Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Himmelslaterne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HIMMELSLATERNE EN ALLEMAND

Himmelslaterne  [Hịmmelslaterne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIMMELSLATERNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Himmelslaterne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIMMELSLATERNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Himmelslaterne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Himmelslaterne

lanterne ciel

Kong-Ming-Laterne

Une lanterne de Kong-Ming est une lanterne légère qui peut monter à l'air et où la flottabilité est générée par le chauffage de l'air contenu dans le corps du ballonnet au moyen de sa propre source d'incendie. Il a été développé il y a près de 2000 ans en Chine par le chef militaire Kong Ming et utilisé comme moyen de communication, ce qui en fait le plus ancien ballon à air chaud au monde. Même aujourd'hui, ils sont élevés dans différents pays asiatiques par les populations locales, mais ils sont vendus toute l'année sur les plages touristiques. Depuis le début des années 2000, les lanternes Kong-Ming ont été bien connues en Europe et, selon une courte vente en Autriche et au Liechtenstein, sont généralement interdites en Allemagne dans presque tous les États fédéraux ainsi que dans certaines régions de la Suisse. D'autres noms commerciaux sont des lanternes, des lanternes du ciel, des lanternes chanceuses, Wunschlaterne ou le Thai Khoom Loy. Eine Kong-Ming-Laterne ist ein Lampion in Leichtbauweise, der in die Luft aufsteigen kann und bei dem der Auftrieb durch Erwärmung der im Ballonkörper enthaltenen Luft mittels einer eigenen Feuerquelle erzeugt wird. Sie wurde vor fast 2000 Jahren in China vom Militärführer Kong Ming entwickelt und als Kommunikationsmittel eingesetzt und ist damit der älteste Heißluftballon der Welt. Auch heute werden sie in verschiedenen asiatischen Ländern von Einheimischen steigen gelassen aber auch das ganze Jahr etwa an Touristenstränden verkauft. Seit Anfang der 2000er Jahre werden Kong-Ming-Laternen auch in Europa bekannt, und nach einem kurzen Verkaufshype in Österreich und Liechtenstein generell, in Deutschland in fast allen Bundesländern sowie in manchen Gebieten der Schweiz verboten. Andere Handelsnamen sind Himmelslaterne, Sky-Laterne, auch Glückslaterne, Wunschlaterne oder aus dem Thailändischen Khoom Loy.

définition de Himmelslaterne dans le dictionnaire allemand

lanterne légèrement faite de papier de soie mince et léger, qui peut flotter dans l'air par sa propre source de feu. leicht gebaute Laterne aus dünnem, hellem Seidenpapier, die durch eigene Feuerquelle in der Luft frei schweben kann.
Cliquez pour voir la définition originale de «Himmelslaterne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HIMMELSLATERNE


Blendlaterne
Blẹndlaterne [ˈblɛntlatɛrnə]
Externe
Extẹrne 
Fixateur externe
[fɪksaˈtøːɐ̯ ɛksˈtɛrn] 
Fixateur interne
[fɪksaˈtøːɐ̯ ɛ̃ˈtɛrn] 
Gaslaterne
Ga̲slaterne [ˈɡaːslatɛrnə]
Hecklaterne
Hẹcklaterne [ˈhɛklatɛrnə]
Interne
Intẹrne
Laterne
Latẹrne 
Papierlaterne
Papi̲e̲rlaterne
Positionslaterne
Positio̲nslaterne [poziˈt͜si̯oːnslatɛrnə]
Poterne
Potẹrne
Quaterne
Quatẹrne
Quinterne
Quintẹrne
Schiffslaterne
Schịffslaterne [ˈʃɪfslatɛrnə]
Signallaterne
Signa̲llaterne
Stalllaterne
Stạlllaterne, Stạll-Laterne [ˈʃtallatɛrnə]
Straßenlaterne
Stra̲ßenlaterne [ˈʃtraːsn̩latɛrnə]
Sturmlaterne
Stụrmlaterne [ˈʃtʊrmlatɛrnə]
Subalterne
Subaltẹrne
Zisterne
Zistẹrne

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HIMMELSLATERNE

Himmelsgucker
Himmelsguckerin
Himmelskarte
Himmelskönigin
Himmelskörper
Himmelskugel
Himmelskunde
Himmelskundler
Himmelskundlerin
Himmelskuppel
Himmelsleiter
Himmelslicht
Himmelsmacht
Himmelsmechanik
Himmelspforte
Himmelspol
Himmelspolizist
Himmelsrichtung
Himmelsscheibe
Himmelsschlüssel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HIMMELSLATERNE

Backbordlaterne
Fluglaterne
Handlaterne
Kaserne
Kaverne
Krachlederne
Lebensferne
Lierne
Luzerne
Mietskaserne
Moderne
Nachmoderne
Postmoderne
Realitätsferne
Sonnenferne
Stocklaterne
Taverne
Terne
Topplaterne
ferne

Synonymes et antonymes de Himmelslaterne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIMMELSLATERNE»

Himmelslaterne flammea himmelslaterne Wörterbuch kaufen basteln anleitung schnur erlaubt herz verboten luminaria Eine Kong Ming Laterne Lampion Leichtbauweise Luft aufsteigen kann Auftrieb durch Erwärmung Ballonkörper enthaltenen informationen tipps himmelslaternen ganz besonderer Flair ensteht Himmelslaternen wenn bestimmten Anlässen Hochzeit oder Silvester eine stück farben gemischte amazon Stück FARBEN GEMISCHTE SKYBALLON SKYLATERNE beste Mischung Amazon Garten können hier bitte beachten Sicherheitshinweise Informationen gefährliche glühwürmchen panorama stern Sept bloß nichts schief geht Herzenswunsch geflüstert Filzstift „luminaria „Luminaria Leuchtender Blickfang romantische schwebt sicher Metern Höhe pearl infactory Bunte Ballon Blinker Sparpack inkl Luftballons Machen jeden Luftballon Lampion jetzt anschauen gegenstand world warcraft wowhead World Warcraft Haustier Karlsruhe

Traducteur en ligne avec la traduction de Himmelslaterne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIMMELSLATERNE

Découvrez la traduction de Himmelslaterne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Himmelslaterne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Himmelslaterne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

孔明灯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

linterna del cielo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sky lantern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकाश लालटेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السماء فانوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

небо фонарь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lanterna do céu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকাশ লণ্ঠন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lanterne ciel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

langit tanglung
190 millions de locuteurs

allemand

Himmelslaterne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

天灯
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하늘 랜턴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langit lantern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đèn trời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வானத்தில் விளக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकाश कंदील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gökyüzü fener
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lanterna del cielo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niebo latarnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

небо ліхтар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cer lanternă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φανάρι ουρανό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lug lantern
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

himmel lykta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kom Loy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Himmelslaterne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIMMELSLATERNE»

Le terme «Himmelslaterne» est communément utilisé et occupe la place 96.048 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Himmelslaterne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Himmelslaterne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Himmelslaterne».

Exemples d'utilisation du mot Himmelslaterne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIMMELSLATERNE»

Découvrez l'usage de Himmelslaterne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Himmelslaterne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Helter Skelter: Hals über Kopf
Deshalb kam mir die Idee mit dem Kuchen in Herzform sehr gelegen, außerdem besorgte ich eine Himmelslaterne, die wir nach dem Essen steigen lassen konnten. Auch das Restaurant war noch unbekannt, also eine richtige Überraschung, ...
Sam Brown, 2014
2
Das Ende unserer Tage: Roman
Eine zweite Himmelslaterne stiegauf, dann folgten weitere,zehn, fünfzehn, zwanzig, zahllose brennende Bälleaus goldgelbem Gas, die geräuschfreinach Süden trieben. Auf der Alster qualmte die St. Georg, wie das Relikt 13. ...
Christian Schüle, 2012
3
Briefe zwischen Himmel und Erde
Wir werden Deinen Geburtstag ein wenig feiern und wollen Dir eine Himmelslaterne schicken. Schade das Du den Tag nicht mehr selber miterleben kannst, es wäre Deine Volljährigkeit gewesen. Weil ichDir nichts anderes schenkenkann ...
Sigrid Schneider J., 2013
4
Gemeinnützige Blätter zur Belehrung und Unterhaltung; als ...
Als eine HimmelsLaterne '.7- . und trotz der Fülle fo nahen Lichts In and7rer Wirkung doch ferne, So ferne felbftx als die Sterne? Matura jlälillküljß. BerlBlätter vom 14. MM. enthalten Folgendes aus L ond on: »Der Ein,fluß des Mondes auf das ...
Christoph Rösler, 1834
5
Der Orthopäde... oder ein Buch, das Hoffnung macht
Am letzten Abend in Port Zeelande gab es für Gaby noch etwas ganz besonderes: Ich hatte von zu Hause eine Himmelslaterne mitgebracht, die wir nach Einbruch der Dunkelheit aufstiegen ließen. Alle versammelten wir uns draußen und ...
Renate Brenner, 2011
6
Der humor und die humoristen
... fich auch wohl eine Stunde. wo fie getrennt zufammen hinauf gucken tvollen; der nächtliche Reifende dankt der Himmelslaterne (an der viele Straßenlaternen fich ein Beifpiel nehmen könnten); Diebe und Räuber fluchen über fie. und Euler.
Karl Julius Weber, 1842
7
Prüfungen: zwei Novellen
Ein heitrer Vollmondsabend war wiihrend derfelben angebrochen, und in der vergnüglichften Stimmung traten wir endlich bei nächtlicher Weile- unter der Beleuchtung der großen Himmelslaterne. unfern Weg zu dem einige hundert Schritte ...
Julie Menzel von Grossmann, 1837
8
Pittje Pittjewitt (Erweiterte Ausgabe)
dann blinzeln sie und gerieren sich, wie die Karnickel unter Gottes freier Himmelslaterne.« »Sie wollen doch nicht etwa sagen...?« »Ich sagenichts.– Seien sieunbesorgt, mein Herr. Der vertobakte Poet kennt sichaus undweißdiese würdigen ...
Joseph von Lauff, 2012
9
Deutschland, oder Briefe eines in Deutschland reisenden ...
... oft Wolken oder Regen so verfinstern, dass er nur im Kalender sichtbar ist! man denkt zu Kaiserlich, um der Himmelslaterne die Repräsentation irdischer Laternen am Vollmond zu überlassen, wiewohl anderer Orten zu geschehen pflegt.
Karl Julius Weber, 1855
10
Welch ein Spaß! Lustspiel in 3 Aufz
Ah Du Auserwahlce, keusch und rei» wie die Himmelslaterne, gewähre nur bald ewig, unzertrennliche Verbindungen. In meiner Seele waren schon lange die Zügen gemacht, die in die Deinige passen sollten. Henriette. Ach ewig Geliebter  ...
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIMMELSLATERNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Himmelslaterne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rülzheim - Polizei: Himmelslaterne brennt auf Scheune ab
Es stellte sich heraus, dass eine sogenannte "Himmelslaterne" auf das Dach gefallen war und dort abbrannte. Ein Schaden am Gebäude war nicht entstanden. «FOCUS Online, sept 16»
2
POL-PDNW: Brand durch Himmelslaterne
Vor Ort konnten Reste einer sogenannten Himmelslaterne (Kong-Ming Laterne) aufgefunden werden. Bei diesen Gegenständen handelt es sich um Laternen ... «Presseportal.de, juil 16»
3
Himmelslaternen, Luftballons und Feuerwerke
Himmelslaternen, Skylaternen, Skyballons, Glühwürmchen, Flammea, Kong Ming, Feuerlaterne, Luftlaterne, Luftballons und Feuerwerke erfreuen sich auf ... «anwalt.de, juin 16»
4
Himmelslaternen stürzten ab
Die asiatischen Himmelslaternen, auch Kong-Ming-Laterne genannt, funktionieren wie ... Anders ist nämlich nicht zu erklären, dass die zwei Himmelslaternen in ... «Siegener Zeitung, mai 16»
5
Himmelslaterne hat offenbar Dachstuhlbrand zu Silvester ausgelöst
In Urlaubsländern wie Thailand sind sie weit verbreitet, in Sachsen aber seit 2009 verboten. Und das aus gutem Grund: Eine so genannte Himmelslaterne soll ... «Leipziger Volkszeitung, janv 16»
6
Gemeinschaftliche Haftung für Brandschäden durch ...
Die Eltern der Braut und Mitveranstalter einer Hochzeitsfeier, welche Himmelslaternen gekauft hatten und aufstiegen ließen, haften für die Brandschäden an ... «Haufe - News & Fachwissen, nov 15»
7
Brandschäden durch Himmelslaternen
Weil sie Himmelslaternen aufstiegen ließen und ein Yachthafen in Brandt geriet, müssen die Veranstalter einer Hochzeit Schadensersatz zahlen. Und das ... «Legal Tribune Online, nov 15»
8
test warnt: Brandgefährliche Himmelslaternen
Atemberaubend, unvergesslich, einzigartig, Romantik pur: So werben Internetläden für Himmelslaternen. Das sind kleine Papierballons – 50 bis 80 Zentimeter ... «Stiftung Warentest, sept 15»
9
Brandgefährlicher Partyspaß
Viele Menschen sind sich der Gefahr nicht bewusst und lassen eine Himmelslaterne aufsteigen, die dann unter Umständen bei ihrer Landung einen Brand ... «Metropolnews, août 15»
10
Abgestürzter Heißluftballon entpuppt sich als Himmelslaterne ...
(Bullay) Ein Ehepaar aus Bullay hat eine Himmelslaterne für einen Heißluftballon gehalten. Als diese abstürzte, alarmierten sie die Polizei. 48 Feuerwehrleute ... «Trierischer Volksfreund, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Himmelslaterne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/himmelslaterne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z