Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hornkraut" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORNKRAUT

nach den hornförmig gekrümmten Fruchtkapseln einiger Arten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HORNKRAUT EN ALLEMAND

Hornkraut  [Họrnkraut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORNKRAUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hornkraut est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HORNKRAUT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hornkraut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hornkraut

cerastium

Hornkräuter

Les herbes de cornes forment un genre dans la famille des plantes d'oeillet. Les environ 100 espèces sont presque répandues dans le monde et se trouvent principalement dans les régions tempérées et fraîches de l'hémisphère nord. Hornkräuter bilden eine Gattung in der Familie der Nelkengewächse. Die etwa 100 Arten sind fast weltweit verbreitet und kommen hauptsächlich in den gemäßigten bis kühlen Gebieten der Nordhalbkugel vor.

définition de Hornkraut dans le dictionnaire allemand

appartenant au Nelkengewächsen, en particulier en Europe, plante pérenne répandue d'un an avec des feuilles opposées et des inflorescences blanches ombellifères. zu den Nelkengewächsen gehörende, besonders in Europa verbreitete einjährige Staudenpflanze mit gegenständigen Blättern und weißen, doldenähnlichen Blütenständen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hornkraut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HORNKRAUT


Blaukraut
Bla̲u̲kraut [ˈbla͜ukra͜ut]
Bohnenkraut
Bo̲hnenkraut [ˈboːnənkra͜ut]
Eisenkraut
E̲i̲senkraut
Gnadenkraut
Gna̲denkraut
Heidekraut
He̲i̲dekraut [ˈha͜idəkra͜ut]
Heilkraut
He̲i̲lkraut [ˈha͜ilkra͜ut]
Johanniskraut
Johạnniskraut
Knabenkraut
Kna̲benkraut
Labkraut
La̲bkraut
Lungenkraut
Lụngenkraut
Läusekraut
Lä̲u̲sekraut
Rotkraut
Ro̲tkraut 
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Springkraut
Sprịngkraut [ˈʃprɪŋkra͜ut]
Tausendguldenkraut
Tausendgụldenkraut
Unkraut
Ụnkraut 
Weißkraut
We̲i̲ßkraut [ˈva͜iskra͜ut]
Wiesenschaumkraut
Wi̲e̲senschaumkraut
Wildkraut
Wịldkraut [ˈvɪltkra͜ut]
Wunderkraut
Wụnderkraut [ˈvʊndɐkra͜ut]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HORNKRAUT

Hornisgrinde
Hornisse
Hornissennest
Hornissenschwärmer
Hornist
Hornistin
Hornito
Hornkamm
Hornklee
Hornkneifer
Hörnli
Hornmehl
Hornochs
Hornochse
Hornpipe
Hornschicht
Hornsignal
Hornstoß
Hornstrahler
Horntier

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HORNKRAUT

Bilsenkraut
Farnkraut
Fettkraut
Fingerkraut
Habichtskraut
Hexenkraut
Küchenkraut
Laichkraut
Leimkraut
Leinkraut
Mutterkraut
Pfennigkraut
Rübenkraut
Scharbockskraut
Schaumkraut
Schleierkraut
Schöllkraut
Seifenkraut
Tausendgüldenkraut
Zinnkraut

Synonymes et antonymes de Hornkraut dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HORNKRAUT»

Hornkraut filziges hornkraut teich kaufen gegen algen gewöhnliches schwimmpflanze aquarium acker Hornkräuter bilden eine Gattung Familie Nelkengewächse etwa Arten sind fast weltweit verbreitet kommen hauptsächlich gemäßigten kühlen schwimmpflanzen kann eingesetzt werden besteht jedoch auch Möglichkeit diese Aquarienpflanze Grund verankern raue ceratophyllum demersum Raue freischwebende Unterwasserpflanze wenig Licht auskommt rasch dichte Bestände bildet wenn nicht rechtzeitig gartenwiki mein schöner garten unserer Garten Wiki erfahren alles über Schreiben ergänzen Porträts noch

Traducteur en ligne avec la traduction de Hornkraut à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORNKRAUT

Découvrez la traduction de Hornkraut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hornkraut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hornkraut» en allemand.

Traducteur Français - chinois

繁缕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pamplina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chickweed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chickweed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشب الطير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

песчанка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chickweed
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mouron
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chickweed
190 millions de locuteurs

allemand

Hornkraut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハコベ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

별꽃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chickweed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây anh thảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chickweed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chickweed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chickweed
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chickweed
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chickweed
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

песчанка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rocoina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chickweed
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muurkruid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våtarv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vassarve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hornkraut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORNKRAUT»

Le terme «Hornkraut» est communément utilisé et occupe la place 88.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hornkraut» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hornkraut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hornkraut».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORNKRAUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hornkraut» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hornkraut» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hornkraut en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HORNKRAUT»

Découvrez l'usage de Hornkraut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hornkraut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hornkräuter: Gewöhnliches Hornkraut, Acker-Hornkraut, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
2
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Ue, brigens ist die Pflanze perennirend , vermehrt, sich durch die an denen Gelenken hervorkommende Wur- zeln, trägt im May und Juniuö Blumen, und im Erndtemonat reift kugelrunde Saamen. <z) Das fünfmnnnigc Hornkraut, Hornkraut mit ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1791
3
Prodromus einer Flora des Kronlandes Salzburg und dessen ...
Acker-Hornkraut. Ausd. S y n. Cen- tunculus arvensis S coр. Myosotis linearis M o e n c h. Auf Felder und sonnigen Hügeln, an Wegen und Ackerrändern, in die Voralpen und selbst in die höchsten Alpen hinaufsteigend, allenthalben im ...
Rudolph Hinterhuber, Julius Hinterhuber, 1851
4
Des Ritter's Carl von Linné ...: vollständiges ...
Hornkraut. lDei-attium. üriQum. ^°"'. mit gleichbreilen , scharfzuqcspliten . qlatien Blatter,,; Ihme eichlumigen , eiwas filzichten Blumenstlclcn; u»d ^« t» eirunden Eaamentarseln . (Ier«<tium snlii« i>»e»sidu«, »cummitiz > zl»lir>5 ; ptclunculiz ...
Carl von Linné, Gottlieb Friedrich Christmann, Georg Wolfgang Franz Panzer, 1780
5
Kurzgefaßte gemeinnützige Naturgeschichte des In- und ...
Bluhtlm Julius und August. Vierhundert und drey und zwanzigste Gattung. Hornkraut, z) ^ Dl« Blumendecke ist fünfdlättrig ; die 5 Vlu, Menblätter sind entzweygespalten, fast von der iänge t«r Blumendecke; die Saammkapsel ist einfache« rig, ...
Johann Matthäus Bechstein, 1796
6
Populäre Botanik: oder, Fassliche Anleitung zur Kenntniss ...
Das Hornkraut (LersKium) ist in Absicht auf Kelch, Blumcnkrone und Frucht wie die Sternmiere beschaffen, aber durch die Zahl der Griffel (5) leicht zu unterscheiden; auch sind die Blumenblätter gewöhnlich nicht so tief gespalten, wie bei der ...
Christian Ferdinand Hochstetter, 1831
7
'Kaiserkron und Päonien rot?': Entdeckung und Einführung ...
Cerastium. L. Hornkraut. In den Gärten trifft man an Trockenmauern und Böschungen, in Steinanlagen oder in Staudenbeeten nicht selten auf ausgedehntere Polster niedriger Cerastium-Arten mit weißfilzigen Blättern und weißen Blüten.
Heinz D Krausch, 2012
8
Geographisch-physikalische und Naturhistorische Beschreibung ...
u. a. Fünfkolbiges Hornkraut. In Teurien. P. ^ <. (LKäS'riUKl srv?rile I... ^2. 40s, H ?. <s. Acker - Hornkrant. p'l. O«n. °r. 6^6. ^ An, Dnepr, in Littbauen, an Donflüge.^ an der Oka. in Archangel bis in den Amijchen Landstrich, itzib. Gdst^ Fk. u. a- 7.
Johann Gottlieb Georgi, 1800
9
Geographisch-physikalische und naturhistorische beschreibung ...
Johann Gottlieb Georgi .... Vtt Tauricn, Litthauen, au der Oka < am Dnepr, in Neu ? und' Klein - Rußland, cn Licv- und Fliustand, Winzk.^ Habl. Gdst. Gil« Gort, u. a. . - Fnnfkolhiges Hornkraut, Zn'Tauricn. P. Acker ' Hornkraut. 51, Dm. I'. 6:6.
Johann Gottlieb Georgi, 1800
10
Bayerische Alpen . Natur - Pflanzen - Tiere: mit Wanderungen ...
Hornkraut (Cerastium latifolium und C. uniflorum) Die Gattung Hornkraut ist, wie sollte es auch anders sein, ebenfalls weiß blühend, aber aufgrund der vorne ausgerandeten, höchstens bis zur Mitte gespaltenen Kronblätter und der meist fünf ...
Thomas Grüner, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORNKRAUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hornkraut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Natursteinmauern farbenfroh bepflanzen
Wo es etwas feuchter ist, gedeihen auch Schleifenblume (Iberis), Polster-Glockenblume (Campanula portenschlagiana), Hornkraut (Cerastium) und Zimbelkraut ... «Mein schöner Garten, sept 16»
2
Warum viele Pflanzen hier besser gedeihen als auf dem Land ...
In diesem Areal finden sich auch das Frühlings-Fingerkraut, Nacktstängeliger Bauernsenf, Kleines Habichtskraut, Sand-Hornkraut, Frühlings-Hungerblümchen, ... «Frankfurter Neue Presse, sept 16»
3
Wechselhaftes Wetter drückt Umsatz am Altshauser Weiher
Froh ist er, dass das Raue Hornkraut in dieser Saison keine Probleme mehr macht. In den vergangenen Jahren hatte die Wasserpflanze im Weiher stark ... «Schwäbische Zeitung, sept 16»
4
Karl-Friedrich Knäpper vom Schwimmverein Heil zieht eine etwas ...
Sie säubern zwar das Wasser, unterdrücken aber auch so wichtige Pflanzen wie Wasserpest und Hornkraut, die ebenfalls für die Wasserqualität verantwortlich ... «Westfälischer Anzeiger, août 16»
5
Arbeiten im Garten - August 2016
Dazu gehören Margerite, Islandmohn, Brennende Liebe, Alpenaster, Hornkraut, Polsterphlox, Mädchenauge, Kokardenblume und andere kurzlebige ... «Balaton Zeitung, juil 16»
6
Mähboot entfernt Wasserpflanzen aus dem ...
Der Auftrag: so viel Hornkraut wie möglich im Wasser wegschneiden. Dazu hat er vorne an seinem 40 PS starken Mähboot ein so genanntes Messer montiert, ... «Südwest Presse, juil 16»
7
Zum Nachpflanzen: Taglilienbeet in Gelb und Weiß
Sie wird von den weißen und gelben Polstern von Teppich-Hornkraut und Berg-Steinkraut begleitet. Die Steingartenpflanzen haben die Fugen erobert und ... «Mein schöner Garten, juin 16»
8
Geldern: Holländer See: Schilder sollen vom Entenfüttern abhalten
Gaby Vohwinkel-Levels, die Umweltschutzbeauftragte der Stadt, erklärte: "Die Aktion gegen das Hornkraut war sehr wichtig, denn das übermäßige Wachstum ... «RP ONLINE, oct 15»
9
Rasenpflege für Hobbygärtner: Unkraut mit Wurzeln entfernen
Typischerweise halten Gärtner Löwenzahn, Klee, Moos, aber auch Ehrenpreis, Gundermann oder Hornkraut für Unkräuter. Und oft auch die eigentlich ... «Thüringische Landeszeitung, juil 15»
10
Geldern: Vereine wollen Holländer See retten
Lieblicher klingt der umgangssprachliche Name: Hornkraut. Doch dieses Gewächs bereitet den Nutzern des Holländer Sees alles andere als Freude. «RP ONLINE, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hornkraut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hornkraut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z