Signification de "abberufen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABBERUFEN EN ALLEMAND

abberufen  [ạbberufen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBERUFEN

abberufen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABBERUFEN EN ALLEMAND

définition de abberufen dans le dictionnaire allemand

rappelant son poste aux fins de renvoi ou de transfert, des exemples ont écarté un ambassadeur au sens figuré: Dieu l'a rappelé.

zum Zwecke der Amtsenthebung oder Versetzung von seinem Posten zurückrufenBeispieleeinen Botschafter abberufen<in übertragener Bedeutung>: Gott hat ihn abberufen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABBERUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berufe ab

du berufst ab

er/sie/es beruft ab

wir berufen ab

ihr beruft ab

sie/Sie berufen ab

Präteritum

ich berief ab

du beriefst ab

er/sie/es berief ab

wir beriefen ab

ihr berieft ab

sie/Sie beriefen ab

Futur I

ich werde abberufen

du wirst abberufen

er/sie/es wird abberufen

wir werden abberufen

ihr werdet abberufen

sie/Sie werden abberufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abberufen

du hast abberufen

er/sie/es hat abberufen

wir haben abberufen

ihr habt abberufen

sie/Sie haben abberufen

Plusquamperfekt

ich hatte abberufen

du hattest abberufen

er/sie/es hatte abberufen

wir hatten abberufen

ihr hattet abberufen

sie/Sie hatten abberufen

Futur II

ich werde abberufen haben

du wirst abberufen haben

er/sie/es wird abberufen haben

wir werden abberufen haben

ihr werdet abberufen haben

sie/Sie werden abberufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich berufe ab

du berufest ab

er/sie/es berufe ab

wir berufen ab

ihr berufet ab

sie/Sie berufen ab

Futur I

ich werde abberufen

du werdest abberufen

er/sie/es werde abberufen

wir werden abberufen

ihr werdet abberufen

sie/Sie werden abberufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abberufen

du habest abberufen

er/sie/es habe abberufen

wir haben abberufen

ihr habet abberufen

sie/Sie haben abberufen

Futur II

ich werde abberufen haben

du werdest abberufen haben

er/sie/es werde abberufen haben

wir werden abberufen haben

ihr werdet abberufen haben

sie/Sie werden abberufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beriefe ab

du beriefest ab

er/sie/es beriefe ab

wir beriefen ab

ihr beriefet ab

sie/Sie beriefen ab

Futur I

ich würde abberufen

du würdest abberufen

er/sie/es würde abberufen

wir würden abberufen

ihr würdet abberufen

sie/Sie würden abberufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abberufen

du hättest abberufen

er/sie/es hätte abberufen

wir hätten abberufen

ihr hättet abberufen

sie/Sie hätten abberufen

Futur II

ich würde abberufen haben

du würdest abberufen haben

er/sie/es würde abberufen haben

wir würden abberufen haben

ihr würdet abberufen haben

sie/Sie würden abberufen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abberufen

Infinitiv Perfekt

abberufen haben

Partizip Präsens

abberufend

Partizip Perfekt

abberufen

SYNONYMES DE «ABBERUFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abberufen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abberufen

abrufen · absetzen · entlassen · entmachten · suspendieren · zurückbeordern · zurückberufen · zurückrufen · zurückziehen

TRADUCTION DE ABBERUFEN

Découvrez la traduction de abberufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abberufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abberufen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 召回
• Traducteur Français - espagnol: retirada
• Traducteur Français - anglais: recall
• Traducteur Français - hindi: याद
• Traducteur Français - arabe: استدعاء
• Traducteur Français - russe: отзыв
• Traducteur Français - portugais: recordação
• Traducteur Français - bengali: প্রত্যাহার
• Traducteur Français - français: rappel
• Traducteur Français - malaisien: ingat
• allemand: abberufen
• Traducteur Français - japonais: リコール
• Traducteur Français - coréen: 소환
• Traducteur Français - javanais: kelingan
• Traducteur Français - vietnamien: hồi tưởng
• Traducteur Français - tamoul: நினைவுகூர்வது
• Traducteur Français - marathi: आठवणे
• Traducteur Français - turc: hatırlama
• Traducteur Français - italien: richiamo
• Traducteur Français - polonais: przywołanie
• Traducteur Français - ukrainien: відгук
• Traducteur Français - roumain: rechemare
• Traducteur Français - grec: ανάκληση
• Traducteur Français - afrikaans: Onthou
• Traducteur Français - suédois: återkallande
• Traducteur Français - norvégien: tilbakekalling

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABBERUFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abberufen.

1

Erhard Blanck

Politiker sind strafversetzte Lehrer. Nur wenige sind aus anderen Berufen abberufen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABBERUFEN»

Découvrez l'usage de abberufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abberufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A-G:

Die Präsidiumsmitglieder können nicht durch Bundestagsbeschluss abberufen werden. [Quelle: Blickpunkt Bundestag — August 1999/ Deutscher Bundestag — Bundestag von A — Z// http://www.bundestag.de/info/glossar/181615.htm] ...

‎2007

Amtliche Sammlung der ältern eidgenössischen Abschiede: ...

October 1716, abberufen den 30. October 1720. Residenz: (vermuthlich) Altorf. 1720, 23. Deccmbcr: Abbate Bondori, Internuntius. 4. Domenico Passion«, Erzbischos von Ephesus, accreditiert als apostolischer Nuntius den 30. Juli 1721  ...

Jakob Kaiser, 1860

Verhandlungen des Verfassungsrathes der Republik Bern (im J. ...

Ich will also in der Verfassung selbst eine Garantie für die betreffende» Beamten, daß sie nicht willkührlich abberufen werden können, und diese Garantie hätte ich im F 19 des ursprünglichen Entwurfes hin» reichend gefunden, indem er ...

Verfassungs- und Regierungssystem der ČSSR

der Regierung der Slowakischen Sozialistischen Republik ernannt und abberufen wird. Der Vorsitzende des Slowakischen Amtes für Statistik ist für die Ausübung seiner Funktion der Regierung der Slowakischen Sozialistischen Republik ...

‎1982

Die Befugnis zu Eingriffen in die Rechtsstellung des ...

Zwar wird der Vorstand ausschließlich vom Aufsichtsrat benannt und abberufen ( §84 AktG), d.h. die sog. Personalkompetenz liegt (zunächst) allein beim Aufsichtsrat192. Jedoch werden die Aufsichtsratsmitglieder ihrerseits von der ...

Sebastian Müller-Franken

Die Unternehmergesellschaft (UG): Gründung, ...

Vorteilhafte Regelung im Gesellschaftsvertrag: Abberufungshindernisse 5 Grundsätzlich kann der Geschäftsführer der Unternehmergesellschaft jederzeit mit einfacher Stim- menmehrheit abberufen werden19. Der Mit-Gründer einer ...

Lothar Volkelt, 2011

§§ 95-117

Von der Hauptversammlung nach Abs 1 Satz 1 abberufen werden können die von der Hauptversammlung gewählten Aktionärsvertreter.29 Nach Eintragung der Gesellschaft können zudem die von den Gründern bestellten Mitglieder des ...

‎2005

Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...

Man muß eine ausreichende Wirkung der Genossen bei der Wahl der Vertreter sicherstellen und die Möglichkeit schaffen, daß die Vertreter unter gewissen Voraussetzungen abberufen werden. Wenn sie Vertreter der Genossen sind, so folgt ...

Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945

Mitbestimmungsgesetz -§§ 118-149

(2) Ein durch Delegierte in getrennter Wahl (S 15 Abs 3 Satz l) gewähltes Aufsichtsratsmitglieds wird durch Beschluß der Delegierten seiner Gruppe abberufen. Ein durch Delegierte in gemeinsamer Wahl (S 15 Abs 3 Satz 2) gewähltes ...

‎2009

§§ 105-237

Liquidator Alle Abwickler können abberufen werden, mag ihre Ernennung auf S 146 Abs. 1 S. 1 (S 146, 8 ff), auf Gesellschaftsvertrag oder Beschluß (S 146, 15 ff) oder auf gerichtlicher Ernennung gem. S 146 Abs. 2 (S 146, 30 ff) beruhen.

‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBERUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abberufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Islamischer Lehrer vom Unterricht abberufen

Am Mittwoch wurde bekannt, dass der 38-Jährige vor zwei Wochen vom Unterricht suspendiert und inzwischen abberufen worden ist. Dem gebürtigen Türken ... «Kurier, juin 16»

Venezuela - Maduro soll abberufen werden

Dass das Volk die Mandatsträger mitten in ihrer Amtszeit abberufen kann – wo gibt es das schon auf der Welt? In Venezuela. Seit der frühere Staatschef Hugo ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»

EU-Botschafter in der Türkei abberufen

... EU-Migrationskommissar Dimitris Avramopoulos und dem türkischen EU-Minister Volkan Bozkır. Haber wurde nun als EU-Botschafter in Ankara abberufen. «derStandard.at, juin 16»

Analyse: KFC-Verwaltungsrat will Lakis abberufen

In der Einladung der Mitglieder heißt es dazu wörtlich zum Thema einzigem Tagesordnungspunkt: "Empfehlung der Mitgliederversammlung zur Abberufung des ... «RP ONLINE, juin 16»

Welser Magistrats-Chefin abberufen

Im Fall der SPÖ-nahen Welser Magistratsdirektorin Renate Kamleithner will FPÖ-Bürgermeister Andreas Rabl nun offenbar Nägel mit Köpfen machen. «Kurier, juin 16»

Schock bei FACC: Stephan abberufen

Die Belegschaftsvertreter haben geschlossen gegen die Entscheidung gestimmt. Der Aufsichtsrat beschließt die sofortige Abberufung von Walter Stephan. «nachrichten.at, mai 16»

FACC-Chef Walter Stephan abberufen

Der langjährige Chef des Luftfahrtzulieferers FACC, Walter Stephan, ist „mit sofortiger Wirkung aus wichtigem Grund abberufen worden“. Das teilte das ... «ORF.at, mai 16»

Walter Stephan mit sofortiger Wirkung abberufen

Der Aufsichtsrat ist laut Aussendung zu dem Schluss gekommen, dass Stephan "seine Pflichten schwerwiegend verletzt hat, insbesondere im Zusammenhang ... «Kleine Zeitung, mai 16»

Oberösterreichs ORF-Stiftungsrätin Hauft wird doch nicht abberufen

Oberösterreichs ORF-Stiftungsrätin Hauft wird doch nicht abberufen ... obersten Aufsichtsgremium des ORF abberufen, wie es sich die FPÖ gewünscht hatte. «derStandard.at, mai 16»

Weiter Unruhe beim FC Carl Zeiss Jena: Daniel Kraus abberufen

Diese Abberufung hat derweil auf der Seite Duchâtelets Misstimmung erregt. Deshalb kam es gestern zu einer Sitzung zwischen Teilen des Präsidiums, des ... «Thüringische Landeszeitung, mars 16»