Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "improvisiert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPROVISIERT EN ALLEMAND

improvisiert  [improvisi̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROVISIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
improvisiert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPROVISIERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «improvisiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

improvisation

Improvisation

L'improvisation signifie faire quelque chose sans préparation, à partir du Stegreif. En général, l'improvisation signifie également l'utilisation pratique spontanée de la créativité pour résoudre des problèmes. Les opinions du monde sur les cultures naturelles et arachiennes décrites dans l'anthropologie comme «pensées sauvages» reposaient essentiellement sur l'improvisation en combinant des fragments d'expérience en un «ensemble mythiquement déformé». Improvisation bedeutet, etwas ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif dar- oder herzustellen. Im allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter Improvisation auch den spontanen praktischen Gebrauch von Kreativität zur Lösung auftretender Probleme. Die in der Ethnologie als „Wildes Denken“ bezeichneten Weltanschauungen der naturangepassten- und arachischen Kulturen basierte im Wesentlichen auf der Improvisation, indem Bruchstücke der Erfahrung zu einem „mythisch verzerrten Ganzen“ zusammengefügt wurden.

définition de improvisiert dans le dictionnaire allemand

sans préparation, à l'exemple de la manchette, la soirée improvisée était particulièrement bien faite. ohne Vorbereitung, aus dem StegreifBeispieldas improvisierte Fest war besonders gut gelungen.
Cliquez pour voir la définition originale de «improvisiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IMPROVISIERT


alkoholisiert
alkoholisi̲e̲rt
autorisiert
autorisi̲e̲rt
desinteressiert
dẹsinteressiert 
evidenzbasiert
evidẹnzbasiert
generalisiert
generalisi̲e̲rt
hoch dosiert
hoch dosi̲e̲rt, ho̲chdosiert
interessiert
interessi̲e̲rt 
nicht organisiert
nịcht organisiert, nịchtorganisiert
organisiert
organisi̲e̲rt
stigmatisiert
stigmatisi̲e̲rt
traumatisiert
traumatisi̲e̲rt
uninteressiert
ụninteressiert
unorganisiert
ụnorganisiert
unrasiert
ụnrasiert
untermotorisiert
ụntermotorisiert
unzensiert
ụnzensiert
versiert
versi̲e̲rt
voll klimatisiert
vọll klimatisiert, vọllklimatisiert
webbasiert
wẹbbasiert  , auch: [ˈwɛb…] 
zivilisiert
zivilisi̲e̲rt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IMPROVISIERT

imprimatur
Imprimatur
Imprimé
imprimieren
Imprint
Imprinting
Impromptu
Improperien
Improvisateur
Improvisateurin
Improvisation
Improvisationsgabe
Improvisationstalent
Improvisationstheater
Improvisator
Improvisatorin
improvisatorisch
improvisieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IMPROVISIERT

IT-basiert
blasiert
dateibasiert
dekussiert
hoch industrialisiert
hoch spezialisiert
hoch technisiert
internetbasiert
konventionalisiert
kunstinteressiert
lexikalisiert
musiert
netzwerkbasiert
teilautomatisiert
unautorisiert
unfrisiert
unzivilisiert
voll automatisiert
wissensbasiert
wohldosiert

Synonymes et antonymes de improvisiert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPROVISIERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «improvisiert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de improvisiert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMPROVISIERT»

improvisiert frei unvorbereitet wörterbuch Improvisation bedeutet etwas ohne Vorbereitung Stegreif oder herzustellen allgemeinen Sprachgebrauch versteht unter auch spontanen praktischen Gebrauch Kreativität Lösung auftretender Probleme Ethnologie „Wildes Denken bezeichneten Weltanschauungen Improvisiert woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden improvisieren bedeutung improvisiere Plural improvisieret Improvisieren wiktionary Präteritum improvisierte Konjunktiv Imperativ Singular haben deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch Theater gorillas improvisationstheater wieder keine Karten bekommen fürs Theatertreffen Gorillas eine Alternative anzubieten drei Tage spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen Diese Aktion jedoch spät zeigte wenig Wirkung weil nicht monatelanger Arbeit entwickelt sondern letzter Sekunde wurde Perfekt

Traducteur en ligne avec la traduction de improvisiert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPROVISIERT

Découvrez la traduction de improvisiert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de improvisiert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improvisiert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

即兴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

improvisado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

improvised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुरत-फुरत किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

импровизированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

improvisado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহসা কৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

improvisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

improvisasi
190 millions de locuteurs

allemand

improvisiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

俄か
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

즉석에서 지은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

improvised
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không dự liệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயற்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uydurma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

improvvisato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaimprowizowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

імпровізований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

improvizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτοσχέδιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geïmproviseerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

improviserade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

improvisert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improvisiert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROVISIERT»

Le terme «improvisiert» est assez utilisé et occupe la place 48.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «improvisiert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de improvisiert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improvisiert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPROVISIERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «improvisiert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «improvisiert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot improvisiert en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMPROVISIERT»

Découvrez l'usage de improvisiert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improvisiert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Perfekt geplant und genial improvisiert: Erfolg in der ...
Dieses Buch zeigt die verschiedenen Arbeitsstile von Deutschen und Tschechen auf und schildert Wege zu einer effektiven Kooperation.
Sylvia Schroll-Machl / Ivan Nový, 2008
2
Tango und Jazz: kulturelle Wechselbeziehungen?
„Vtolento" ist komplett improvisiert Gut, nicht ganz, es ist zu 40% improvisiert. F.: Sie haben es, glaube ich, zweimal aufgenommen? A.: Sie werden aber bemerken, daß es unterschiedlich klingt, obwohl es dasselbe Thema ist. Sie werden ...
Johannes Feldmann-Bürgers, 1996
3
Klein aber fein!: Quantitative empirische Sozialforschung ...
... gute wissenschaftliche Ausbildung (0,59) Gleichgesinnte kennenlernen (0,53) anderen Menschen helfen (0,69) Familientradition (0,50) Kleidungsstil Markenorientierung Kreativ-improvisiert Versand Bekannte Modeketten Designerladen (0 ...
Peter Kriwy, Christiane Gross, 2008
4
Fachdidaktik inklusiv: Auf der Suche nach didaktischen ...
„Also improvisiert wird wirklich in jeder Form, also nicht, dass ein Solist auch mal ein Solo improvisiert, sondern die ganze Struktur eines Stückes kann während des Auftrit- tes improvisiert werden“ (Fabian). Die Heranführung der Musikerinnen ...
Bettina Amrhein, Myrle Dziak-Mahler, 2014
5
Das Dritte Reich
Broszat nicht die geringste Veranlassung, an Hitlers Verantwortung zu zweifeln: „ Wenn unsere Interpretation davon ausgeht, daß die Judenvernichtung auf solche Weise , improvisiert', nicht von langer Hand her geplant und durch einen ...
Klaus Hildebrand, 2009
6
Mach doch mal was Verrücktes!: Be stupid - die ...
Renzo, dein Freundzu sein, macht auch mich dumm. Danke, Roberto Baggio. DER. KLUGE. PLANT. DER. DUMME. IMPROVISIERT. /08 DER KLUGE PLANT. DER DUMME IMPROVISIERT. Schrumpfen, umzuwachsen Eines.
Renzo Rosso, 2012
7
Das Jazzbuch: Fortgeführt von Günther Huesmann
Im Jazz also wird improvisiert. Aberdas Problem der Improvisation istmit dieser Feststellung nicht erschöpft. Es beginnt damit. Dass im Jazz improvisiert wird, isteineBinsenwahrheit, sodass vieleFans und Laien daraus die Folgerung glauben ...
Joachim-Ernst Berendt, Günther Huesmann, 2009
8
Menschliches Handeln als Improvisation: sozial- und ...
Demgegenüber steht der im Kapitel über die Grundprinzipien der klassischen nordindischen Musik erwähnte und von vielen Musikern bestätigte Satz Imrat Khans, dass 90 bis 95 Prozent der nordindischen Kunstmusik improvisiert seien.
Ronald Kurt, Klaus Näumann, 2008
9
Einführung in die griechische Tragödie
Wenn das schon die ganze Aussage wäre, wüßten wir nicht, wer da improvisierte und was da improvisiert wurde. Aber Aristoteles nennt die Improvisierenden und das Improvisierte: er nennt die Improvisierenden 'Anstimmer des Dithyrambos'.
Joachim Latacz, 2003
10
Hymnologisches Handbuch zum Gesangbuch der Brüdergemeine
214 (8) — 310 (6). Str. 1. 2. 5 von Nicolaus Ludwig Gr. v. Zinzendors. Aus dem gleichnamigen Lied. Str. 1. 4. 11. vor der deutschen Predigt in London am 17. Sept. 1741 improvisiert. N XI. (1742) 1709 (21) — I. II. 9(20). — Str. 6 von demselben ...
‎1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROVISIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improvisiert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Munter drauflos improvisiert
Und, wie immer, lustig drauflos improvisiert. „Du hast ein schickes Hemd an. Man trägt wieder Tischdecke, ja“, zielte er Richtung vordere Reihen, und das Finale ... «Allgemeine Zeitung, sept 16»
2
Französischer Organist improvisiert im Dom über das „Steigerlied“
Thomas Ospital ist Gast des 5. Konzerts beim Internationalen Orgelzyklus. Neben Stücken von Franz Liszt und Cesar Franck steht auch die inoffizielle ... «Bistum Essen, sept 16»
3
Korkut improvisiert | Moritz fällt in Sandhausen aus!
Aber Trainer Tayfun Korkut (42) muss trotzdem improvisieren. Christoph Moritz fällt wegen einer Muskelverletzung im Gesäß aus. Bei Kacper Przybylko ist der ... «BILD, sept 16»
4
Geršak improvisiert zu „Das Cabinet des Dr. Caligari“
Der international gefeierte Organist aus England ist Spezialist für Barockmusik und Improvisation, unterrichtete an den Hochschulen in Oxford und Cambridge ... «Schwäbische Zeitung, sept 16»
5
Paralympics-Eröffnung: Es darf wieder improvisiert werden
Heute Abend werden die Paralympics, die Olympischen Spiele der Behindertensportler, in Rio eröffnet. Österreich ist mit 27 Athleten vertreten. Die Chancen ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
6
Rio improvisiert: Der Kampf gegen die täglichen Probleme
Improvisieren hieß es auch nach dem glimpflich ausgegangenen Brand von Pappkartons im Untergeschoss des australischen Olympiaquartiers. Weil die ... «N24, juil 16»
7
Improvisiert, aber nicht planlos
Zehn bis zwölf Theaterbegeisterte im Alter von 18 bis 56 Jahren treffen sich einmal im Monat, um bei kleinen Spielen und improvisierten Szenen Spaß zu haben ... «Derwesten.de, juil 16»
8
Das perfekte Dinner: Im Notfall wird bei Laura improvisiert
In der neuen Woche bei "Das perfekte Dinner" wird es italienisch. An Tag eins möchte Kandidatin Laura aus Dorsten mit ihrem italienischen Menü für ... «VOX Online, juil 16»
9
Experiment: «Tatort», mal ganz improvisiert
Nicht nur in Wiesbaden ist Raum für experimentelle «Tatort»-Ausgaben: Wie der SWR mitteilt, wird auch in Ludwigshafen an einer andersartigen Folge der ... «Quotenmeter, juin 16»
10
Heeresmusikkorps improvisiert auf Schloss Merode
Rund 200 Gäste genießen die feinen Klänge des Heeresmusikkorps Koblenz auf Schloss Merode. Auf der Treppe in der großen Schlosshalle stellten sich ... «Aachener Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. improvisiert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/improvisiert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z