲i̲chstagsbrand
Schwelbrand
Schwe̲lbrand [ˈʃveːlbrant]
Sonnenbrand
Sọnnenbrand 
Waldbrand
Wạldbrand [ˈvaltbrant]
Weinbrand
We̲i̲nbrand [ˈva͜inbrant]
Weltbrand
Wẹltbrand
Weltenbrand
Wẹltenbrand
Wohnungsbrand
Wo̲hnungsbrand [ˈvoːnʊŋsbrant]
Zimmerbrand
Zịmmerbrand [ˈt͜sɪmɐbrant]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HILDEBRAND

Hila
Hilarität
Hilda
Hilde
Hildebrandslied
Hildegard
Hildegund
Hildegunde
Hildesheim
Hilfe
Hilfe bringend
Hilfe suchend
hilfebedürftig
Hilfedatei
Hilfeempfänger
Hilfeempfängerin
Hilfeersuchen
Hilfefenster
hilfeflehend
Hilfefunktion

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HILDEBRAND

Altersbrand
Feinbrand
Garbrand
Gasbrand
Gerstenbrand
Grubenbrand
Hadubrand
Höllenbrand
Kiesabbrand
Knochenbrand
Kornbrand
Leichenbrand
Lungenmilzbrand
Marillenbrand
Mottbrand
Rauschbrand
Schrühbrand
Steinbrand
Steppenbrand
Wundbrand

Synonymes et antonymes de Hildebrand dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HILDEBRAND»

Hildebrand sara hildebrand papst stahlbau technology mönch media nibelungenlied immobilien Held Sagenkreis Dietrich Bern Hauptfigur eines eigenen Heldenlieds kompilatorischen Fassung Thidrekssaga begibt sich Sohn Reginbalds Timo spielerprofil transfermarkt Anthony Annan Leroy Sané Klaas Huntelaar Ádám Szalai Chinedu Obasi Deutschland Offizielle Website Torwart Historie Vergangenes Aktuelles Sport Privatleben jungen Profi Fussballers schalke ersatz torwart sucht neuen März hält Bundesliga Rekord für längste Zeit ohne Gegentor doch noch Ersatz Keeper Schalke bald „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Meine offizielle Facebookseite Mehr Infos über mich findet hier beendet lieblose timo goal Mittlerweile Jahre Ende Juni läuft sein Vertrag beim Verantwortlichen haben gesteht bock fußball bild dessen nicht

Traducteur en ligne avec la traduction de Hildebrand à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HILDEBRAND

Découvrez la traduction de Hildebrand dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hildebrand dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hildebrand» en allemand.

Traducteur Français - chinois

希尔德布兰德
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hildebrand
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hildebrand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hildebrand
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيلدبراند
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Хильдебранд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hildebrand
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hildebrand
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hildebrand
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hildebrand
190 millions de locuteurs

allemand

Hildebrand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒルデブラント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

힐데브란트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hildebrand
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hildebrand
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hildebrand
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hildebrand
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hildebrand
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hildebrand
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hildebrand
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Хільдебранд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hildebrand
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hildebrand
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hildebrand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hildebrand
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hildebrand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hildebrand

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HILDEBRAND»

Le terme «Hildebrand» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hildebrand» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hildebrand
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hildebrand».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HILDEBRAND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hildebrand» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hildebrand» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hildebrand en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HILDEBRAND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hildebrand.
1
Rudi Völler
Hildebrand muss heute nicht duschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HILDEBRAND»

Découvrez l'usage de Hildebrand dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hildebrand et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Dritte Reich
Das seit Jahrzehnten bewahrte Standardwerk zur Geschichte des "Dritten Reiches" liegt nun bereits in 7.
Klaus Hildebrand, 2009
2
Meister Martin Hildebrand
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Wilhelm Heinrich Riehl, 2012
3
Adolf von Hildebrand und seine Welt: Briefe und Erinnerungen
Adolf von Hildebrand (1847-1921), der bedeutendste deutsche Bildhauer seiner Zeit, ist als der Erneuerer der deutschen Plastik in die Kunstgeschichte eingegan­gen.
Adolf von Hildebrand, Florian Sattler, 2008
4
Grundkurs Regelungstechnik: Grundlagen für ...
Die zweite Auflage mit dem neuen Titel "Grundkurs Regelungstechnik" ist eine vollständig überarbeitete Ausführung der ersten Auflage „Kompaktkurs Regelungstechnik“.
Hildebrand Walter, 2009
5
Hildebrand (Gregor VII.) - Eine Karriere Im Mittelalter
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Carsten Müller, 2011
6
Geschichte des Dritten Reiches
Klaus Hildebrand ist einer der bekanntesten deutschen Zeithistoriker und ausgewiesener Fachmann fur die NS-Zeit.
Klaus Hildebrand, 2012
7
Die 'Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik' unter ...
Otto-Ernst Krawehl Bruno Hildebrand, Johannes Conrad. findet man nicht eine einzige Abhandlung, welche sich . . . mit sozialistischer Literatur oder mit den von ihr aufgeworfenen Problemen beschäftigt . . . ; auch die 1844 begründete ...
Otto-Ernst Krawehl, Bruno Hildebrand, Johannes Conrad, 1977
8
Zeichnung im Dienste der Literaturvermittlung: Moritz ...
Moritz Retzsch ist ein wichtiger Repräsentant der Kunst um 1800, weil er den eng gesteckten, überwiegend die Interessen und Vorstellungen einer kleinen aristokratischen Schicht berücksichtigenden Rahmen von Kunst aufbricht und sich an ...
Viola Hildebrand-Schat, 2004
9
Hildebrand: Ein historisches Drama
Ein historisches Drama. Ihr seid's gewesen; und so gehet denn In Eure Kerker, bis mich einst vielleicht Die Laune kitzelt, Gnade Euch zu schenken. — ( Bewegung und Gemurmel unter den Gefesselten,) Kein Laut, Rebellen! soll ich nicht auch ...
‎1855
10
Das vergangene Reich: Deutsche Außenpolitik von Bismarck bis ...
Der Bonner Historiker Klaus Hildebrand hat zum ersten Mal ein umfassendes Werk uber den deutschen Nationalstaat im Geflecht der europaischen und uberseeischen Machte vorgelegt.
Klaus Hildebrand, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HILDEBRAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hildebrand est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interview mit Blackrock-Vize Philipp Hildebrand - "Jetzt kommt so ...
Ex-Notenbanker Philipp Hildebrand ist Vize von Blackrock, dem größten Vermögensverwalter der Welt. Er hält Europas Bankenkrise für hochgefährlich. «Süddeutsche.de, juil 16»
2
SEF: Philipp Hildebrand fordert Offensive in der Bildung
Der ehemalige Präsident der Nationalbank äusserte sich zur Lage der Schweiz am Swiss Economic Forum (SEF) in Interlaken. Philipp Hildebrand lobte die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»
3
Schuldsprüche in der Affäre Hildebrand: Geldstrafen für einen ...
Das Bezirksgericht Zürich hat am Mittwoch im Nachgang zur Affäre Hildebrand einen Rechtsanwalt und einen ehemaligen Bankmitarbeiter schuldig gesprochen ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
4
«Philipp Hildebrand verdient jetzt zehn Mal mehr»
Dass Philipp Hildebrand von den beiden Angeklagten eine Entschädigung von ... Er verweist darauf, dass Hildebrand heute in der Privatwirtschaft rund zehn ... «Tages-Anzeiger Online, mars 16»
5
Timo Hildebrand beendet Profikarriere
Schon länger wurde es still um ihn. Jetzt ist es offiziell: Der ehemalige Fußballnationalspieler Timo Hildebrand geht in den Profi-Ruhestand. Als Torhüter stellte ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
6
Biathlon: Biathlon-WM: Deutsche Frauenstaffel mit Preuß ...
Die Biathletinnen wollen ihren Titel mit der Staffel mit Franziska Preuß, Franziska Hildebrand, Maren Hammerschmidt und Laura Dahlmeier verteidigen. «FOCUS Online, mars 16»
7
Biathlon: Biathlon-WM: Mixedstaffel mit Preuß, Hildebrand, Peiffer ...
Die deutschen Biathleten treten bei der WM in Oslo in der Mixedstaffel mit Franziska Preuß, Franziska Hildebrand, Arnd Peiffer und Simon Schempp an. «FOCUS Online, mars 16»
8
Biathlon: Hildebrand und Dahlmeier patzen im Einzel
Kein Grund zum Jubeln: Die deutschen Biathletinnen Hildebrand und Dahlmeier bleiben im Einzel über 15 Kilometer beim Weltcup in Ruhpolding ohne Erfolg. «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
9
Ruhpolding: Franziska Hildebrand siegt beim Biathlon-Weltcup
Es ist bereits ihr zweiter Weltcupsieg in dieser Saison: Biathletin Franziska Hildebrand hat sich beim Weltcup in Ruhpolding im Sprint durchgesetzt. «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
10
Platz zwei und drei für unsere Biathlon-Damen | Dahlmeier und ...
Die deutschen Biathlon-Staffel-Weltmeisterinnen Laura Dahlmeier (22) und Franziska Hildebrand (28) verpassten beim Weltcup im slowenischen Pokljuka nur ... «BILD, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hildebrand [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hildebrand>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z