Téléchargez l'application
educalingo
indiskret

Signification de "indiskret" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDISKRET

aus lateinisch in- = un-, nicht und ↑diskret.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INDISKRET EN ALLEMAND

ịndiskret  , auch: […ˈkreːt]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISKRET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
indiskret est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDISKRET EN ALLEMAND

indiscret

Indiscreet est une comédie cinématographique du réalisateur américain Stanley Donen après la pièce "Child Sir" de Norman Krasna de l'année 1958.

définition de indiskret dans le dictionnaire allemand

N'ayant pas le tact ou la retenue nécessaires, les exemples ne sont pas une question indiscrète.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INDISKRET

Dekret · Exkret · Inkret · Nasensekret · Neurosekret · Rekret · Sekret · Torkret · diskret · konkret · sekret · unkonkret

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INDISKRET

indirekt · Indirektheit · indisch · Indisch Lamm · Indischer Ozean · Indischrot · Indiskretheit · Indiskretion · indiskutabel · indispensabel · indisponibel · indisponiert · Indisponiertheit · Indisposition · indisputabel · Indisziplin · indiszipliniert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INDISKRET

Anachoret · Annegret · Béret · Clairet · Claret · Elektret · Fret · Gret · Internet · Interpret · Jet · Masoret · Massoret · Net · Tiret · Wildbret · Zelebret · et · semper aliquid haeret · topsecret

Synonymes et antonymes de indiskret dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDISKRET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «indiskret» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDISKRET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «indiskret» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDISKRET»

indiskret · aufdringlich · indezent · lästig · neugierig · penetrant · plumpvertraulich · taktlos · diskret · duden · kreuzworträtsel · bedeutung · friseur · bedeutet · indiskrete · frage · Wörterbuch · Indiskret · eine · Filmkomödie · amerikanischen · Regisseurs · Stanley · Donen · nach · Stück · „Kind · Norman · Krasna · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Indiskret · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „indiskret · canoo · woxikon · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · gutefrage · Hallo · wahrscheinlich · doofe · peinliche · Aber · Begriff · kommt · nicht · wirklich · bekannt · Danke · amazon · ingrid · bergman · cary · grant · cecil · parker · Amazon · Kaufen · günstig · Qualifizierte · Bestellungen · werden · kostenlos · geliefert · finden · Rezensionen · Details · einer · vielseitigen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · friseure · frankfurt · main · Erster · Trendfriseur · Frankfurt · Main · Friseure · gibt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indiskret à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDISKRET

Découvrez la traduction de indiskret dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de indiskret dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indiskret» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

轻率
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indiscreto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indiscreet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असावधानीपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير حكيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нескромный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indiscreto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অদূরদর্শী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indiscret
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tdk berhati-hati
190 millions de locuteurs
de

allemand

indiskret
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軽軽しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무분별한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indiscreet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không cẩn thận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

யோசனையின்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अविवेकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boşboğaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indiscreto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedyskretny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нескромне
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indiscret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάκριτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbesonne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indiskret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubetenksom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indiskret

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISKRET»

Tendances de recherche principales et usages générales de indiskret
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indiskret».

Exemples d'utilisation du mot indiskret en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INDISKRET»

Citations et phrases célèbres avec le mot indiskret.
1
Kenneth Hubbard
Wir haben fast den Zustand erreicht, in dem man nicht die Wahrheit sagen kann, ohne indiskret zu sein.
2
Oscar Wilde
Eine Frage ist nie eigentlich indiskret, die Antwort ist es zuweilen.
3
Erwin Koch
Die Politiker müßten längst nicht so viel lügen, wenn die Journalisten nicht so indiskret wären.
4
Oscar Wilde
Fragen sind nie indiskret, aber manchmal die Antworten.
5
Oscar Wilde
Fragen sind niemals indiskret; nur Antworten sind es bisweilen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDISKRET»

Découvrez l'usage de indiskret dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indiskret et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indiskret
Das breite Spektrum weiblicher Fantasien deckt seit Jahren schon die Kurzgeschichtensammlung Wicked Words innerhalb der legendären englischen Erotikreihe Black Lace ab.
Kerry Sharp, 2007
2
Die totgeglaubte Melodie: Detektei Indiskret
Eine Mutter sitzt in der Klinik am Bett ihrer Tochter, die seit Wochen im Koma liegt.
Elvira Alt, 2013
3
Unheimliche Nächte in Mainhattan: Detektei Indiskret
Erleben Sie die atemberaubende, rätselhafte und zugleich spannende Geschichte der Yvonne Brix, genannt Lady Swan, die durch einen tragischen Unfall ihren Mann Robert und ihren treuen Begleiter, Sir Henry, verloren hat.
Elvira Alt, 2013
4
Der Herr der Ringe: Die Gemeinschaft zerbricht. Folge 15/16
Gewiß, aber genau so indiskret sind zuweilen zu große Hände oder zu offene Nasenflügel. Er hat beides. Auch seine Füße sind zu groß. Auch das ist indiskret, ohne Zweifel. Der ganze Mensch, oder besser : alles an ihm ist zu lang, f1nde ich , ...
Rudolf Kassner, 1992
5
PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...
... indiskrete Äußerung; commettre beaucoup d'~s sehr indiskret sein indiscutable [tdiskytabl] adj fait unumstößlich; succès, supériorité, réalité unbestreitbar; personne, crédibilité über jeden Zweifel erhaben; témoignage hieb- und stichfest;  ...
Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008
6
Hugo von Hofmannsthal und die Medienkultur der Moderne
Indiskret und indezent - Das entzauberte Telephon Wie Hofmannsthals früher Telephonanschluß in Rodaun gezeigt hat, ist der Dichter trotz seiner angeblichen Reserviertheit gegenüber technischen Neuerungen für eine Überraschung immer ...
Heinz Hiebler, 2003
7
Wortbildung fürs Examen
Die Vollformen der Konstituenten überlappen sich in einem oder mehreren Lauten: Indiskretin <- indiskret/Kretin; Sandwicheese <- Sandwich/ Cheese; Schwabylon <- Schwabing/Babylon. - Ein Lexem oder dessen Segment wird in ein ...
Hans Altmann, Silke Kemmerling, 2005
8
Isis von Oken
S. iol) nennt, findet eS indeß keineswegs unbeschei» den oder indiskret, gegen Die, deren Streben ihm miß, fällt, harte und, ihrer Natur nach, — schon weil er Niemanden ins Herz sehen kann, — uner weisbare Beschuldigungen vorzubringen ...
9
Leben und Schicksale des Johann Gottlob Vogt, ehemaligen ...
es mir zu indiskret, mich jetzt, in Gegenwart anderer Personen, an ihn zu wenden , und nach der Ursache seines Trübsinnes zu fragen, wohl wissend, daß neugierige Frager einem Leidenden nicht angenehm sind, da er sich durch solche nicht ...
Johann Gottlob Vogt, 1831
10
Polen, geographisch und historisch geschildert: mit einer ...
in dem patriotischen Klubb indiskret von dem Manne ge- sprochen hatte, welchen man damals für den U «entbehr- lichen hielt. Auch war es Mochnacki, den Lach-Szyrma, Anführer der Ehren-Garden, durch ein Tribunal richten las- sen wollte, ...
Roman Sołtyk, Heinrich Elsner, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISKRET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indiskret est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gesellschaftskritik: Über das Aussteigen
Spätestens aus Serien wie House of Cards wissen wir, dass sich Politik zuweilen auf Rücksitzen von Limousinen abspielt. Aber da es indiskret wäre, weiter ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
2
"My First Lady": OMG, it's love!
Man kann nur die schlimmste Boulevardschmonzette fürchten, einen Film, der zugleich wahnsinnig kitschig und völlig indiskret ist. Und überhaupt, welchen Sinn ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
3
Charlotte Casiraghi - So offen sprach Gad noch nie von ihr
Nicht dass ich indiskret bin, aber der Kulturschock und die unterschiedlichen Moralvorstellungen sind sehr interessant.“ Ob sich sein Bild von Diskretion dabei ... «BUNTE.de, août 16»
4
10 indiskrete Fragen: «Eren Derdiyok, welches ist Ihr Traumauto?»
20 Minuten stellt jedem Spieler 10 indiskrete Fragen. Bildstrecke im Grossformat ». 1|7. Sommer 2016. Eren Derdiyok wechselt innerhalb der türkischen Süper ... «20 Minuten, juin 16»
5
10 indiskrete Fragen
... worauf achten Sie bei einer Frau?» 23 Schweizer sind mit der Nati an der EM in Frankreich mit dabei. 20 Minuten stellt jedem Spieler 10 indiskrete Fragen. «20 Minuten, juin 16»
6
So spioniert Windows 10 seine Nutzer aus
Windows 10 eilt der Ruf voraus, indiskret zu sein – zu Recht, wie Baden-Württemberg mitteilt. Für Nutzer, die Windows 10 ohne dessen Cloud-Funktionen ... «t-online.de, mai 16»
7
Treffpunkt TV: Frech und indiskret - OB Wolfram Leibe stellt sich dem ...
„Wer kein Feedback bekommt, weiß doch gar nicht, ob und warum er etwas falsch macht. Deshalb ist Feedback normal und notwendig.“: Oberbürgermeister ... «Trierischer Volksfreund, mars 16»
8
Die echten Stars
Immer witzig, immer charmant, natürlich ein bisschen indiskret, oft mit Tempo, manchmal stimmungsvoll mit Gänsehautmomenten. Das reicht von den goldenen ... «Volksstimme, févr 16»
9
Trennung der Eltern: Der Junge, der das Wort "Papa" nicht sagen kann
Wir wollen jetzt beide nicht mehr über seinen Vater reden. Ihn auszufragen kommt mir indiskret und übergriffig vor, wir kennen uns erst seit zweieinhalb Stunden ... «DIE WELT, janv 16»
10
Wann eine Beleidigung des Chefs kein Kündigungsgrund ist ...
Die Frau erwies sich jedoch als indiskret, weil sie dies dem Chefarzt zutrug – offenbar als Revanche für eine frühere Trennung. Das sei allerdings dem Arzt nicht ... «WirtschaftsWoche, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. indiskret [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/indiskret>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR