Signification de "identifizieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT IDENTIFIZIEREN

zu ↑identisch und lateinisch -ficare  = machen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IDENTIFIZIEREN EN ALLEMAND

identifizieren  [identifizi̲e̲ren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDENTIFIZIEREN

identifizieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE IDENTIFIZIEREN EN ALLEMAND

définition de identifizieren dans le dictionnaire allemand

reconnaître exactement; établir l'identité, l'authenticité d'une personne ou d'une chose avec quelqu'un, assimiler quelque chose l'un à l'autre, assimiler son inquiétude, faire sienne quelque chose; de la conviction intérieure pleine de quelqu'un, d'être d'accord avec quelque chose d'autre pour assimiler émotionnellement avec une autre personne ou un autre groupe et de prendre leurs motivations et leurs idéaux dans leur propre ego. reconnaître exactement; Identifier l'identité ou la chose d'une personne Identifier un cadavre Identifier quelqu'un par ses empreintes digitales a été identifié comme étant l'Axel M. recherché.

genau wiedererkennen; die Identität, Echtheit einer Person oder Sache feststellen mit jemandem, etwas, miteinander gleichsetzen jemandes Anliegen, etwas zu seiner eigenen Sache machen; aus innerlicher Überzeugung voll mit jemandem, etwas übereinstimmen sich mit einer anderen Person oder Gruppe emotional gleichsetzen und ihre Motive und Ideale in das eigene Ich übernehmen. genau wiedererkennen; die Identität, Echtheit einer Person oder Sache feststellenBeispieleeine Leiche identifizierenjemanden anhand seiner Fingerabdrücke identifizierener wurde als der gesuchte Axel M. identifiziert.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE IDENTIFIZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich identifiziere

du identifizierst

er/sie/es identifiziert

wir identifizieren

ihr identifiziert

sie/Sie identifizieren

Präteritum

ich identifizierte

du identifiziertest

er/sie/es identifizierte

wir identifizierten

ihr identifiziertet

sie/Sie identifizierten

Futur I

ich werde identifizieren

du wirst identifizieren

er/sie/es wird identifizieren

wir werden identifizieren

ihr werdet identifizieren

sie/Sie werden identifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe identifiziert

du hast identifiziert

er/sie/es hat identifiziert

wir haben identifiziert

ihr habt identifiziert

sie/Sie haben identifiziert

Plusquamperfekt

ich hatte identifiziert

du hattest identifiziert

er/sie/es hatte identifiziert

wir hatten identifiziert

ihr hattet identifiziert

sie/Sie hatten identifiziert

Futur II

ich werde identifiziert haben

du wirst identifiziert haben

er/sie/es wird identifiziert haben

wir werden identifiziert haben

ihr werdet identifiziert haben

sie/Sie werden identifiziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich identifiziere

du identifizierest

er/sie/es identifiziere

wir identifizieren

ihr identifizieret

sie/Sie identifizieren

Futur I

ich werde identifizieren

du werdest identifizieren

er/sie/es werde identifizieren

wir werden identifizieren

ihr werdet identifizieren

sie/Sie werden identifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe identifiziert

du habest identifiziert

er/sie/es habe identifiziert

wir haben identifiziert

ihr habet identifiziert

sie/Sie haben identifiziert

Futur II

ich werde identifiziert haben

du werdest identifiziert haben

er/sie/es werde identifiziert haben

wir werden identifiziert haben

ihr werdet identifiziert haben

sie/Sie werden identifiziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich identifizierte

du identifiziertest

er/sie/es identifizierte

wir identifizierten

ihr identifiziertet

sie/Sie identifizierten

Futur I

ich würde identifizieren

du würdest identifizieren

er/sie/es würde identifizieren

wir würden identifizieren

ihr würdet identifizieren

sie/Sie würden identifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte identifiziert

du hättest identifiziert

er/sie/es hätte identifiziert

wir hätten identifiziert

ihr hättet identifiziert

sie/Sie hätten identifiziert

Futur II

ich würde identifiziert haben

du würdest identifiziert haben

er/sie/es würde identifiziert haben

wir würden identifiziert haben

ihr würdet identifiziert haben

sie/Sie würden identifiziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

identifizieren

Infinitiv Perfekt

identifiziert haben

Partizip Präsens

identifizierend

Partizip Perfekt

identifiziert

SYNONYMES DE «IDENTIFIZIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «identifizieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de identifizieren

agnoszieren · erkennen · feststellen · nachempfinden · nachvollziehen · wiederkennen

TRADUCTION DE IDENTIFIZIEREN

Découvrez la traduction de identifizieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de identifizieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «identifizieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 鉴定
• Traducteur Français - espagnol: identificar
• Traducteur Français - anglais: identify
• Traducteur Français - hindi: पहचान
• Traducteur Français - arabe: تحديد
• Traducteur Français - russe: идентифицировать
• Traducteur Français - portugais: identificar
• Traducteur Français - bengali: সনাক্ত করা
• Traducteur Français - français: identifier
• Traducteur Français - malaisien: mengenalpasti
• allemand: identifizieren
• Traducteur Français - japonais: 識別
• Traducteur Français - coréen: 확인
• Traducteur Français - javanais: ngenali
• Traducteur Français - vietnamien: xác định
• Traducteur Français - tamoul: அடையாளம்
• Traducteur Français - marathi: ओळख
• Traducteur Français - turc: belirlemek
• Traducteur Français - italien: identificare
• Traducteur Français - polonais: zidentyfikować
• Traducteur Français - ukrainien: ідентифікувати
• Traducteur Français - roumain: identifica
• Traducteur Français - grec: προσδιορίσει
• Traducteur Français - afrikaans: identifiseer
• Traducteur Français - suédois: identifiera
• Traducteur Français - norvégien: identifisere

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IDENTIFIZIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot identifizieren.

1

Bastian Sick

Es gibt noch andere Wege, mit der Übermacht der englischen Wörter fertig zu werden - zum Beispiel indem man sie orthografisch so verfremdet, dass man sie nicht mehr als englisch identifizieren kann. So wie in jener Kneipe in Berlin-Kreuzberg, in der laut Aushang jeden Dienstag zwischen 20 und 22 Uhr »Happyauer« ist! Das ist nur auf den ersten Blick komisch.

2

Hedwig Dohm

Gewiß, jeder hat das Recht, seine Meinung frei zu äußern; das Recht aber, diese Meinung mit der Wahrheit zu identifizieren und für den Andersdenkenden Scheiterhaufen zu errichten, das hat er nicht.

3

Ottfried Fischer

Ich bin froh, dass ich mit meiner Breite aus den Einheitsgesichtern im Fernsehen heraussteche. Mit mir können sich die Leute viel besser identifizieren als mit einem Schönling.

4

Rupert Schützbach

Es gehört Mut dazu, sich mit einem Feigling zu identifizieren.

5

Christian Morgenstern

Man müßte sein Ich nicht immer mit sich identifizieren, sondern behandeln wie eine Mutter ihr Kind.

6

Peter Hohl

Feministinnen Gebt mir einen Rat: Wie kann ich mich mit Menschen identifizieren, die ihre Identität ausgerechnet auf die eine Eigenschaft reduzieren, die ich nicht habe?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IDENTIFIZIEREN»

Découvrez l'usage de identifizieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec identifizieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kundenerfolgsrechnung in der Praxis: Wie Sie profitable ...

Kundenorientierung ist in vielen Unternehmen der Schlüssel zum Markterfolg.

Jürgen Weber, Michael Haupt, Mathias Erfort, 2012

Vorgehensweise und Maßnahmen beim Identifizieren ...

In einem Dynamischen Umfeld, das durch wirtschaftliche, gesellschaftliche und technologische Veränderungen gekennzeichnet ist, sind Unternehmen zunehmend darauf angewiesen, sich im Sinne einer lernenden Organisation umzustrukturieren, um ...

Erik Neumann, 2004

Risikomanagement in Projekten: Internationale Wagnisse ...

Risiken lassen sich nicht ausschließen, wohl aber eingrenzen. James und Eleanor Pinnells zeigen in diesem Buch, wie sich internationale Wagnisse identifizieren und minimieren lassen.

James R. Pinnells, Eleanor Pinnells, 2007

Gauner- und Diebslisten: Registrieren, Identifizieren und ...

Enth. u.a. Hinweise auf Basler Gauner- und Diebslisten.

Andreas Blauert, Eva Wiebel, 2001

Online-Marketing im Web 2.0. Zielgruppen identifizieren.

Tim Berners-Lee hatte 1989 bei der Entwicklung des Internets lediglich geplant, ein Medium zu schaffen, welches es ermöglicht, „den weltweiten Austausch sowie die Aktualisierung von Informationen zwischen Wissenschaftlern zu ...

Martin Spicker, 2007

Weinmarketing: Kundenwünsche Erforschen, Zielgruppen ...

Weinmarketing bietet wertvolle Informationen zur Vermarktung und für den Praktiker konkrete Handlungsanweisungen auf Basis der aktuellen Forschungsergebnisse.

Ruth Fleuchaus, René Arnold, 2010

Supply-Strategien in Einkauf und Beschaffung: Systematischer ...

10 Modul 10: Neue Lieferanten identifizieren und freigeben Bei der Auswahl von Lieferanten (vgl. Koppelmann 2004, S. 234 ff., Large 2009, S. 168 ff.) sollte zwischen strategischen und operativen Aspekten unterschieden werden. Im Rahmen ...

Gerhard Heß, 2010

Kompetenzmanagement in Der Praxis: Mitarbeiterkompetenzen ...

Mitarbeiterkompetenzen Systematisch Identifizieren, Nutzen Und Entwickeln Mit Vielen Fallbeispielen Klaus North, Kai Reinhardt, Barbara Sieber-Suter. Carla Competent: Kompetenztransparenz in Forschung und Entwicklung Fallbeispiel 3 ‐1 ...

Klaus North, Kai Reinhardt, Barbara Sieber-Suter, 2012

Die Lebenswelt: Eine Philosophie des konkreten Apriori

identifiziere das, was idi unterscheide, und ich identifiziere dabei mich selbst. Etwas identifizieren ist, sich mit etwas identifizieren. Sich mit etwas identifizieren ist, sich zu diesem machen und dabei doch selbst bleiben. Jedes Unterscheiden ist ...

Gerd Brand, 1971

Logistik Mit Intelligenten Identifikationssystemen ...

Im Vordergrund steht die Vorgehensweise zur Planung, zum Testen und zur Integration von RFID-basierten L??sungen in der Identifikation, Lokalisierung, Kommunikation und Steuerung im Unternehmen. Risiken und Restriktionen werden aufgezeigt.

Michael Schenk, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDENTIFIZIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme identifizieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ESRB/Ingves: Systemrisken einzelner Länder besser identifizieren

FRANKFURT (Dow Jones)--Der Europäische Ausschuss für Systemrisiken (ESRB) sollte nach Aussage von Stefan Ingves, Chef des Beratenden Ausschusses ... «Finanztreff, sept 16»

Umfrage zur Identität: Bayern identifizieren sich besonders stark mit ...

Deutsche, Europäer, Weltbürger: Wem fühlen sich die Deutschen verbunden? Die Bayern identifizieren sich mehr als andere Deutsche mit ihrem Bundesland ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»

Hilfreich für Forensik und Archäologie: Könnte eine neue Analyse ...

Anhand eines Haares lässt sich über die enthaltene DNA ein Mensch sicher identifizieren. Ähnlich gut könnte das mit Proteinstrukturen funktionieren, berichten ... «FOCUS Online, sept 16»

Fußball Bundesliga: BVB-Chef Watzke: Fans identifizieren sich mit ...

Ich bin sicher, dass das Gros der Fans sich mit unserem Klub und dem eingeschlagenen Kurs identifizieren kann." Allerdings werde der Verein niemals seine ... «Handelsblatt, sept 16»

Goslar: Ermittler identifizieren drei aufgefundene Leichen

Die drei am Montag im Landkreis Goslar entdeckten Toten sind identifiziert. Nach Angaben der zuständigen Ermittlungsbehörden handelt es sich um zwei ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

«Den Islam nicht mit Gewalt identifizieren»

«Den Islam nicht mit Gewalt identifizieren». Religion sei nicht die treibende Kraft hinter Gewalttaten, sagte Papst Franziskus. Er warnte davor, islamistischen ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»

Rouen: Ermittler identifizieren den zweiten Angreifer auf Kirche

Die französischen Ermittler haben auch den zweiten Täter identifiziert, der am Dienstag zusammen mit einem Komplizen eine katholische Kirche im Nordwesten ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Fünf tote Polizisten in Dallas: US-Medien identifizieren getöteten ...

Scharfschützen haben am Rande einer Demonstration gegen Polizeigewalt in Dallas fünf uniformierte Beamte getötet und neun weitere Menschen verletzt. «N24, juil 16»

Post identifiziert Kunden zukünftig per Video

Juni 2016 - Künftig müssen Post-Kunden zur Eröffnung eines Bankkontos nicht mehr persönlich am Schalter erscheinen und können sich online identifizieren ... «IT Magazine, juin 16»

Gesichtserkennung: Per App jeden Menschen identifizieren

Ein Fotograf aus St. Petersburg hat in einem Experiment schon erfolgreich Menschen in der U-Bahn identifiziert. Die App könnte das Ende der Anonymität im ... «DIE WELT, juin 16»