Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hornisse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORNISSE

mittelhochdeutsch horniʒ, althochdeutsch hornaʒ, eigentlich = gehörntes Tier, wegen der gebogenen Fühler.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HORNISSE EN ALLEMAND

Hornisse  Hornịsse, auch: [ˈhɔr…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORNISSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hornisse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HORNISSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hornisse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hornisse dans le dictionnaire allemand

Insecte avec un premier plan noir et un abdomen recourbé jaune © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut Bibliographisches, Mannheim. Insekt mit schwarzem Vorderkörper und gelb geringeltem Hinterleib© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hornisse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HORNISSE


Besitzverhältnisse
Besịtzverhältnisse
Diakonisse
Diakonịsse
Einkommensverhältnisse
E̲i̲nkommensverhältnisse
Familienverhältnisse
Fami̲lienverhältnisse
Lebensbedürfnisse
Le̲bensbedürfnisse
Lebensverhältnisse
Le̲bensverhältnisse
Lichtverhältnisse
Lịchtverhältnisse
Marktverhältnisse
Mạrktverhältnisse
Platzverhältnisse
Plạtzverhältnisse
Produktionsverhältnisse
Produktio̲nsverhältnisse
Schneeverhältnisse
Schne̲e̲verhältnisse
Schulkenntnisse
Schu̲lkenntnisse
Sichtverhältnisse
Sịchtverhältnisse
Sprachkenntnisse
Spra̲chkenntnisse 
Straßenverhältnisse
Stra̲ßenverhältnisse
Verkehrsverhältnisse
Verke̲hrsverhältnisse
Vermögensverhältnisse
Vermö̲gensverhältnisse
Wetterverhältnisse
Wẹtterverhältnisse
Windverhältnisse
Wịndverhältnisse
Witterungsverhältnisse
Wịtterungsverhältnisse

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HORNISSE

Hornfels
hornförmig
Hornhaut
Hornhautentzündung
Hornhauttrübung
Hornhautübertragung
Hornhautverletzung
Hornhecht
hornig
Hornisgrinde
Hornissennest
Hornissenschwärmer
Hornist
Hornistin
Hornito
Hornkamm
Hornklee
Hornkneifer
Hornkraut
Hörnli

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HORNISSE

Abaisse
Abszisse
Baisse
Bouillabaisse
Disse
Geräuschkulisse
Kanonisse
Klarisse
Kulisse
Laisse
Lisse
Matisse
Melisse
Narzisse
Nisse
Pisse
Prämisse
Tour de Suisse
Zitronenmelisse
à la baisse

Synonymes et antonymes de Hornisse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HORNISSE»

Hornisse schwarze hornisse steckbrief lebensdauer größe japanische riesen zimmer gefährlich Hornissen vespa crabro Keine Angst Herausgeber Webmaster Dieter Kosmeier Elmar Billig Foto Videogalerien Wissenschaftliche tierlexikon für kinder kindernetz wilde welt Kopf einer Bild gehören Wespen Weibchen werden groß Arbeiterinnen Männchen etwa hornissenschutz alles über hornissen Francais Bålgetingar Fredliga Giganter Svenska Не бойтесь шешершней Русский Avispones Espanol Copyright Unterschiede zwischen bienen wespen Kampf Wespe oder eine Biene keine Chance denn tritt Überzahl Bienen gelingt dann Feind Insektenbox Allgemeines stehen Deutschland unter Naturschutz Hornissenstich nicht gefährlicher Wespenstich sind Bund hornissenschwärmer sesia Hornissenschwärmer sieht Verwechseln ähnlich selbst Summen beim Fliegen hört sich nahezu gleich Doch natur

Traducteur en ligne avec la traduction de Hornisse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORNISSE

Découvrez la traduction de Hornisse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hornisse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hornisse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

马蜂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

avispón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hornet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हॉरनेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زنبور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шершень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vespão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রমর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frelon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tebuan
190 millions de locuteurs

allemand

Hornisse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雀蜂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말벌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hornet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng nguy khốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गांधीलमाशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşekarısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calabrone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szerszeń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шершень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viespe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφήκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perdebye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bålgeting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hornet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hornisse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORNISSE»

Le terme «Hornisse» est assez utilisé et occupe la place 46.300 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hornisse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hornisse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hornisse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORNISSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hornisse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hornisse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hornisse en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HORNISSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hornisse.
1
Wilhelm Raabe
Was einen, wenn man jung ist, als eine Mücke umschwirrte, das wird im Alter zur Hornisse.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HORNISSE»

Découvrez l'usage de Hornisse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hornisse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
50 Jahre Deutsche Motorflugzeuge
Der Flugkapitän Heinz Wallerkowski entwickelte in einer Eigeninitiative seine Hornisse, ein spezielles Kunstflugzeug. Als Amateurbauer konnte er auf Feinheiten achten, die aus Kostengründen bei einem Industriebau nicht möglich gewesen ...
Rolf Wurster, 2001
2
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
Versucht jedoch eine einzelne Hornisse, in einen Bienenstock einzudringen, formen Hunderte von Bienen schnell einen kompakten Ball um die Hornisse, um den Angriff abzuwehren (man spricht vom Umballen der Hornisse). Diese stirbt ...
Jearl Walker, 2008
3
Die Zoologie des Talmuds: Eine umfassende Darstellung der ...
304 Die niniveischc Hornisse. Die Hornisse, ausdrücklich als geflügeltes Inject bezeichnet (?e- saokim 24, b), ist bekanntlich, wenn sie gereizt wird, wegen ihres Stiches sehr gefährlich*) , und wird deshalb häufig neben dem Skorpion erwähnt  ...
Ludwig Lewysohn, 1858
4
Faltenwespen: Echte Wespen, Hornisse, Gemeine Wespe, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfugbaren Wikipedia-Enzyklopadie. Seiten: 32. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
5
Der deutsche Hausfreund: Wochenschrift für Belehrung und ...
Ueber die Vertilgung der Hornisse und Wespen. Um die leichteste und zweckmäßigste Vertilgung dieser Insekten, welche uns hauptsächlich im August und September durch Anfressen aller Gattungen von Obst sehr schädlich werden , ...
6
Centralblatt für die gesammte Landeskultur
H. Wahl: Die Hornisse machen großen Schaden. Ein Vetter von mir hatte 5 Bienenstöcke, die nach und nach immer weniger Volt zeigten und schwächer wurden, ohne daß er sich die Ursache erklären konnte. Endlich gewahrte er, daß  ...
7
Star Wars. Han Solos Abenteuer: Drei Romane in einem Band
Die Hornisse blieb an ihm hängen, konnte ihn aber nicht lange genug im Fadenkreuz halten. Han holte aus dem Kopfjäger alles heraus, was in ihm steckte, und entwischte dem Espo immer wieder. Die Motoren seiner Maschine stöhnten, und ...
Brian Daley, 2012
8
Entomologie und Helminthologie des menschlichen Körpers, ...
Die Hornisse. 3l. Gegenden unsres 'шить; denn sein Instinkt bringt es mit áoh', . im Boden Löcher und Kanäle zu graben, in welche es die vorher getödte_ en , Spinnen und anderen Insekten und lnselttenlarven schleppt, dazu seine gt, damit  ...
Johann Heinrich Jördens, 1801
9
Wochenblatt des Landwirtschaftlichen Vereins in Bayern
Diese Hornisse scheint also einheimischer zu werden, und sich immer mehr an unser Klima zu gewöhnen. Sie verträgt wirklich manche Nässe, Kälte, und treibt ihr räuberisches Wesen bis in daö liefe Sväcjabr fort, da alle andere Insekten den  ...
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1821
10
Das Preussenthum und die hohenzollernsche Politik: In ...
Die. Hornisse,. redigirt von Heinrich Heise und l),-. Gottlieb Kellner, erscheint auch im nächsten Quartal täglich, mit Ausnahme Montags, mindestens einen halben Bogen gr. 4. stark, zum Abonncmentspreis von 2ä Sgr. vierteljährlich.
‎1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORNISSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hornisse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acht Fakten über Brummer | Hornissen töten kostet bis zu 65 000 Euro
Summ, summ, summ: Bei dem warmen Wetter sind viele Wespen und Hornissen unterwegs und lösen so manche panische Reaktion aus. BILD erklärt, warum ... «BILD, sept 16»
2
Das ist die größte Hornisse der Welt
Na, seid ihr gerade an der frischen Luft unterwegs? Dann solltet ihr hoffen, dass euch diese Hornisse nicht begegnet. Sie ist nämlich eine Unterart der größten ... «galileo.tv, sept 16»
3
Das ist keine normale Hornisse
Das ist keine normale Hornisse ... von der Pharmaindustrie bald eine europaweite Impfung gegen diese angeblichen Killer-Hornissen "vorgeschrieben" wird. «Web.de, sept 16»
4
Die Asiatische Hornisse auf Mallorca
Ein zweites auf Mallorca entdecktes Nest der Asiatischen Hornisse ist zerstört worden. Experten machten das Nest der eingeschleppten Art, die vor allem für die ... «Mallorca Zeitung, août 16»
5
In Franken: Polizei nimmt Wildunfall auf - Hornissen besetzen den ...
... Feuerwehrmann das Polizeiauto zum Feuerwehrhaus nach Klingenberg. Dort wartete er so lange, bis die letzte Hornisse den Streifenwagen freiwillig verließ. «FOCUS Online, août 16»
6
Die Hornisse, die nie fliegen wird
Von aussen ist fast nur von Profis und an der Immatrikulation X-5099 zu erkennen, dass da keine echte F/A-18 Hornet (Hornisse) auf dem Vorfeld steht. «Berner Zeitung, août 16»
7
Sulz a. N.: Hornisse sticht zu
Sulz-Bergfelden. Der Stich einer Hornisse führte am Montagnachmittag dazu, dass ein 27-Jähriger mit seinem Auto gegen ein geparktes Fahrzeug prallte und ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
8
News » Hibbert wird zur Hornisse
Nach einem schwierigen Jahr bei den Los Angeles Lakers schließt sich Roy Hibbert zur kommenden Saison den Charlotte Hornets an. Der Center ... «Basketball, juil 16»
9
Die Asiatische Hornisse wurde erstmals in Freiburg gesichtet
Ist die Asiatische Hornisse in Freiburg gelandet? Nachdem sie unlängst angeblich im Stadtteil Haslach gesichtet wurde, schaut es jedenfalls ganz danach aus. «Badische Zeitung, juin 16»
10
Schädlingsbekämpfung: Diese Drohne jagt Asiatische Hornissen
Das französische Unternehmen Drone Volt aus Villepinte hat für Drohnen eine Nutzlast zur Hornissen-Bekämpfung entwickelt. Damit soll die sogenannte ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hornisse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hornisse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z