Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indiscreto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDISCRETO EN ITALIEN

in · di · scre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISCRETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indiscreto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDISCRETO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indiscreto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indiscreto dans le dictionnaire italien

La première définition d'indiscret dans le dictionnaire est qu'il ne respecte pas ou ne respecte pas le sens de la mesure, de l'opportunité, de la commodité: c'est une personne indiscrète, qui demande et exige de tout le monde. Une autre définition de l'indiscrétion est celle d'une action ou d'une parole effrontée et inconvenante: des questions indiscrètes; yeux indiscrets. Indiscret est aussi sans discernement, déraisonnable.

La prima definizione di indiscreto nel dizionario è che non ha o non rispetta il senso della misura, dell'opportunità, della convenienza: è una persona indiscreta, che a tutti chiede e da tutti pretende. Altra definizione di indiscreto è di azione o parola sfacciata, sconveniente: domande indiscrete; sguardi indiscreti. Indiscreto è anche senza discernimento, irragionevole.


Cliquez pour voir la définition originale de «indiscreto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDISCRETO


agente segreto
agente segreto
arboreto
ar·bo·re·to
cerreto
cer·re·to
concreto
con·cre·to
controdecreto
con·tro·de·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
escreto
scre·to
greto
gre·to
increto
in·cre·to
laureto
lau·re·to
mantenere il segreto
mantenere il segreto
minareto
mi·na·re·to
moreto
mo·re·to
pereto
pe·re·to
rovereto
ro·ve·re·to
secreto
secreto
segreto
se·gre·to
sepolcreto
se·pol·cre·to
treto
tre·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDISCRETO

indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinatezza
indisciplinato
indiscretamente
indiscretezza
indiscrezione
indiscriminabile
indiscriminatamente
indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDISCRETO

albereto
alfabeto
boleto
cappereto
cedreto
completo
divieto
dreto
feto
ghiareto
ginepreto
ginestreto
indreto
macereto
spreto
sughereto
tenere segreto
trappeto
veneto
veto

Synonymes et antonymes de indiscreto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDISCRETO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indiscreto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indiscreto

ANTONYMES DE «INDISCRETO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indiscreto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de indiscreto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISCRETO»

indiscreto curioso curiosone ficcanaso impiccione importuno indelicato intrigante invadente maleducato pettegolo privo tatto sfacciato attento beneducato delicato discreto fine gentile modesto pieno riguardoso indiscreto sport libertà cinema televisione interviste forum siamo scrivi avuto franco causio anche questa nuova settimana arrivi dai…l delle marche notizie cronaca politica cultura wordreference vocabolo suoi composti discussioni mymovies acquista stanley donen ingrid bergman cary grant phyllis calvert cecil parker david kossoff continua treccani indiscréto comp sign indiscretus persona rapporti altri oltre movie indiscreet anna kalman star palcosceni dizionari corriere della sera riguardo termine yorkshire terrier maltese riconosciuto enci lieti annunciare disponibilità cuccioli informazioni civitanova

Traducteur en ligne avec la traduction de indiscreto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDISCRETO

Découvrez la traduction de indiscreto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indiscreto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indiscreto» en italien.

Traducteur Français - chinois

轻率
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indiscreto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indiscreet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असावधानीपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير حكيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нескромный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indiscreto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদূরদর্শী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indiscret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indiskret
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽軽しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무분별한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indiscreet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không cẩn thận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யோசனையின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविवेकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boşboğaz
70 millions de locuteurs

italien

indiscreto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedyskretny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нескромне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indiscret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάκριτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbesonne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indiskret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubetenksom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indiscreto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISCRETO»

Le terme «indiscreto» est communément utilisé et occupe la place 28.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indiscreto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indiscreto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indiscreto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDISCRETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indiscreto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indiscreto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indiscreto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDISCRETO»

Citations et phrases célèbres avec le mot indiscreto.
1
Angel Ganivet
Il carattere umano è come una bilancia: in un piatto è la moderazione, e nell'altro l'audacia. Il timido moderato e l'audace indiscreto sono bilance con un braccio solo, spazzatura inutile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISCRETO»

Découvrez l'usage de indiscreto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indiscreto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario di un uomo indiscreto
Luca Rachetta. Diario di un uomo indiscreto Luca Rachetta Copyright Titolo del libro: Diario di un uomo indiscreto Autore: ~ 2 ~
Luca Rachetta, 2014
2
Il Curioso indiscreto. Comedia in cinque atti ... Tradotta ...
Ì`QUINTOZ. 81. Ladri. Ingun tale ritratto ,non saprei ravvisare_ .mt-t j stesso . [ñ - ' Nei'. Eppure 'questo è a voi somigliantissimo , vedeñ te: si , questa è la pittura originale di un cucre -perfido, ed incostante; e la. miaPadrona, ci io sapiamo ...
Néricault Destouches, V. S. (Milanese, Duchessa.), Vittoria SFORZA CESARINI, 1773
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Erba rustica, o Consolida maggiore del Maturili. §. AMMAZZA L'ASINO. Nome volgare dell'Oleandro. V. §. LÌBERI D'ASINO. F". Tassobarbasso . — ACCIO, pegg- L. Pessimus asinus* §. met. Dicasi anche ad uomo zotico, indiscreto e caparbio.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
L' Innovazione Nelle Scuole Del Comune Di Roma
Istituto Superiore Statale V. Gassman, Liceo sociopsicopedagogico “Facciamo cinema a scuola: Uno sguardo indiscreto” Istituto Gassman, liceo sociopsicopedagogico - I ragazzi della 3A in una pausa durante le riprese. Da questa immagine ...
Alfonso H. Molina, Ilaria Falcetta, 2008
5
Sagra diario Domenicano
Quando ciò u intese nel Conucnto, subito cominciorno le mor- morationi, trattandolo tutti da indiscreto:ta- to più che il Demonio,vcdendoil frutto grade che ei facea in quel Nouitiato, e quanti valorósi Soldati per la militi ì diChristo egli amimeli ...
Domenico M. Marchese, 1670
6
Nuovo dizionario istorico: ovvero, Istoria in compendio di ...
Di quante belle cose ci priva il talvolta indiscreto rigore di questi inesorabili censori ! BIGOT , Ved. ni. cha- TEL. BILDERBEK , ( Cristoforo Lorenzo ) giureconsulto di Hannover, e consigliere a Zeli, tradusse in tedesco 1' l' eccellente Tratta'o ...
Louis Mayeul Chaudon, 1791
7
Esercizi spirituali di dieci giorni
Che per conservare la pace del cuore , bisogna guardarfi da un certo zelo indiscreto per la salute del Tros- limo , L' Orazione preparatoria al solito, CONSIDERAZIONE I. C>Onsiderate, che l'amor di Dio j e quello del prossimo sono in verità la ...
Lorenzo Scupoli, 1747
8
L'aio del capitan Lelio Pascali
fattore si 'mostra indiscreto, c impertinente egli, quando dopo auer fatto qualche benificio , che supera la condizione di chi l'ha rxceuuto , vuol rigoroià- xnente riscuotere dal benificato quello che non jauò pagare,non douendosi in caio tale ...
Lelio Pascali, 1648
9
The Pasticcios
D curioso indiscreto (Vienna, 1783) The circumstances surrounding the composition of the three and the performance of two of the arias Mozart composed for the Vienna production of Pasquale Anfossi's dramma giocoso // curioso indiscreto ...
Wolfgang Amadeus Mozart, Ernest Warburton, 1993
10
Prediche
per ignorauza, indiscreto, ad ogni modo tu chiamato da Cristo all'Apostola- to, pe * Vaso d'Elettione , e Zelatore_* dell'Euangelio ; nel medesimo tempo , ciie con maggiore ardores'afràticaua, e piosegu m* ìlsuo zelo verso la Jegge_» . E questi  ...
Girolamo Mautini, 1639

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISCRETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indiscreto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IL FASCINO INDISCRETO DI UNA MOTORETTA
Un cortile lungo, chiuso dai cancelli, bloccato ambo i lati, niente ingressi: ombra, mura spesse, edera, edera, edera ovunque. Siamo a ... «Secolo Trentino, juil 15»
2
Memo Remigi e la profezia di Bing Crosby
In questa intervista rilasciata nei giorni scorsi, in esclusiva per Indiscreto, ci ha raccontato un po' della sua vita. Partiamo dalla tua infanzia, ... «Indiscreto, juil 15»
3
Dai Kraftwerk agli Alphaville, quando l'Europa ascoltava i tedeschi
Guidata da Marian Gold e tuttora attiva, si meritò un articolo su Indiscreto anni fa ma la cosa importante è che l'evoluzione dell'idea elettronica ... «Indiscreto, juil 15»
4
I cinque sensi di Expo, oltre la salamella
... in prima battuta siamo riusciti solo a dargli una rapida occhiata, cercando però di ottenere e portare via qualcosa da ricordare per Indiscreto. «Indiscreto, juil 15»
5
Grande Slam e stai Serena
A non cambiare mai, come ha ben scritto l'amico di Indiscreto Marco Lombardo, che le emozioni delle ultime due settimane le ha vissute sul ... «Indiscreto, juil 15»
6
Football & Texas, non soltanto petrolio
Estratto del libro 'Football & Texas – Storie americane', di Roberto Gotta (Indiscreto, 2011). In vendita a 4,99 euro in versione eBook per Kindle ... «Indiscreto, juil 15»
7
Quando guidava Dan Peterson
... della nostra vita', di Franco Casalini con Mino Taveri (prefazione di Dino Meneghin, postfazione di Mike D'Antoni) – Editore Indiscreto, 2011. «Indiscreto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indiscreto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indiscreto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z