Téléchargez l'application
educalingo
hineingießen

Signification de "hineingießen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HINEINGIESSEN EN ALLEMAND

hine̲i̲ngießen [hɪˈna͜inɡiːsn̩]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINEINGIESSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hineingießen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINEINGIESSEN EN ALLEMAND

définition de hineingießen dans le dictionnaire allemand

verser dans quelque chose, verser le vin dedans.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINEINGIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gieße hinein
du gießt hinein
er/sie/es gießt hinein
wir gießen hinein
ihr gießt hinein
sie/Sie gießen hinein
Präteritum
ich goss hinein
du gossest hinein
er/sie/es goss hinein
wir gossen hinein
ihr gosst hinein
sie/Sie gossen hinein
Futur I
ich werde hineingießen
du wirst hineingießen
er/sie/es wird hineingießen
wir werden hineingießen
ihr werdet hineingießen
sie/Sie werden hineingießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hineingegossen
du hast hineingegossen
er/sie/es hat hineingegossen
wir haben hineingegossen
ihr habt hineingegossen
sie/Sie haben hineingegossen
Plusquamperfekt
ich hatte hineingegossen
du hattest hineingegossen
er/sie/es hatte hineingegossen
wir hatten hineingegossen
ihr hattet hineingegossen
sie/Sie hatten hineingegossen
Futur II
ich werde hineingegossen haben
du wirst hineingegossen haben
er/sie/es wird hineingegossen haben
wir werden hineingegossen haben
ihr werdet hineingegossen haben
sie/Sie werden hineingegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gieße hinein
du gießest hinein
er/sie/es gieße hinein
wir gießen hinein
ihr gießet hinein
sie/Sie gießen hinein
Futur I
ich werde hineingießen
du werdest hineingießen
er/sie/es werde hineingießen
wir werden hineingießen
ihr werdet hineingießen
sie/Sie werden hineingießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hineingegossen
du habest hineingegossen
er/sie/es habe hineingegossen
wir haben hineingegossen
ihr habet hineingegossen
sie/Sie haben hineingegossen
Futur II
ich werde hineingegossen haben
du werdest hineingegossen haben
er/sie/es werde hineingegossen haben
wir werden hineingegossen haben
ihr werdet hineingegossen haben
sie/Sie werden hineingegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gösse hinein
du gössest hinein
er/sie/es gösse hinein
wir gössen hinein
ihr gösset hinein
sie/Sie gössen hinein
Futur I
ich würde hineingießen
du würdest hineingießen
er/sie/es würde hineingießen
wir würden hineingießen
ihr würdet hineingießen
sie/Sie würden hineingießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hineingegossen
du hättest hineingegossen
er/sie/es hätte hineingegossen
wir hätten hineingegossen
ihr hättet hineingegossen
sie/Sie hätten hineingegossen
Futur II
ich würde hineingegossen haben
du würdest hineingegossen haben
er/sie/es würde hineingegossen haben
wir würden hineingegossen haben
ihr würdet hineingegossen haben
sie/Sie würden hineingegossen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hineingießen
Infinitiv Perfekt
hineingegossen haben
Partizip Präsens
hineingießend
Partizip Perfekt
hineingegossen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINEINGIESSEN

Bogenschießen · abgießen · abschießen · abschließen · anschließen · ausschließen · beschließen · einfließen · einschließen · erschießen · erschließen · fließen · genießen · gießen · schießen · schließen · sprießen · verschließen · zugießen · übergießen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINEINGIESSEN

hineinfriemeln · hineinführen · hineinfunken · hineingebären · hineingeben · hineingeboren · hineingeheimnissen · hineingehen · hineingelangen · hineingeraten · hineingleiten · hineingrätschen · hineingreifen · hineingucken · hineinhalten · hineinhängen · hineinhauen · hineinheiraten · hineinhorchen · hineinhören

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINEINGIESSEN

Blutvergießen · Eisstockschießen · Elfmeterschießen · Sportschießen · Spritzgießen · Vogelschießen · abfließen · angießen · aufgießen · aufschließen · ausgießen · begießen · beschießen · entschließen · kurzschließen · spießen · umschließen · vergießen · zufließen · zusammenschließen

Synonymes et antonymes de hineingießen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HINEINGIESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hineingießen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINEINGIESSEN»

hineingießen · einfüllen · eingießen · einschenken · einschütten · füllen · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · suchen · Alternative · abspielen · Herkunft · lateinisch · infusio · Hineingießen · Grammatik · Singular · Plural · Nominativ · Infusion · Infusionen · Genitiv · konjugieren · verbformen · konjugation · Futur · Indikativ · werde · wirst · werden · Interglot · translated · from · german · spanish · Detailed · Translations · German · Spanish · verb · gieße · hinein · gießt · gieß · goß · goßt · Časovat · časování · německy · sloves · všech · časech · polnisch · pons · Übersetzungen · für · Polnisch · PONS · sich · konjugationstabelle · cactus · mobil · hineingießt · Präteritum · Aktiv · Hauptsatz · goss · gossest · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · universal · lexikon · deacademic · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · ⇨einfüllen · insichh · ⇨trinken · italienisch · glosbe · Glosbe · Italienisch · kostenlos · Millionen · Wörter ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hineingießen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HINEINGIESSEN

Découvrez la traduction de hineingießen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hineingießen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hineingießen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

纷至沓来
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vierta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pour in
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बढ़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صب في
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сыпаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

derramar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঢালা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

verser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tuangkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

hineingießen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

中に注ぎます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쇄도하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pour ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tràn vào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मध्ये ओतणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içine dökmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

versare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wlać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сипатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se toarnă în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίχνουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häll i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hell i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hineingießen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINEINGIESSEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de hineingießen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hineingießen».

Exemples d'utilisation du mot hineingießen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINEINGIESSEN»

Découvrez l'usage de hineingießen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hineingießen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe
hineingießen - st, noiki:sa, -kegoza [Nad II] Stei: eine Flüssigkeit in ein Gefäß oder in eine Form füllen • Do hann ich en TFonn. De well mi jetz die nechst Woche gieß. Des wid zainmgställt im oigeölt (Teinölen), daß des net pick ( Tpicken) bleibt, ...
Hans Gehl, 2000
2
Organismus des Weltalls und System des gesammten Lebens oder ...
... angeregt wird? Man nehme das Herz oder das Blut aus einem Thiere. Ob denn dasfelbe von feiner ver-meinten. Lebenskraft. etwas. äußern. wird. job. mau. durch. das. Hineingießen. des vermeintlichen Lebensprinzips. Blut. in einen todten ...
U. Milankowtisch, 1845
3
Westermanns Monatshefte
... fürs Erste Niemand vorhanden war, der den Oelzweig über diese schlimmen Wasser hintragen, oder noch besser das Oel selber in sie hineingießen konnte. Auch die Frauen befanden sich in den Gassen, und das war das Allerschlimmste.
4
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I., mitseyn, ßhun, -H-rxaben< -H^-, tragen, brausend hineinfahren^ hineingießen, -H-treihen, netzen', -H-.trip« «om. Winde unh Wasser; mit großem peln , -H - trollen , -H'- trotten, Geräusch und mit großer Hefti«ke.tt hine >. wachsen , -H- wagen ...
Theodor Heinsius, 1819
5
Das Dukan Diät Kochbuch
Den Boden einer Pfanne mit Milch bedecken, die eier hineingießen und bei schwacher Hitze stocken lassen. Dabei das ei ständig mit einem Pfannenwender vom Pfannenrand zur Mitte schieben. 3. Die Pfanne vom Herd nehmen, den lachs ...
Pierre Dukan, 2013
6
Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...
Die zweite war der Versuch, ob der Schützling die geistige Superiorität des Propheten anerkennen wolle: „lieber Bahrdt, wenn Sie der Mann sind, der redlich das Gute will, so will ich meinen Geist ganz in Sie hineingießen und Zbncn Ideen  ...
Friedrich Wilhelm Hermann Wagener, 1860
7
A-G:
... potenzielle Ambiguität möglich. einguss Wortart: Nomen Interdomänenhafter Gegensinn Aspekt A I >Verarbeitung< Gegensinnige Lesarten: L1 I >das Hineingießen des Metalls in die Form< L2 I >Öffnung zum Hineingießen< Instanziierung ...
‎2007
8
Brunch & Büfett
4 Etwas Schmalz in einer kleinen Pfanne erhitzen, ein Viertel der Eiermasse hineingießen. Deckel auflegen und bei kleiner Hitze in 2-4 Min. stocken lassen. Etwas Pilzmasse daraufgeben, zusammenklappen und auf einen Teller legen.
Tanja Dusy, 2012
9
Predigten durch ein Jahr (Erweiterte Ausgabe)
Es ist eben wie ein Gefäß, daß man in Händen hält, und will es doch nicht still halten, sondern bewegt es immerhin und wieder, da wird man nichts eingießen können; und auch man schon gern hineingießen wollte, so läuft es doch daneben ...
Martin Luther, 2012
10
Praktische Erklärung des Neuen Testaments: Nach dessen ...
Wenn du sie so hineingießen wolltest, möchten sie sauer darin werden und verderben.) IV. V. 18—34. Mehrere Heilungen. V. 16. Auch der ganze folgende Abschnitt zeigt uns, wie unermüdlich thätig Jesus, wie allezeit bereit zu helfen er war.
Heinrich L. Heubner, August Hahn, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINEINGIESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hineingießen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rezept: Zimtrollen mit Frischkäse-Glasur
Eine Mulde in das Mehl drücken und die Hefe hineinbröseln. Die Mich hineingießen und alles von der Mulde aus nach außen zu einem glatten Teig verkneten. «NEWS.at, sept 16»
2
Hilfe in Form von zwei, drei Kannen
Beate Stöcker sagt: „Ich gieße möglichst immer nach Sonnenuntergang, so, dass ich nicht in die Blüten hineingießen muss.“ Früher, erinnert sich Gisela Müller, ... «Südwest Presse, août 16»
3
Vom DDR-Widerstandsnest zum Ökodorf
Wenn Sie sich das nächste Mal in einem Berlin-Mitte-Café einen Americano bestellen und Demeter-Milch der Marke „Ökodorf Brodowin“ hineingießen, denken ... «B.Z. Berlin, août 16»
4
Putzen mit Mineralwasser, Zahnpasta und Co.
Dazu erst ungefähr eine halbe Tasse Natron in den Abfluss geben und anschließend eine halbe Tasse Essig hineingießen. Kurz einwirken lassen. Wenn es zu ... «NDR.de, juin 16»
5
Rhabarber Pfannkuchen
Ein Viertel des Teiges hineingießen, die entsprechende Menge der Rhabarberwürfel darüber verteilen. Den Pfannkuchen im Backrohr 10 Minuten goldgelb ... «Kurier, juin 16»
6
Selbst gemacht: Vasen mit Nagellack verschönern
Nach dem Hineingießen des Nagellacks sollte man nicht lange warten, damit der Lack nicht trocken wird. Danach nimmt man die Flasche aus dem Wasser und ... «Frankfurter Neue Presse, mai 16»
7
Alles im Eimer
Man könnte Wasser und Meister Propper hineingießen und den Boden wischen. Aber diese Eimer werden mit Sangria und Eiswürfeln gefüllt und dann, via ... «DIE WELT, avril 16»
8
Omelett wie zu guten alten Zeiten
Die Eiermasse zügig hineingießen und mit der Gabel umrühren, bis die Masse gerade eben gestockt ist – sie darf auf keinen Fall zu fest werden. Die gestockte ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, avril 16»
9
Das rtv-Ostermenü 2016: Lammkarree mit Walnusskruste, dazu ...
Die in der Milch angerührte Speisestärke hineingießen und unter Rühren kurz kochen lassen. Nun die Vanilleschote herausnehmen. 3. Eiweiß steif schlagen ... «rtv online, mars 16»
10
Du bist hier:
In einer beschichteten Pfanne den Butter zergehen lassen und die Masse hineingießen. Sobald die Unterseite goldbraun ist, wird alles mit einem ... «Oberstaufen Presse, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hineingießen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hineingieben>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR