Téléchargez l'application
educalingo
improvisieren

Signification de "improvisieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPROVISIEREN

italienisch improvvisare, zu: improvviso = unvorhergesehen, unerwartet < lateinisch improvisus, zu: in- = hinein und providere = vorhersehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPROVISIEREN EN ALLEMAND

improvisi̲e̲ren 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROVISIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
improvisieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE IMPROVISIEREN EN ALLEMAND

improvisation

L'improvisation signifie faire quelque chose sans préparation, à partir du Stegreif. En général, l'improvisation signifie également l'utilisation pratique spontanée de la créativité pour résoudre des problèmes. Les opinions du monde sur les cultures naturelles et arachiennes décrites dans l'anthropologie comme «pensées sauvages» reposaient essentiellement sur l'improvisation en combinant des fragments d'expérience en un «ensemble mythiquement déformé».

définition de improvisieren dans le dictionnaire allemand

quelque chose de mal préparé, improvisations impromptues jouent fictifs parler de la scène, en ajoutant à son rôle de texte. quelque chose de non préparé, des exemples impromptus de repas pour des invités inattendus improvisent des procédures qui demandent de l'improvisation.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE IMPROVISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich improvisiere
du improvisierst
er/sie/es improvisiert
wir improvisieren
ihr improvisiert
sie/Sie improvisieren
Präteritum
ich improvisierte
du improvisiertest
er/sie/es improvisierte
wir improvisierten
ihr improvisiertet
sie/Sie improvisierten
Futur I
ich werde improvisieren
du wirst improvisieren
er/sie/es wird improvisieren
wir werden improvisieren
ihr werdet improvisieren
sie/Sie werden improvisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe improvisiert
du hast improvisiert
er/sie/es hat improvisiert
wir haben improvisiert
ihr habt improvisiert
sie/Sie haben improvisiert
Plusquamperfekt
ich hatte improvisiert
du hattest improvisiert
er/sie/es hatte improvisiert
wir hatten improvisiert
ihr hattet improvisiert
sie/Sie hatten improvisiert
Futur II
ich werde improvisiert haben
du wirst improvisiert haben
er/sie/es wird improvisiert haben
wir werden improvisiert haben
ihr werdet improvisiert haben
sie/Sie werden improvisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich improvisiere
du improvisierest
er/sie/es improvisiere
wir improvisieren
ihr improvisieret
sie/Sie improvisieren
Futur I
ich werde improvisieren
du werdest improvisieren
er/sie/es werde improvisieren
wir werden improvisieren
ihr werdet improvisieren
sie/Sie werden improvisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe improvisiert
du habest improvisiert
er/sie/es habe improvisiert
wir haben improvisiert
ihr habet improvisiert
sie/Sie haben improvisiert
Futur II
ich werde improvisiert haben
du werdest improvisiert haben
er/sie/es werde improvisiert haben
wir werden improvisiert haben
ihr werdet improvisiert haben
sie/Sie werden improvisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich improvisierte
du improvisiertest
er/sie/es improvisierte
wir improvisierten
ihr improvisiertet
sie/Sie improvisierten
Futur I
ich würde improvisieren
du würdest improvisieren
er/sie/es würde improvisieren
wir würden improvisieren
ihr würdet improvisieren
sie/Sie würden improvisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte improvisiert
du hättest improvisiert
er/sie/es hätte improvisiert
wir hätten improvisiert
ihr hättet improvisiert
sie/Sie hätten improvisiert
Futur II
ich würde improvisiert haben
du würdest improvisiert haben
er/sie/es würde improvisiert haben
wir würden improvisiert haben
ihr würdet improvisiert haben
sie/Sie würden improvisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
improvisieren
Infinitiv Perfekt
improvisiert haben
Partizip Präsens
improvisierend
Partizip Perfekt
improvisiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IMPROVISIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IMPROVISIEREN

impressionistisch · Impressum · imprimatur · Imprimatur · Imprimé · imprimieren · Imprint · Imprinting · Impromptu · Improperien · Improvisateur · Improvisateurin · Improvisation · Improvisationsgabe · Improvisationstalent · Improvisationstheater · Improvisator · Improvisatorin · improvisatorisch · improvisiert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IMPROVISIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonymes et antonymes de improvisieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPROVISIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «improvisieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMPROVISIEREN»

improvisieren · extemporieren · fantasieren · lernen · Wörterbuch · klavier · kostüm · gitarre · bedeutung · saxophon · Improvisation · bedeutet · etwas · ohne · Vorbereitung · Stegreif · oder · herzustellen · allgemeinen · Sprachgebrauch · versteht · unter · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Improvisieren · wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Konjugation · Gegenwörter · geplant · Beispiele · überrascht · musste · Wortbildungen · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · einführung · wikibooks · sammlung · freie · eine · hohe · Kunst · viel · Übung · braucht · einen · kommt · nicht · drum · herum · sich · wenig · Musiktheorie · insbesondere · Dict · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de improvisieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPROVISIEREN

Découvrez la traduction de improvisieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de improvisieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improvisieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

凑合
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

improvisar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

improvise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुधारने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتجل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

импровизировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

improvisar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আশুরচনা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

improviser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menambah baik
190 millions de locuteurs
de

allemand

improvisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

即興
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

즉석에서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

improvise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

improvise
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கையிலுள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कविता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uydurmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

improvvisare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

improwizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

імпровізувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

improviza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτοσχεδιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

improviseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

improvisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

improvisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improvisieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROVISIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de improvisieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improvisieren».

Exemples d'utilisation du mot improvisieren en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IMPROVISIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot improvisieren.
1
Yvan Goll
Geiz lässt sich nicht improvisieren.
2
Lee Iacocca
Obwohl ich wahrscheinlich zwei Stunden lang improvisieren könnte, benutze ich immer ein Manuskript.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMPROVISIEREN»

Découvrez l'usage de improvisieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improvisieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unerhort! Improvisieren Mit Alten Menschen Oder Die Frage ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Gerontologie / Alterswissenschaften, Note: 1,0, Universitat fur Musik und darstellende Kunst Wien (Institut fur Musik- und Bewegungserziehung sowie Musiktherapie), Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Friederike Lahner, 2013
2
"Jedermann kann improvisieren": Der Zugang zum Jazz - für ...
Einführung Wer im Bereich Jazz unterrichtet, kennt den Satz: »Ich kann nicht improvisieren« von Schülerinnen und Schülern, die sich zum ersten Mal dem „ Phänomen“ Jazz-Improvisation gegenübergestellt sehen. In der Literatur zu dem  ...
Joe Degado, 1999
3
Mündlichkeit, Gedächtnis und Medialität: Heldendichtung im ...
4. Improvisieren. oder. Memorieren? Exkurs. über. Parry,. Lord. und. die. Folgen. 4.1 Improvisieren und Memorieren Bilden Improvisieren und Memorieren überhaupt Gegensätze? Wer auf einem Instrument zu einer Folge von Grundtönen ...
Harald Haferland, 2004
4
Können Tiere improvisieren?: Verknüpfung der philosophischen ...
Das Tier nimmt eine immer zentraler werdende Rolle in der Philosophie ein.
Marjana Schäftlein, 2009
5
Finde dein Lebenstempo
Wir dürfen, müssen und wollen im Leben improvisieren. Auch ich habe manchmal Tage, an denen ich einfach nichts planen will. Dann halte ich mich nicht an meine To-do-Liste, sondern arbeite kreuz und quer, wie es mir gerade in den Sinn ...
Petra Schuseil, 2013
6
Theorien des Planyversums:
Improvisieren, wie gerne möchte man das können: einfach so ein schönes Vorspiel aus den Pfeifen hervorzaubern, zur Kollekte so zu improvisieren, dass die Spendenfreudigkeit der Kirchenbesucher angeregt wird, sich Musik passend zur ...
Manfred Novak, 2012
7
ABC des Glaubens
Noch stehe ich vor deiner Tür und klopfe an. Wer jetzt auf meine Stimme hört und mir die Tür öffnet, zu dem werde ich hineingehen und Gemeinschaft mit ihm haben.“ (Offenbarung 3, 20) Improvisation Das Wort „improvisieren“ wurde im 18.
Anja Ansorg, 2008
8
Menschliches Handeln als Improvisation: sozial- und ...
Die Musiker improvisieren außerdem gleichzeitig und nicht nacheinander. Sie verfügen zwar über ein bestimmtes Repertoire an einstudierten Phrasen bzw. Wendungen, jedoch wissen sie vorab nicht, welche Sequenzen oder musikalische ...
Ronald Kurt, Klaus Näumann, 2008
9
Musik bis ins hohe Alter: Fortführung, Neubeginn, Therapie
Wir haben an dieser Stelle Überlegungen zum Begriff der Improvisation angestellt, weil wir glauben, dass ein Teil der Schwierigkeiten, die (ältere) Menschen mit dem Improvisieren haben, mit seiner Vielschichtigkeit und Offenheit zu tun ...
Rosemarie Tüpker, Hans Hermann Wickel, 2012
10
Dr. Ankowitschs Kleiner Seelenklempner: Wie Sie sich ...
Lob. des. Durchwurstelns. oder: Sich. glücklich. durchs. Leben. improvisieren. Wie Sieerkennen,daßSie sichmitdemVersuch, eine Riesenkarriere, jedeMengeKinder, absolute Unabhängigkeit, großenReichtum, strahlendeSchönheit, ...
Christian Ankowitsch, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROVISIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improvisieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Streich muss wegen verletzten Spielern improvisieren
Weil wichtige Spieler verletzt sind, muss Christian Streich beim SC Freiburg mal wieder improvisieren, doch die Zeit ist knapp. Schon am Samstag ist ... «Badische Zeitung, sept 16»
2
Flutlicht-Probleme: Klubs mussten improvisieren
In der Fußball-Bezirksliga wird am Freitagabend ein kompletter Spieltag ausgetragen. Das hat einigen Vereinen Probleme bereitet. Drei der acht Gastgeber ... «Ostfriesen-Zeitung, sept 16»
3
Aufsteiger Hanau muss improvisieren
„Da müssen wir improvisieren, das wird in den kommenden Wochen eine ganz schöne Herausforderung. Marc Strohl, Yaron Pillmann, Tilman Werner und ... «op-online.de, août 16»
4
SC Freiburg: Streich muss bei der Verteidigung improvisieren
Beim SC Freiburg sind gleich drei Innenverteidiger ausfallen. Die Personallage zwingt Kulttrainer Christian Streich einmal mehr zum Improvisieren. Welche ... «Badische Zeitung, août 16»
5
Regensburg Jahn-Coach Herrlich muss gegen Halle improvisieren
Regensburg Jahn-Coach Herrlich muss gegen Halle improvisieren. blank. Jahn-Coach Herrlich muss gegen Halle improvisieren. 1 Bilder. Video 1 Bilder. «Straubinger Tagblatt, août 16»
6
Kickers Offenbach muss im Angriff improvisieren
Sollte die Arbeitserlaubnis für Damjan Marceta (links, im Test beim SV Marjoß) nicht bis Freitag vorliegen und der OFC bis dahin auch keinen weiteren Stürmer ... «op-online.de, août 16»
7
Kovac muss auch in Südtirol improvisieren
... bei Atalanta Bergamo am Samstagabend (20.30 Uhr) erfolgt die Rückreise nach Frankfurt. Trainer Niko Kovac muss im Defensivverbund weiter improvisieren. «kicker, juil 16»
8
DJK muss beim SC improvisieren
Auch in den Vorbereitungsspielen war ich gezwungen, immer wieder zu improvisieren. Wir konnten in keinem Testspiel annähernd mit der Wunschelf antreten“. «FuPa - das Fußballportal, juil 16»
9
Lieber improvisieren als zu viele Asylheime bauen
Keine Stadt kann es sich leisten, vorsorglich Unterkünfte für Tausende Menschen zu bauen. Als die Flüchtlinge dann kamen, musste folglich improvisiert werden ... «Derwesten.de, juil 16»
10
Granitsponsor abgesprungen: Bildhauer improvisieren - Symposium ...
Hohendilching - Kalkstein statt Granit: Weil der Sponsor für die teuren Blöcke abgesprungen ist, muss das Internationale Bildhauersymposium in Hohendilching ... «Merkur.de, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. improvisieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/improvisieren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR