Téléchargez l'application
educalingo
indem

Signification de "indem" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDEM EN ALLEMAND

inde̲m 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
indem peut fonctionner comme un adverbe et une conjonction.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE INDEM EN ALLEMAND

définition de indem dans le dictionnaire allemand

introduit une clause qui indique les moyens, la circonstance d'accompagnement de quelque chose; en cela; avec qui initie une clause exprimant une simultanéité; tout. introduit une clause qui indique les moyens, la circonstance d'accompagnement de quelque chose; en cela; avec ce gamma. En attendant, au fait, imaginez vous préparer pour le petit-déjeuner.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INDEM

ADSL-Modem · Diadem · Lymphödem · Modem · Odem · Tandem · alledem · außerdem · dem · ibidem · idem · je nachdem · nachdem · ne bis in idem · seitdem · semper idem · trotzdem · vordem · zudem · Ödem

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INDEM

indebite · Indebitum · indeciso · indefinibel · indefinit · Indefinitpronomen · Indefinitum · indeklinabel · Indeklinabile · indelikat · indemnisieren · Indemnität · indemonstrabel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INDEM

Brodem · Einem · Gasödem · Hungerödem · Item · Lungenödem · Myxödem · Problem · Prosodem · Salem · Sem · Sklerödem · System · ehedem · hem · item · nebstdem · nächstdem · ohnedem · währenddem

Synonymes et antonymes de indem dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDEM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «indem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDEM»

indem · dadurch · damit · dass · einstweilen · gleichzeitig · hierbei · indessen · mittlerweile · solange · unterdessen · während · währenddessen · französisch · Wörterbuch · oder · grammatik · wortart · komma · duden · bedeutung · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Indem · gutefrage · Febr · Gespräch · bekommen · Fragen · gestellt · werden · können · Welches · muss · nehmen · Vielen · Dank · wiktionary · Beispiele · erreicht · sein · Ziel · alle · seine · finanziellen · Mittel · einsetzt · Konkurrenten · noch · Strecke · waren · wörterbuch · für · Deutschen · Dict · dict · Modale · satzverbindung · durch · Übesicht · über · modale · Satzverbindung · Verbindungswörtern · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indem à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDEM

Découvrez la traduction de indem dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de indem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indem» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mientras
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

while
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في حين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в то время как
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enquanto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যখন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tandis que
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

manakala
190 millions de locuteurs
de

allemand

indem
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同時に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동안
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nalika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong khi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iken
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mentre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podczas
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в той час як
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în timp ce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terwyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEM»

Tendances de recherche principales et usages générales de indem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indem».

Exemples d'utilisation du mot indem en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INDEM»

Citations et phrases célèbres avec le mot indem.
1
Alan Turing
Bei dem Versuch, solche Maschinen zu konstruieren, sollten wir nicht respektlos Gottes Macht, Seelen zu erschaffen, in irgendeiner Weise stärker an uns reißen als wir es bei der Zeugung von Kindern tun: Vielmehr sind wir in beiden Fällen Werkzeuge Seines Willens, indem wir Wohnstätten für die Seelen, die Er erschafft, bereitstellen.
2
Amos Bronson Alcott
Mache mich stark, indem du mit meinen Kräften sympathisierst - und nicht mit meinen Schwächen.
3
Bernhard Moritz Snethlage
Verkennen der Kinderverhältnisse der Menschheit gegen die Gottheit, Gottesvergessenheit, ist die Quelle alles Übels auf Erden. Der verlorene Kindersinn der Menschheit gegen Gott ist das größte Übel der Welt, indem es alle Vatererziehung unmöglich macht.
4
Calvin Coolidge
Patriotismus heißt, für sich selbst sorgen, indem man für sein Land sorgt.
5
Craig Venter
Die Genetik wird Leben verlängern, indem sie die Medizin verbessert. Irgendwann wird die Behandlung von Krankheiten hoffentlich überflüssig sein.
6
Ernst Curtius
Der Kampf der Parteien ist eine Übungsschule aller geistigen Lebenskräfte. Er fördert das Ganze, indem er durch offenen Gegensatz der Meinungen Vorurteile beseitigt, sowie vor Einseitigkeiten und Irrwegen bewahrt; er fördert den Einzelnen, indem er ihn nötigt, in Wort und Tat eine wohlgeprüfte Meinung mutig zu vertreten.
7
Georg Skrypzak
Aphoristiker nehmen Standpunkte nicht ein, indem sie Krieg gegen sie führen, sondern ganz enpassant.
8
H.G. Wells
Was war eigentlich diese Zeitreiserei? Ein Mann konnte sich doch nicht mit Staub bedecken, indem er sich in einem Paradoxon herumwälzte, oder?
9
Ihno Schneevoigt
Alle Veränderung erzeugt Angst. Und die bekämpft man am besten, indem man das Wissen verbessert.
10
Iska Geri
Ein Junggeselle ist ein Mann, der einen Haupttreffer machen will, indem er kein Los erwirbt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDEM»

Découvrez l'usage de indem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Für viele stehen, indem man für sich steht": Formen ...
An Biographien und am Schreibverhalten von Autoren zwischen der Mitte des 18. und der Mitte des 20. Jahrhunderts, der, klassischen' Epoche des auf sich gestellten "freien Schriftstellers," sind wiederkehrende Verhaltensmuster zu beobachten.
Eckart Goebel, Eberhard Lämmert, 2004
2
Finde, indem du zu suchen aufhörst: Die heilende Kraft der ...
Annemarie Postma zeigt, wie das Akzeptieren von Umständen, die sich nicht ändern lassen, uns hilft, Zufriedenheit und Glück zu finden.
Annemarie Postma, 2013
3
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
indem. /. indes/. indessen. /. wobei". 48.1 (l a) Sie dachte schon an das Wochenende, während sie zum Fenster hinaussah. (l b) Wann dachte sie an das Wochenende? - Während sie zum Fenster hinaussah. (2) Während er auf den Zug ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
4
Wie werde ich Millionär?: ...indem Sie dieses Buch gleich ...
Vor 10 Jahren erreichte der Neue Markt seinen absoluten Höhenflug.
Josef Prestel, 2013
5
Einführung in die Sprechakttheorie: Sprechakte, ...
Sie können am besten beschrieben werden, indem man die ganze Gesprächssequenz analysiert, in der sie eingebunden sind.5 Kehren wir zur Behandlung der einfachen illokutionären Akte zurück und wenden wir uns der Frage nach der ...
Götz Hindelang, 2010
6
So werden Sie beliebt, indem Sie andere ausnutzen: ...
Es gibt eine viel wirkungsvollere Methode. Einleuchtend und praxisnah führen uns Dr. Kitz & Dr. Tusch die Regeln vor, nach denen wir selbst und andere so zuverlässig funktionieren.
Volker Kitz, Manuel Tusch, 2013
7
Schritte: 6. Kursbuch + Arbeitsbuch. Buch. / Silke Hilpert ...
Dagegen. wehrt. man. sich,. indem. man. zum. Mieterverein. gehi. B1 Wie erreicht Nasseer sein Ziel? Was denkt er? Welche Erklärung passt? -'Ich lade zum Essen ein, so kann ich mich bei ihr bedanken. N.isseer Satz ist schon toll. f Man geht ...
Susanne Kalender, 2006
8
Können wir den Konsequentialismus entkräften, indem wir mit ...
Die Frage nach dem richtigen Handeln beschäftigt bis heute verschiedene moralphilosophische Lager.
Mendina Morgenthal, 2011
9
Lehrbuch der türkischen Sprache
Ähnlich dem Konverb auf -erek dient dasjenige auf -e der Wiedergabe von Modalsätzen, die im Deutschen mit indem, wobei beginnen oder durch das Partizip des Präsens ausgedrückt werden. Es wird gebildet, indem man an den Stamm ...
Herbert Jansky, Angelika Landmann, 1986
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Indem, eine aus in nnd dem , der dritte» Endung des Fürwortes das, oder dieses, zusammen gezogene Partikel ; welche auf doppelte Art gebraucht wird. . 1. Als ein Nebenwsrt der Zeit, für in diesem Augenblicke, diesen Augenblick, wo es ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hungerwahn: Wenn junge Mädchen einfach nichts mehr essen
Heute heben sich Mittel- und Oberschicht gezielt von der Unterschicht ab, indem sie Verzicht üben. Fettleibigkeit wird als Phänomen der Armen verpönt, der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
2
"Wie man die Arbeit schafft? Indem man sie einfach macht!"
Suchen. Start · News; "Wie man die Arbeit schafft? Indem man sie einfach macht!" Maria Sandoval · print. Maria Sandoval führt drei Frauenmagazine ... «kress.de, août 16»
3
Dwayne Johnson enthüllt seinen liebsten Disney-Charakter – indem ...
Wie soll man aus dem reichhaltigen Angebot an fantastischen Disney-Charakteren nur seinen Favoriten wählen? Nimmt man die lustigste, die sympathischste ... «Kino.de, août 16»
4
Gott rettet, indem er nahe, klein und konkret wird
Gal 4,4), hat Freunde und nimmt an einem Fest teil: Der Ewige teilt sich mit, indem er seine Zeit mit konkreten Menschen und in konkreten Situationen verbringt.“ «Kath.Net, juil 16»
5
So schließt man Freundschaften: Indem man das Gleiche isst
Chicago – Sollte es tatsächlich so einfach gehen? Psychologen der Universität Chicago glauben nach einer Reihe von Experimenten eine ebenso simple wie ... «derStandard.at, juil 16»
6
Virtual Reality: Samsung meldet über 185.000 verkaufte VR-Brillen ...
... genutzt werden, indem ein Smartphone in das Plastik-Gehäuse eingesteckt wird ... Verbreitung der Brille forciert, indem sie zum Handy beigepackt wurde. dpa. «Horizont.net, juil 16»
7
Hero Gaming knackt den Jackpot, indem es Beepsends SMS für ...
Hero Gaming, ein einzigartiges Unternehmen der Branche Online-Casinos ? bekannt durch Casino Heroes und CasiTabi ? ist eine Partnerschaft mit Beepsend ... «Finanzen.net, juin 16»
8
Kirche und Politik: Der Glaube handelt, indem er glaubt
Ob katholisch oder protestantisch, oft und gern bringt sich die Kirche ein, wenn es um politische und ethische Fragen der Gegenwart geht. Über diesem ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
9
Diese Fische erkennen Gesichter, indem sie darauf spucken
Um menschliche Gesichter zu unterscheiden, muss das Gehirn Hochleistung betreiben. Bislang ging man davon aus, dass nur Primaten dazu in der Lage sind. «galileo.tv, juin 16»
10
Bayern-Fan feiert Double-Sieg, indem er Mundwinkel für zwei ...
München (dpo) - Das ist Emotion pur: Wie viele andere Fans auch hat Konrad Moser (37) aus München die großartige Saison-Leistung seines Lieblingsteams ... «Der Postillon, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. indem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/indem>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR