Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faselig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FASELIG

zu ↑faseln.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FASELIG EN ALLEMAND

faselig  [fa̲selig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASELIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
faselig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FASELIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «faselig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de faselig dans le dictionnaire allemand

confus; inconsidérée. konfus; unüberlegt.

Cliquez pour voir la définition originale de «faselig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FASELIG


armselig
ạrmselig 
bröselig
brö̲selig
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fusselig
fụsselig, fụsslig
gefühlsselig
gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç]
glückselig
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottselig
gottse̲lig  , auch: [ˈɡɔt…] 
gruselig
gru̲selig 
leutselig
le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]
mühselig
mü̲hselig 
redselig
re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]
rührselig
rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç]
schusselig
schụsselig 
selig
se̲lig 
trübselig
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
unglückselig
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
unselig
ụnselig [ˈʊnzeːlɪç]
vertrauensselig
vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç]
wuselig
wu̲selig
zwieselig
zwi̲e̲selig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FASELIG

faselbar
Faseleber
Faselei
Faseler
Faselerin
Faselfehler
Faselhans
faseln
Faselvieh
fasen
Faser
faserartig
faserbildend
Fäserchen
Faserdämmstoff
Faserglas
Faserhanf
Faserholz
faserig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FASELIG

bierselig
duselig
ehrpusselig
fisselig
gefühlsduselig
hochselig
holdselig
knüselig
krisselig
kruselig
pinselig
pusselig
saumselig
schnöselig
stieselig
tränenselig
walzerselig
weinselig
wieselig
zauselig

Synonymes et antonymes de faselig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FASELIG»

faselig Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Faselig faselhaft flatterhaft leichtsinnig seinem ganzen Betragen sehr bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick academic dictionaries Grammatisch kritisches Spanisch adjektivtabelle für Sprachangebot Übersetzungen Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Dwds suchergebnisse soll Dein Wesen Besonnenheit bringen schilt mich einen Faselhans klagt versäume Dich mache selber wörter wort Grammatik Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten schreibt http seine Gedanken nicht zusammenhaltend zerstreut unkonzentriert

Traducteur en ligne avec la traduction de faselig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FASELIG

Découvrez la traduction de faselig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de faselig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faselig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

faselig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

faselig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

faselig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

faselig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

faselig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

faselig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faselig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

faselig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faselig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

faselig
190 millions de locuteurs

allemand

faselig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

faselig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

faselig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

faselig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

faselig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

faselig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

faselig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

faselig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faselig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faselig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

faselig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

faselig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

faselig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faselig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faselig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faselig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASELIG»

Le terme «faselig» est très peu utilisé et occupe la place 166.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faselig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faselig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faselig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FASELIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faselig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faselig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faselig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FASELIG»

Découvrez l'usage de faselig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faselig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handwörterbuch der Mandschusprache
bei uns, zu uns. menderembi faselig sein (vor Alter). mender- ehebi faselig geworden sein (B). — menderekebi faselig geworden sein (H). mene 1) wirklich, sicher, tatsächlich, gewiß. Dasselbe wie YALA; 2) t für MENEN. mene akdun wirklich ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
2
Lausitzisches Magazin oder Sammlung verschiedener ...
... so spricht ihre Mutter : Siehe, mein Kind, diese Frau war in ihrer Jugend. auch. so. wild. und. faselig,. wie. d«. Sie. fiel. einmal. die. Treppe. herunter,. und. kam . ^. um. ) 369 ( umihreNase. — Julie erschrickt; ist voll Empfindung, «.H ) '68 (
3
Populäre Vorlesungen über Reiterei: Zur Unterhaltung u. zum ...
... etliche sogar nur immer brücken- oder mühlenscheue Pferde u. f. w. Es giebt Reiter, deren Pferde stets alle Hindernisse refüsiren, andere wieder, deren Pferde immer faselig sind (also auch selbst die Aufmerksamkeit läßt sich zerstören); ...
Otto Dijeon ¬v.¬ Monteton, 1857
4
Kurzes deutsches Wörterbuch der Etymologie, Synonymik und ...
Daher der Faselhammel, der Schafbock, der Fäselhengst, der Zuchthengst, der Faselochs, der Zuchtochs, das Faselschwein, das Zuchtschwein, das Faselvieh, das Zuchtvieh; faseln, Junge werfen; sich vermehren; faselig (ahd. teseliK ZV.
Friedrich Schmitthenner, 1834
5
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
Faschingskrapfen; der Faschingsnarr, u. s. m. Fasel, der, ahd. tssal, die Zucht, die junge Brut: Ein Pferd von guter Fasel, Zucht; faseln, züchten, Junge werfen; das Faselvieh, das Zuchtvieh; der Fasel Hengst, der Zuchthengst; faselig, zur Zucht ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
6
Selbstsorge als Staatskunst: Bettine von Arnims politisches Werk
sondern vor allem Bettine gegenüber die Forderungen des männlichen Bildungsdiskurses vertritt, indem sie die Stimme von Bettines Bruder weitergibt. „ Ich soll Dein faselig Wesen zur Besonnenheit bringen", schreibt Karoline an die Freundin ...
Ulrike Landfester, 2000
7
Kurzes deutsches Wörterbuch für Etymologie
Junge werfen; sich vermehren; faselig (ahd. «eseliK ip. «XI.III, 13). Faseln, irre reden; flatterhaft handeln. Daher der F astler, der Faselhans, die Fasele!, fäselhaft, die Fäsel. haftigkeit, faselig. Der Fasen, ahd. «ler v»«o, mhd. v»se, der Faden/ ...
Friedrich Schmitthenner, 1837
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Sehr faselig sein , sprechen. Davon die Fase- ligkeit. l X Faseln, ntr. mit haben. ,) Sein Geschlecht fortpflanzen, Junge werfen, besonder« von Schweinen. Die Sau hat gefaselt. «) Sich vermehren. Die Biene faselt, der Bienenstock nimmt zu, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sehr faselig sein , sprechen. Davon die Fast« ligkeit. _ . , I. X Faseln, v. »tr. mit haben. i) Sein Geschlecht fortpflanzen, Junge werfen, besonders von Schweinen . Die Sau hat gefaselt. ») Sich vermehren. Die Biene faselt, der Bienenstock nimmt ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Encyklopädisches Handbuch der Pädagogik
Beharrlichkeit I, 433. Sorgsam VIII, 661. Selbständigkeit VIII, 509. Verantwortung und Verantwortlichkeit IX, 519. Zuverlässig X, 643. Unbesonnen IX, 382. Zerfahren X, 462. Leichtsinn V, 551. Flattersinn II, 848. Fahrig, faselig II, 715. 771. 848.
Wilhelm Rein, 1911

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASELIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faselig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die schönsten Frisuren für den Übergang - von kurz zu lang
Auch einiges Styling-Knowhow ist von Nöten, damit Pony, Stufen und der herauswachsende Schnitt nicht faselig oder gar ungepflegt wirkt. Wie Sie clevere ... «T-Online, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. faselig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/faselig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z