Signification de "hinschlachten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINSCHLACHTEN EN ALLEMAND

hinschlachten  [hịnschlachten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINSCHLACHTEN

hinschlachten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINSCHLACHTEN EN ALLEMAND

définition de hinschlachten dans le dictionnaire allemand

tuer cruellement.

grausam hinmorden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINSCHLACHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlachte hin

du schlachtest hin

er/sie/es schlachtet hin

wir schlachten hin

ihr schlachtet hin

sie/Sie schlachten hin

Präteritum

ich schlachtete hin

du schlachtetest hin

er/sie/es schlachtete hin

wir schlachteten hin

ihr schlachtetet hin

sie/Sie schlachteten hin

Futur I

ich werde hinschlachten

du wirst hinschlachten

er/sie/es wird hinschlachten

wir werden hinschlachten

ihr werdet hinschlachten

sie/Sie werden hinschlachten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingeschlachtet

du hast hingeschlachtet

er/sie/es hat hingeschlachtet

wir haben hingeschlachtet

ihr habt hingeschlachtet

sie/Sie haben hingeschlachtet

Plusquamperfekt

ich hatte hingeschlachtet

du hattest hingeschlachtet

er/sie/es hatte hingeschlachtet

wir hatten hingeschlachtet

ihr hattet hingeschlachtet

sie/Sie hatten hingeschlachtet

Futur II

ich werde hingeschlachtet haben

du wirst hingeschlachtet haben

er/sie/es wird hingeschlachtet haben

wir werden hingeschlachtet haben

ihr werdet hingeschlachtet haben

sie/Sie werden hingeschlachtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlachte hin

du schlachtest hin

er/sie/es schlachte hin

wir schlachten hin

ihr schlachtet hin

sie/Sie schlachten hin

Futur I

ich werde hinschlachten

du werdest hinschlachten

er/sie/es werde hinschlachten

wir werden hinschlachten

ihr werdet hinschlachten

sie/Sie werden hinschlachten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingeschlachtet

du habest hingeschlachtet

er/sie/es habe hingeschlachtet

wir haben hingeschlachtet

ihr habet hingeschlachtet

sie/Sie haben hingeschlachtet

Futur II

ich werde hingeschlachtet haben

du werdest hingeschlachtet haben

er/sie/es werde hingeschlachtet haben

wir werden hingeschlachtet haben

ihr werdet hingeschlachtet haben

sie/Sie werden hingeschlachtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlachtete hin

du schlachtetest hin

er/sie/es schlachtete hin

wir schlachteten hin

ihr schlachtetet hin

sie/Sie schlachteten hin

Futur I

ich würde hinschlachten

du würdest hinschlachten

er/sie/es würde hinschlachten

wir würden hinschlachten

ihr würdet hinschlachten

sie/Sie würden hinschlachten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingeschlachtet

du hättest hingeschlachtet

er/sie/es hätte hingeschlachtet

wir hätten hingeschlachtet

ihr hättet hingeschlachtet

sie/Sie hätten hingeschlachtet

Futur II

ich würde hingeschlachtet haben

du würdest hingeschlachtet haben

er/sie/es würde hingeschlachtet haben

wir würden hingeschlachtet haben

ihr würdet hingeschlachtet haben

sie/Sie würden hingeschlachtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinschlachten

Infinitiv Perfekt

hingeschlachtet haben

Partizip Präsens

hinschlachtend

Partizip Perfekt

hingeschlachtet

SYNONYMES DE «HINSCHLACHTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinschlachten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hinschlachten

abschlachten · massakrieren · morden · töten · umbringen

TRADUCTION DE HINSCHLACHTEN

Découvrez la traduction de hinschlachten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinschlachten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinschlachten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 屠宰
• Traducteur Français - espagnol: sacrificados
• Traducteur Français - anglais: slaughtered
• Traducteur Français - hindi: बलि
• Traducteur Français - arabe: ذبح
• Traducteur Français - russe: забивают
• Traducteur Français - portugais: abatidos
• Traducteur Français - bengali: জবাই
• Traducteur Français - français: abattus
• Traducteur Français - malaisien: disembelih
• allemand: hinschlachten
• Traducteur Français - japonais: 虐殺
• Traducteur Français - coréen: 학살
• Traducteur Français - javanais: Slaughtered
• Traducteur Français - vietnamien: giết
• Traducteur Français - tamoul: படுகொலை
• Traducteur Français - marathi: कत्तल
• Traducteur Français - turc: katlettiler
• Traducteur Français - italien: macellati
• Traducteur Français - polonais: ubite
• Traducteur Français - ukrainien: забивають
• Traducteur Français - roumain: sacrificate
• Traducteur Français - grec: σφάζονται
• Traducteur Français - afrikaans: geslag
• Traducteur Français - suédois: slaktade
• Traducteur Français - norvégien: slaktet

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINSCHLACHTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinschlachten.

1

Michail Alexandrowitsch Bakunin

Der Staat ist eine Abstraktion, die das Leben des Volkes verschlingt - ein unermesslicher Friedhof, auf dem alle Lebenskräfte eines Landes großzügig und andächtig sich haben hinschlachten lassen.

2

Michail Alexandrowitsch Bakunin

Der Staat – eine Abstraktion, die das Leben des Volkes verschlingt, ein unermeßlicher Friedhof, auf dem... alle wahren Hoffnungen, alle Lebenskräfte eines Landes großzügig und andächtig sich haben hinschlachten und begraben lassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINSCHLACHTEN»

Découvrez l'usage de hinschlachten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinschlachten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Erlösung ohne Opfer?

Anstoaig? Oder gar abschreckend? Was hatte die Opfervorstellung Menschen des Alten Testaments zu sagen, warum ubertrug man sie auf Jesu Tod am Kreuz?

Werner H. Ritter, 2003

Biblical Figures in Deuterocanonical and Cognate Literature

Diese Verse geben „in der aramäischen Fassung einer Überzeugung Ausdruck, daß das Hinschlachten von Märtyrern für die 'Bekenner' in Israel zur Vergebung der Sünde beiträgt und also sühnende Kraft besitzt wie vordem die Opfer.

Hermann Lichtenberger, Ulrike Mittmann-Richert, 2009

Literaturwissenschaftliches Jahrbuch. N.F., 33.1992

Denn am Ende der Schlacht, nachdem die Rache für Vivianz vollzogen ist, wird das Hinschlachten der Heiden als Sünde betrachtet (vgl. 450,15- 18)« (ebd. S. 64). Hier wie auch in seiner Dissertation ( Vivianz- An Analysis of the Martyr Figur e ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Hinschlachten, v. trs. so viel als hinmorden, in verstärkter Bedeutung und mit dem Nebenbegriffe, daß es mit kaltem Blute geschehe. DaS Hinschlachten. Die Hinschlachtung. ^ Hinschlafen, v. »tr. unregelm. (s. Schlafen) mit sein, eines sanften ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Die Fahrt des Rabbi Nachman von Brazlaw ins Land Israel ...

Und wer nach zwei Stunden noch in der Stadt gefunden werde, den würde man an Ort und Stelle hinschlachten. 12 Denn die Türken der Stadt wollten in der Stadt Raum schaffen, um wegen der vielen Leute nicht ein solches Gedränge zu  ...

Martin Cunz, 1997

Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...

S] aus wa9, relativ zu einer bestimmten Segmentionskonvention, bestehend aus fünf funktionalen Textsegmenten; vgl. Abb. 38 a.15) tb2 = „massenweises Hinschlachten, Massenmord“ (Bedeutungsangabe [BA] aus wa10, bestehend aus drei ...

Franz Josef Hausmann, 1989

Schleswig-Holstein im Jahre 1850: ein Tagebuch

das heißt sich eine Schmach, ein Verbrechen , ein blutiges Brand- mark aufbürden lassen; denken, fagen und handeln- „Weil du einen Ehrenmann, der ritterlich gekämpft und seine Pflicht gethan hat, feige und kalten Blutes hinschlachten läßt, ...

Jacob Venedey, 1851

Islamische Erzählungen von Propheten und Gottesmännern: ...

Er sagte: „Das ist mein Feind, nach dem man gesucht hat," und schickte zu den Schlächtern, um ihn hinschlachten zu lassen. Als die Frau des Pharaos davon hörte, kam sie eilends herbei und sagte: „Was ist dir wegen dieses Knaben, den du ...

Aḥmad ibn Muḥammad Thaʻlabī, Heribert Busse, 2006

Recht oder Unrecht?: Der Verwaltungsrechtsstreit des ...

Schlegelberger schied aus. Die Gräueltaten des Systems, zu dessen Entstehung er geholfen hatte, wurden zuviel für ihn, aber er schied zu spät aus. Der Schaden war angerichtet. Wenn die Justiz tausende hinschlachten konnte, warum sollte ...

Hennig von Alten, 2009

Der Triumph der katholischen Kirche in den ersten Jahrhunderten

Was können Ehrenstellen und hohe Würden denen nützen, die ihre Nebenmenschen hinschlachten müssen, und in dem andern Leben selbst zu ewigem Wehe verurtheilt sind?" „Dennoch kann Niemand alles aufzählen, was von den ...

Ambros Manahan, Carl B. Reiching, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINSCHLACHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinschlachten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Franz Marc starb als Verfechter Europas

Marc sieht allmählich, dass dieses Hinschlachten der Menschen völlig sinnlos ist. Trotzdem bleibt das Wort "Reinigung" bis zum eigenen Tod wichtig für ihn. «Rhein-Zeitung, juin 16»

Norbert Blüm im Interview: "Darum ist Riester gescheitert"

... sehr bedauert, dass die Gewerkschaften unser altes Rentensystem damals so schwach verteidigt haben. Unser bestes Stück haben die hinschlachten lassen! «Merkur.de, avril 16»

"Dada ist tot - es lebe der Dada!"

Haben die Dada-Künstler das Hinschlachten an den Fronten nur aus dem komfor-tablen Elfenbeinturm beobachtet? Schaub: Der Zürcher Dada war relativ ... «Trierischer Volksfreund, févr 16»

„Tschewengur“ von Frank Castorf im Staatstheater Stuttgart ...

... dass sie, von der politisch-metaphysischen Reinheit ihres Tuns überzeugt, einander bedenkenlos hinschlachten: eine Selbstvernichtung, die unter Stalin zur ... «Stuttgarter Zeitung, oct 15»

Nachruf - Verlorene Illusionen

Er beschrieb das Hinschlachten einer idyllischen Küste, das Ende einer mediterranen Lebensform, die mit den Feigenbäumen und Orangenhainen fällt und als ... «Süddeutsche.de, août 15»

Abschiedskonzert: Rias-Kammerchor im Konzerthaus: Wolkenbruch ...

Schließlich will Gott alle Missetaten strafen, bis ins dritte und vierte Glied. Mittendrin ein zürnender Prophet, der seine Gegner zu Hunderten hinschlachten lässt. «Tagesspiegel, juil 15»

Die Sammlung Thomas Koerfer im Kunsthaus: Sex – Macht – Geld

... mit zwei Mädchen spielt: Man erwartet Schlimmes, aber es kommt anders, und der «Täter» wird Opfer der kleinen Biester, die ihn regelrecht hinschlachten. «Neue Zürcher Zeitung, juin 15»

Arrow: This Is Your Sword - Review

Da latschen also unsere "Helden" mitten am Tag, in Ra´s Vorgarten und der lässt das einfach alles geschehen; inklusive dem Hinschlachten von einem Dutzend ... «serienjunkies.de, mai 15»

SpongeBozz – Planktonweed Tape (Review)

Es gibt auch durchaus eine Hand voll Songs, die einen roten Faden haben und nicht nur die Planktonweed- und Krabbenkoka-Tickerei, das Hinschlachten von ... «rap.de, avril 15»

Ägyptologe Jan Assmann "Exodus ist Aufklärung"

... Volk Israel das Goldene Kalb anbetet, Tausende von den eigenen Leuten, egal, ob sogar Brüder oder Schwester, hinschlachten und auf alle – alle her zu mir, ... «Deutschlandradio Kultur, mars 15»