Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "holdselig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOLDSELIG EN ALLEMAND

holdselig  họldselig [ˈhɔltzeːlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOLDSELIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
holdselig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOLDSELIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «holdselig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de holdselig dans le dictionnaire allemand

gracieuse, belle, de beauté angéliquement délicateImage sourire doux. anmutig, liebreizend, von engelhaft zarter SchönheitBeispielein holdseliges Lächeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «holdselig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOLDSELIG


armselig
ạrmselig 
bröselig
brö̲selig
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fusselig
fụsselig, fụsslig
gefühlsselig
gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç]
glückselig
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottselig
gottse̲lig  , auch: [ˈɡɔt…] 
gruselig
gru̲selig 
leutselig
le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]
mühselig
mü̲hselig 
redselig
re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]
rührselig
rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç]
schusselig
schụsselig 
selig
se̲lig 
trübselig
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
unglückselig
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
unselig
ụnselig [ˈʊnzeːlɪç]
vertrauensselig
vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç]
wuselig
wu̲selig
zwieselig
zwi̲e̲selig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOLDSELIG

holbeinsch
hold
Holda
Holder
Holderbaum
Hölderlin
Holding
Holdinggesellschaft
holdrio
Holdrio
Holdseligkeit
Hole
holen
Holger
Holidays
Holismus
holistisch
Holk
holla

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOLDSELIG

bierselig
duselig
ehrpusselig
faselig
fisselig
gefühlsduselig
hochselig
knüselig
krisselig
kruselig
pinselig
pusselig
saumselig
schnöselig
stieselig
tränenselig
walzerselig
weinselig
wieselig
zauselig

Synonymes et antonymes de holdselig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOLDSELIG»

holdselig Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Holdselig fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick anmutig hold reizend anmut holdseligkeit Juli Anmutig Hold Reizend Anmut Holdseligkeit Reiz Liebreiz Grazie Johann August Eberhard woxikon holdsselig holsdelig holdzelig holdseelig holdseliig hooldselig holddselig holdseligg hholdselig holldsellig oldselig Holdsèlig Ableitungssylbe selig dasselbe fern geneigt bedeutet andern seine Huld zeno Wörterbucheintrag Adelung Grammatisch kritisches Hochdeutschen Mundart Band Leipzig Dict dichterisch für dict französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen Festtage berlin blüht kitsch nachrichten kultur Kitsch Eine Wagner Oper inszenieren eben doch etwas anderes

Traducteur en ligne avec la traduction de holdselig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOLDSELIG

Découvrez la traduction de holdselig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de holdselig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «holdselig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

亲切
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gracioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gracious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رؤوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

милостивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gracioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করুণাময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gracieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengasih
190 millions de locuteurs

allemand

holdselig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공손한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

welasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh tao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருணையுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दयाळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zarif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gentile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łaskawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

милостивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndurător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελεήμων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nådig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nådig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de holdselig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOLDSELIG»

Le terme «holdselig» est très peu utilisé et occupe la place 147.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «holdselig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de holdselig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «holdselig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOLDSELIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «holdselig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «holdselig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot holdselig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOLDSELIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot holdselig.
1
Bibel
Wen der Herr gesegnet, holdselig ist der über alle Menschenkinder, voll Anmut strahlt sein Angesicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOLDSELIG»

Découvrez l'usage de holdselig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec holdselig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sämmtliche Werke Zum Erstenmal Aus Dem Spanischen Original ...
Schön und holdselig war das ewige Wort als ein Kindlein geboren; denn war es auch ein Kindlein, das nicht redete, so haben doch, — wenn es an der Brust der Mutter trank, wenn sie es in ihre Arme schloß, — so haben da doch die Engel ...
Juan de Ávila, 1861
2
Friedrich Rückert's gesammelte poetische Werke [ed. by H. ...
Deine Gestalt ist ganz liebreizend, deine Geberde ganz holdselig. Seit der Erde dich gab der Himmel, wurde die Erde ganz holdselig. Selige Huld in deinen Blicken, selige Huld in deinen Worten, Selige Huld dein ganzes Wesen, machet die ...
Friedrich Rückert, Karl Albrecht Heinrich Rückert, 1868
3
Gesammelte poetische Werke: Lyrische Gedichte
Deine Gestalt ist ganz liebreizend, deine Geberde ganz holdselig. Seit der Erde dich gab der Himmel, wurde die Erde ganz holdselig. Selige Huld in deinen Blicken, selige Huld in deinen Worten, Selige Huld dein ganzes Wesen, machet die ...
Friedrich Rückert, 1868
4
Goethe's Sprache und ihr Geist ...
... 2) da steht ein Blümchen holdselig blühend, 3) da steht ein Blümchen holdselig beim Sonnenstrahle blühend, 4) da steht ein Blümchen holdselig beim letzten Strahl der Sonne blühend, 5) da steht ein Blümchen vor anderen holdselig beim ...
Johann August Otto Ludwig Lehmann, 1852
5
Goethe's Sprache und ihr Geist
... 2) da steht ein Blümchen holdselig blühend, 3) da steht ein Blümchen holdselig beim Sonnenstrahle blühend, 4) da steht ein Blümchen holdselig beim letzten Strahl der Sonne blühend, 5) da steht ein Blümchen vor anderen holdselig beim ...
August Lehmann, 1852
6
Goethe's Sprache und ihr Geist
... 2) da steht ein Blümchen holdselig blühend, 3) da steht ein Blümchen holdselig beim Sonnenstrahle blühend, 4) da steht ein Blümchen holdselig beim letzten Strahl der Sonne blühend, 5) da steht ein Blümchen vor anderen holdselig beim ...
Johann August Otto Leopold Lehmann, 1852
7
Heiliges Jahr, oder anmüthige Gedanken über die Liebe Gottes
HNein Geliebter ist ganz holdselig , saget die "l- Braut ; und dieß muß ich mit ihr sagen , und empfinden. Er ist ganz holdselig , weil er die Schönheit, und die Güte selbst ,st. Der Glanz seines Wesens , der Schimmer seiner Majestät, und die ...
Jean Baptiste Élie Avrillon, Blasius Hafner, 1774
8
Neue Nachrichten von Kunstlern und Kunstsachen. 1. Theil
Nach den Regeln der iogik, kann ich also sagen, daß eine holdselige Vorstellung zugleich schön istl allein ich kann nicht behaupten , daß jede schöne Vorstellung holdselig sey. Die Kinder des Albans, de? Genins des Ruhms von Carache, ...
Karl-Heinrich von Heinecken, 1786
9
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Sir- 32,,. (2) begnadigt; die Gnade bei GOtt funden; mit gro- sen Gnadengaben gcwürdiget, und aus sonderbaren Gnaden zur Mutter GOttes erwählet. <») Soul und Jonathan holdselig und lieblich »n ihrem Leben. 2 Sam, 1, 2;. . Sie ist lieblich  ...
Gottfried Büchner, 1757
10
Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...
Ida und Walther von Wartburg: Verse 16-18: e l' altre poi dolcemente e devote Und alle andern dann, holdselig, fromm, seguitar lei per tutto l' inno intero, sie sangen mit bis an den Schluß der Hymne, avendo h occhi a le superne rote. den  ...
Esther Ferrier, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOLDSELIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme holdselig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Suche nach dem Erlöser
Auf zwei Altarflügeln zeigt etwa der Elsässer Meister, wie der Engel Maria anspricht: "Gegrüßet seist du, Holdselige", und im Hohenlandenberg-Altar erwidert sie ... «Badische Zeitung, sept 16»
2
Shelley bittet zum Tanz: 60.000 genießen Klassik Open Air
Danach bat Shelley seine Fans zum Tanz: Wo sich sonst Tatjana und Eugen Onegin in Tschaikowskys Oper holdselig, walzerfreudig drehen, wagten viele ... «Nordbayern.de, août 16»
3
Aus einem „Nein“ wird ein „Ja“
Während das holdselige Paar und der greise Kaiser vom Volke bejubelt werden, wedeln Drachen mit leuchtenden Augen im Takt mit den Schwänzen, und ... «Schwäbische Zeitung, juil 16»
4
Die Tiger-Nummer: Gibt es am Gorki-Theater intelligentes Leben?
Das Zentrum für politische Holdseligkeit war da, zog es aber vor, nicht mit Redebeiträgen aufzutreten, sondern im Garten des Theaters an Flüchtlinge, deren ... «Die Achse des Guten, juil 16»
5
Auf den Spuren von Don Quijote
Rüstkammer der anmutigsten Holdseligkeit, Vorratshaus aller Sittsamkeit, Vorbild alles dessen, was es Ersprießliches, Sittenreines und Erquickliches auf Erden ... «taz.de, juin 16»
6
Sieben Märchen auf einen Streich
Und so geht es immer weiter, die böse Fee (Emilie Lüdicke) tritt unter Donnergrollen auf, die gute Fee (Astrid Hagen-Wehrhahn) schwebt holdselig herbei. «Main-Post, juin 16»
7
Luther-Ausstellung - "Es ging nicht darum, die Sprache zu ...
Und er sagt, das kann man nicht ins Deutsche [... unverständlich], das ist kein Deutsch, "Maria voll Gnaden", und er übersetzt es dann "Maria, du Holdselige". «Deutschlandfunk, mai 16»
8
Briefe von Hermann Hesse Eine Existenz auf Messers Schneide
Schön und holdselig ist diese Dichtung nicht, mehr wie Cyankali, aber sie ist gut und war notwendig. Jetzt fange ich eine neue an, ‚Klingsors letzter Sommer', ... «Deutschlandfunk, août 15»
9
Festtage Berlin Und holdselig blüht der Kitsch
Eine Wagner-Oper zu inszenieren ist eben doch etwas anderes, als nur Bewegungen zu erfinden: In Berlin scheitert Sasha Waltz an „Tannhäuser“, weil sie ... «DIE WELT, avril 14»
10
Abschlusskonzert im Gwandhaus
Das ruhige Adagio, süß und holdselig, ein kurzes und fröhlich tänzerisches Rondo, welches jubelnd im Allegro endete, ließen ihr Cello singen. Bürgermeister ... «suedkurier.de, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. holdselig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/holdselig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z