Téléchargez l'application
educalingo
hineinmengen

Signification de "hineinmengen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HINEINMENGEN EN ALLEMAND

hine̲i̲nmengen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINEINMENGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hineinmengen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINEINMENGEN EN ALLEMAND

définition de hineinmengen dans le dictionnaire allemand

y participer. entrer dedans et le mélanger dans la grammaire.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINEINMENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich menge hinein
du mengst hinein
er/sie/es mengt hinein
wir mengen hinein
ihr mengt hinein
sie/Sie mengen hinein
Präteritum
ich mengte hinein
du mengtest hinein
er/sie/es mengte hinein
wir mengten hinein
ihr mengtet hinein
sie/Sie mengten hinein
Futur I
ich werde hineinmengen
du wirst hineinmengen
er/sie/es wird hineinmengen
wir werden hineinmengen
ihr werdet hineinmengen
sie/Sie werden hineinmengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hineingemengt
du hast hineingemengt
er/sie/es hat hineingemengt
wir haben hineingemengt
ihr habt hineingemengt
sie/Sie haben hineingemengt
Plusquamperfekt
ich hatte hineingemengt
du hattest hineingemengt
er/sie/es hatte hineingemengt
wir hatten hineingemengt
ihr hattet hineingemengt
sie/Sie hatten hineingemengt
Futur II
ich werde hineingemengt haben
du wirst hineingemengt haben
er/sie/es wird hineingemengt haben
wir werden hineingemengt haben
ihr werdet hineingemengt haben
sie/Sie werden hineingemengt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich menge hinein
du mengest hinein
er/sie/es menge hinein
wir mengen hinein
ihr menget hinein
sie/Sie mengen hinein
Futur I
ich werde hineinmengen
du werdest hineinmengen
er/sie/es werde hineinmengen
wir werden hineinmengen
ihr werdet hineinmengen
sie/Sie werden hineinmengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hineingemengt
du habest hineingemengt
er/sie/es habe hineingemengt
wir haben hineingemengt
ihr habet hineingemengt
sie/Sie haben hineingemengt
Futur II
ich werde hineingemengt haben
du werdest hineingemengt haben
er/sie/es werde hineingemengt haben
wir werden hineingemengt haben
ihr werdet hineingemengt haben
sie/Sie werden hineingemengt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mengte hinein
du mengtest hinein
er/sie/es mengte hinein
wir mengten hinein
ihr mengtet hinein
sie/Sie mengten hinein
Futur I
ich würde hineinmengen
du würdest hineinmengen
er/sie/es würde hineinmengen
wir würden hineinmengen
ihr würdet hineinmengen
sie/Sie würden hineinmengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hineingemengt
du hättest hineingemengt
er/sie/es hätte hineingemengt
wir hätten hineingemengt
ihr hättet hineingemengt
sie/Sie hätten hineingemengt
Futur II
ich würde hineingemengt haben
du würdest hineingemengt haben
er/sie/es würde hineingemengt haben
wir würden hineingemengt haben
ihr würdet hineingemengt haben
sie/Sie würden hineingemengt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hineinmengen
Infinitiv Perfekt
hineingemengt haben
Partizip Präsens
hineinmengend
Partizip Perfekt
hineingemengt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINEINMENGEN

Tiengen · Waldshut-Tiengen · anstrengen · beengen · beimengen · besprengen · durchmengen · einengen · engen · klengen · mengen · sengen · sprengen · strengen · untermengen · verengen · vermengen · versengen · versprengen · überanstrengen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINEINMENGEN

hineinlaufen · hineinlauschen · hineinlegen · hineinlesen · hineinleuchten · hineinlocken · hineinlöffeln · hineinlotsen · hineinmachen · hineinmanövrieren · hineinmischen · hineinmüssen · hineinnehmen · hineinpacken · hineinpassen · hineinpferchen · hineinpfriemeln · hineinpfuschen · hineinplatzen · hineinpressen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINEINMENGEN

absengen · absprengen · anfangen · anmengen · ansengen · ansprengen · aufsprengen · auseinandersprengen · ausklengen · aussprengen · bringen · dareinmengen · dingen · einmengen · einsprengen · erlangen · heransprengen · heraussprengen · nachsprengen · zersprengen

Synonymes et antonymes de hineinmengen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HINEINMENGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hineinmengen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINEINMENGEN»

hineinmengen · einrühren · rühren · zufügen · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Hineinmengen · spanisch · pons · Übersetzungen · für · Spanisch · PONS · meter · italienisch · Italienisch · heißt · immischiarsi · Diese · viele · weitere · Beispielsätzen · kostenlosen · Wird · wird · hinienmengen · hineeinmeengeen · wiird · hiineiinmengen · wwird · wirrd · wirdd · hineinmenggen · hineinmischen · sich · solltest · dich · nicht · diesen · Streit · beimischen · einmischen · Verb · einschalten · intervenieren · mitmischen · untermischen · mengte · hinein · hineingemengt · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · wörter · wort · suchen · Anagramme · Informationen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hineinmengen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HINEINMENGEN

Découvrez la traduction de hineinmengen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hineinmengen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hineinmengen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

在数量
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en cantidades
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

in quantities
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मात्रा में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكميات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в большом количестве
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em quantidades
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিমাণে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en quantités
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dalam kuantiti yang
190 millions de locuteurs
de

allemand

hineinmengen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

量の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수량
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing jumlah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

với số lượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அளவில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

hineinmengen
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

miktarlarda
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in quantità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w ilościach
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

у великій кількості
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în cantități
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε ποσότητες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in hoeveelhede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i mängder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i mengder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hineinmengen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINEINMENGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de hineinmengen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hineinmengen».

Exemples d'utilisation du mot hineinmengen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINEINMENGEN»

Découvrez l'usage de hineinmengen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hineinmengen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sitte und Brauch der Südslaven
In die Angelegenheiten des Hauses dürfen sich die Weiber schon gar nicht hineinmengen (Weib, Maul halten!), denn sobald sie sich in männliche Geschäfte hineinmengen, entsteht ein grosser Wirrwarr. Ein Mädchen hat aber zweifache ...
Friedrich Salomon Krauss, 1885
2
Sitte und Brauch der S?dslaven
In die Angelegenheiten des Hauses dürfen sich die Weiber schon gar nicht hineinmengen (Weib, Maul haltenl), denn sobald sie sich in männliche Geschäfte hineinmengen. entsteht ein grosser Wirrwarr. Ein Mädchen hat aber zweifache ...
F.S. Krauss, 2011
3
Das Lied Der Parzen
Nur keine Gefühle hineinmengen! Wir wollen es zu lösen versuchen, wie wir früher philosophische Probleme bis zu ihrem letzten Kern zu enträtseln versucht haben.« »Nein,« wollte sie einwenden. »Lass!« schnitt er ab, »ich will es dir ...
Alfred Schirokauer, 2013
4
Vorlesungen über die Lehre vom Staat
Die Maxime daß sich die Regierung gar nicht hineinmengen soll paßt nur auf Staaten die unter der Form der Gleichheit geworden sind, oder in denen die Gleichheit schon hervorgebracht ist. In dem Akerbau vorzüglich das Verhältniß der ...
Walter Jaeschke, 1998
5
Sport: Das Lehrbuch für das Sportstudium
Die Verquickung des Sein— sollens mit dem Seienden ist als Wissenschaftler zu vermeiden: » das Hineinmengen eines Seinsollens in wissenschaftliche Fragen ist eine Sache des Teufels [...] Damit komme ich zu dem eigentlichen Problem.
Arne Güllich, Michael Krüger, 2013
6
Das Kirchenrecht der Juden und Christen besonders in ...
... Beziehungen des Judenrechtes; je mehr also das System des deutschen Privatrechtes zu einem selbständigen, in sich abgeschlosse-. nen Ganzen ausgebildet wird, je mehr die unwürdige Vorstellung, dass man Alles hineinmengen dürfe, ...
Friedrich Bluhme, 1831
7
Gott und die Götter bei Plutarch: Götterbilder - ...
Es genügt ja nicht, den Gott (tov Geöv) einmal jeden Monat in einen sterblichen Körper einzuschließen, sondern wir werden ihn auch noch in jedes Stück Marmor und Bronze hineinmengen, als ob wir nicht im Zufall und im Ungefähr einen ...
Rainer Hirsch-Luipold, 2005
8
Geschichte der Evangelischen Kirchengemeinde A.B. zu ...
Die Stadtgemeine äußerte nun, da der Bau auf Koften der evangelifchen Bürger durhgefilhrt wird; fallen fih die Katholifhen niht hineinmengen, was fie eine Zeit lang in ihrer Furcht auh wirklich nicht wagten. Da auf diefe Weife der königliche ...
J. Schrodl, J. Pfeifer
9
W?rterbuch Der Bedauye-Sprache
... partie. ëáwya, ëáwa vermerend; genoße, freund, nachbar 25, 11; 52, 14. nom. act. äáwyoy, ááwoy. áäwawi iterat. eins nach dem andern hinzufügen, zugesellen, hineinmengen, widerholt vermeren, pf. aáä'wawí, pqu. íëáwa, pras. aëwawz', ...
L. Reinisch
10
Max Weber
Hier nahm Weber vehement seinen Kampf gegen eine «Vermengung von Wissenschaft und Werturteil» auf und sah im «Hineinmengen eines Seinsollens in wissenschaftliche Fragen [...] eine Sache des Teufels». Gegen Webers Position ...
Dirk Käsler, 2011

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINEINMENGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hineinmengen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Moralische Grundsätze unabhängig von Religion etablieren"
"Wir auf der Ebene des Volkes sollten nicht den Namen der Religion hineinmengen." Alle wahren Gläubigen hätten 2eine Botschaft der Liebe", sagte er ... «Jesus.de, sept 16»
2
Bischofsvikar Hermann Glettler - "Eine Kirche die nicht dient, dient ...
Aber ich denke, dass Kirche sich hineinmengen muss in das gesellschaftliche Gefüge. In unserer Pfarre war das einmal die Andrä-Kunst, die zeitgenössischer ... «Kleine Zeitung, août 16»
3
Grenzzaun-Entscheidung auf Freitag vertagt
Oder auch die Zurückweisung: "Personen vom Balkan, die sich in die Flüchtlingsmenge hineinmengen" und keine Aussicht auf Asyl haben, sollen dort gleich ... «derStandard.at, nov 15»
4
"Der Wunschbruder"Die Sehnsucht nach Freundschaft
Ist es eine wirkliche Welt oder eine vollständig unwirkliche Welt, in die man sich hineinmengen kann? Natürlich spielt auch die Fantasie dessen, der sich einen ... «Deutschlandfunk, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hineinmengen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hineinmengen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR