Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Positionslaterne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POSITIONSLATERNE EN ALLEMAND

Positionslaterne  Positio̲nslaterne [poziˈt͜si̯oːnslatɛrnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSITIONSLATERNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Positionslaterne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POSITIONSLATERNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Positionslaterne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Positionslaterne

Feux de navigation

Positionslaterne

Une lanterne de position ou une lampe de bateau est un luminaire à bord d'un navire qui convient à la direction prescrite de la lumière en raison de sa conception. La lanterne de ce navire est une lumière officiellement certifiée et certifiée équipée d'une lentille Fresnel, qui doit être affichée comme une lumière de position ou comme signal lumineux à bord selon les exigences légales pour l'éclairage. Unter einer Positionslaterne oder Schiffslaterne versteht man eine Leuchte an Bord eines Schiffes, die aufgrund ihrer Bauart zur vorgeschriebenen Lichterführung geeignet ist. Diese Schiffslaterne ist ein mit einer Fresnel-Linse eingerichtetes amtlich geprüftes und zertifiziertes Licht, das als Positionslicht oder als Signallicht an Bord gemäß gesetzlicher Bestimmungen zur Lichterführung gezeigt werden muss.

définition de Positionslaterne dans le dictionnaire allemand

comme une lanterne de service de lumière de position. als Positionslicht dienende Laterne.
Cliquez pour voir la définition originale de «Positionslaterne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC POSITIONSLATERNE


Blendlaterne
Blẹndlaterne [ˈblɛntlatɛrnə]
Externe
Extẹrne 
Fixateur externe
[fɪksaˈtøːɐ̯ ɛksˈtɛrn] 
Fixateur interne
[fɪksaˈtøːɐ̯ ɛ̃ˈtɛrn] 
Gaslaterne
Ga̲slaterne [ˈɡaːslatɛrnə]
Hecklaterne
Hẹcklaterne [ˈhɛklatɛrnə]
Himmelslaterne
Hịmmelslaterne
Interne
Intẹrne
Laterne
Latẹrne 
Papierlaterne
Papi̲e̲rlaterne
Poterne
Potẹrne
Quaterne
Quatẹrne
Quinterne
Quintẹrne
Schiffslaterne
Schịffslaterne [ˈʃɪfslatɛrnə]
Signallaterne
Signa̲llaterne
Stalllaterne
Stạlllaterne, Stạll-Laterne [ˈʃtallatɛrnə]
Straßenlaterne
Stra̲ßenlaterne [ˈʃtraːsn̩latɛrnə]
Sturmlaterne
Stụrmlaterne [ˈʃtʊrmlatɛrnə]
Subalterne
Subaltẹrne
Zisterne
Zistẹrne

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME POSITIONSLATERNE

Position
positionell
positionieren
Positionierung
Positionsangriff
Positionsastronomie
Positionsbestimmung
Positionslampe
positionslang
Positionslicht
Positionsmeldung
Positionspapier
Positionsvariante
Positionsverb
Positionswechsel
Positionswinkel
Positionswurf
positiv
Positiv
Positiva

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME POSITIONSLATERNE

Backbordlaterne
Fluglaterne
Handlaterne
Kaserne
Kaverne
Krachlederne
Lebensferne
Lierne
Luzerne
Mietskaserne
Moderne
Nachmoderne
Postmoderne
Realitätsferne
Sonnenferne
Stocklaterne
Taverne
Terne
Topplaterne
ferne

Synonymes et antonymes de Positionslaterne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «POSITIONSLATERNE»

Positionslaterne Wörterbuch positionslaterne petroleum wörterbuch Unter einer oder Schiffslaterne versteht eine Leuchte Bord eines Schiffes aufgrund ihrer Bauart vorgeschriebenen Lichterführung geeignet Diese Suchergebnis amazon für Amazon Ergebnissen Sortieren Sport Freizeit nach Preis absteigend aluminium peters Aluminium Zulassung Hochaktuell Positionslampen ehem BlueWaterLights Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal positionslaternen bauhaus nautic NAUTIC größte Netz Boots Wassersportzubehör Europa Erhältlich sind Produkte Schiff Crew über BAUHAUS Fachcentren Ärger boote forum rund Lichtanlage meinem werftneuen Boot

Traducteur en ligne avec la traduction de Positionslaterne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POSITIONSLATERNE

Découvrez la traduction de Positionslaterne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Positionslaterne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Positionslaterne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

航行灯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Las luces de navegación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Navigation lights
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नेविगेशन रोशनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أضواء الملاحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Навигационные огни
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

luzes de navegação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ন্যাভিগেশন লাইট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Feux de navigation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lampu navigasi
190 millions de locuteurs

allemand

Positionslaterne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナビゲーションライト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탐색 조명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lampu pandhu arah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đèn Navigation
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊடுருவல் விளக்குகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नेव्हिगेशन दिवे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Navigasyon ışıkları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

luci di navigazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

światła nawigacyjne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навігаційні вогні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lumini de navigare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Οι φανοί ναυσιπλοΐας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

navigasie ligte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lanternor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

navigasjonslys
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Positionslaterne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSITIONSLATERNE»

Le terme «Positionslaterne» est très peu utilisé et occupe la place 153.618 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Positionslaterne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Positionslaterne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Positionslaterne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POSITIONSLATERNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Positionslaterne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Positionslaterne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Positionslaterne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «POSITIONSLATERNE»

Découvrez l'usage de Positionslaterne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Positionslaterne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hansa: wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für Schiffart, ...
... Tagesordnung wurde von einem Vertreter des Fabrikanten E. Peters eine neue , unter Musterschutz gestellte Positionslaterne vorgezeigt und erklärt, bei welcher besondere Aufmerksamkeit einem ungehinderten Rauchabzuge geschenkt ist, ...
2
Recueil des traités
Der Schirm der Positionslaterne auf Steuerbord soll grün, jener auf Backbord roth sein. Um einer Verwechslung des rothen und des grünen Lichtes in ihrer Aufstellung am Bord eines Schiffes vorzubeugen, ist den Aufstellungsplätzen oder den ...
Austria, 1884
3
Reichsgesetzblatt für die im Reichsrathe vertretenen ...
Der Schirm der Positionslaterne auf Steuerbord soll grün , jener auf Backbord roth sein. Um einer Verwechslung des rothen und des grünen Lichtes in ihrer Aufstellung am Bord eines Schiffes vorzubeugen, ist den Aufstellungsplätzen oder ...
Austro-Hungarian Monarchy, 1881
4
Der zusammenstoss von schiffen aus den gesichtspunkten der ...
Der Schirm der Positionslaterne auf Steuerbord soll grün, jener auf Backbord roth sein. Um einer Verwechslung des rothen und des grünen Lichtes in ihrer Aufstellung an Bord eines Schifies vorzubeugen, ist den Aufstellungsjilätzen oder den ...
Richard Prien, 1896
5
Gesetzblatt für das Land Österreich
Der Schirm der Positionslaterne auf Steuerbord soll grün, jener auf Backbord roth sein. Um einer Verwechslung des rothen und des grünen Lichtes in ihrer Aufstellung am Bord eines Schiffes vorzubeugen, ist den Aufstellungsplätzen oder den ...
Austria, 1881
6
Der Leuchtturm am Ende der Welt (Voll Illustriert und ...
Und folglich, setzte Felipe hinzu, kein solches einer Positionslaterne, da es weder grün noch rot leuchtet.« Diese Bemerkung war richtig: es war keines der vorschriftsmäßigen Positionslichter, die nach Sonnenuntergang, das rote an Back-, ...
Jules Verne, 2012
7
Bootsbau: Praktischer Schiffbau (1929)
Werft short - link - chaincable. . .- ‚ . . Ankerkette ohne Steg shrink . . . . . . warm aufziehen‚ schwirk den‚ Schrumpfen shrinkage. . . Schrumpfung shrouds. . . _ . Wanten shot-dowu . . . außer Betrieb side'-light . . . . . Positionslaterne side-seat .
Adolf Brix, 2012
8
Vom Kanu zum kleinen Kreuzer
Nach den gesetzlichen Vorschriften muß ein Segelfahrzeug in Fahrt von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang an Steuerbord eine grüne, an Backbord eine rote Positionslaterne fahren, _.75„_ von denen jede auf einem Bug von recht voraus ...
Harry Wustrau, 2011
9
Birkenkreuz 5: Band 5 - Die Wende
Er steht im Dienste seiner Majestät und es ist Krieg... im eigenen Land. Also bekommt er auch einen Sold. Und nun hat er eine Aufgabe. Ob er sie erfüllen kann? Stockfinster. Nicht einmal eine Positionslaterne verrät den Standort eines der 22 ...
Stefan Jahnke, 2012
10
Australien, der Osten und Tasmanien
Der Kirchturm lässt an einen Leuchtturm den- ken, die Kanzel an einen Schiffsbug, und als Altarlicht brennt eine alte Positionslaterne. Mit einer Autofähre kann man von Paynesville über die schmale McMillan Strait zur kleinen Raymond ...
Roland Dusik, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSITIONSLATERNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Positionslaterne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stand-up-Paddeln Mit aufblasbaren Boards zum Breitensport
... Positionslaterne, Actionkamera sowie einer aufgedruckten Meterskala zum Messen des gefangenen Fischs. Doch kehrt das Stehpaddeln damit im Grunde nur ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
2
Projekt: Schoner „Avontuur“ lichtet den Anker
„Selbst die Positionslaternen sind moderne LEDs. Und wir haben Navigationsgeräte mit geringstem Verbrauch“, sagt Bockermann. Mit seinem Projekt hatte er ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
3
Werke einer ungewöhnlichen Frau
Auch das war Irmgard Nieper-Wachs: Sie meldete 1934 ein Patent für eine elektrische Positionslaterne für Faltboote oder ähnliche kleine Wasserfahrzeuge an. «shz.de, oct 15»
4
Mit Wut im Bauch
Meine Positionslaternen am Bug haben anscheinend eine Wackelkontakt und funktionieren nur auf Backbordbug. Dementsprechend setze ich meine ... «SegelReporter.com, sept 15»
5
Viele Reaktionen auf das Foto vom trockenen Main
„Neben Fahrrädern, Positionslaternen von Schiffen, Geldbörsen konnte man auch jede Menge Gewehrmunition bergen“, erinnert sich Dessi. Peter Volpert, der ... «Main-Post, août 15»
6
Gasthaus Schiff: Die Crew hängt sich rein
An der Wand hängen ein großer Anker, im Raum verteilt sind einige Positionslaternen, besonders ins Auge aber sticht ein Ölgemälde, dass die Bombardierung ... «Badische Zeitung, févr 15»
7
Home | Lokales | Bardowick | Die Bardowicker Feierbiester und ihr ...
Die Tanzfläche war brechend voll: In eleganter Abendrobe und rustikalem Schiffer-Ambiente im mit Wimpeln, Steuerrädern und Positionslaternen geschmückten ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, janv 15»
8
Bardowick: Und ewig lockt der Schifferball
Dann verwandelt sich die Bühne im Gasthaus Zum Anker erneut zur Kommandobrücke, mit Steuerrad und Positionslaternen. Wimpel, Bojen, Reederflaggen ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, janv 15»
9
Feuerwerk toppt Promenadenfest
Schön war der Ausblick auf den Lübecker Bucht mit den Leuchtfeuern, den roten und grünen Fahrwassertonnen, die Positionslaternen der Segler und ... «Travemünde-Aktuell, juil 14»
10
Einweihung des Vereinsheims in Warnemünde
... Verein in Person von Hansi Richert übergab dem SV Warnemünde Fußball zur Einweihung des neuen Vereinsheims im Sportpark eine rote Positionslaterne. «SV Warnemünde Fussball, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Positionslaterne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/positionslaterne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z