Téléchargez l'application
educalingo
aufdringlich

Signification de "aufdringlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUFDRINGLICH

zu veraltet aufdringen = aufdrängen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUFDRINGLICH EN ALLEMAND

a̲u̲fdringlich 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFDRINGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufdringlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUFDRINGLICH EN ALLEMAND

définition de aufdringlich dans le dictionnaire allemand

Imposant, chiant, harcelant les autresExemplesUn représentant intrusif de la musique intrusiveLes fans deviennent de plus en plus intrusifs - au sens figuré - une odeur intrusive.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFDRINGLICH

abzüglich · anfänglich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · womöglich · zugänglich · zuzüglich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFDRINGLICH

aufdämmern · aufdampfen · aufdämpfen · aufdatieren · aufdecken · Aufdeckung · aufdonnern · aufdornen · aufdrängeln · aufdrängen · aufdrehen · aufdrieseln · aufdringen · Aufdringlichkeit · aufdröhnen · aufdröseln · Aufdruck · aufdrucken · aufdrücken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFDRINGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · fürsorglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · überschwänglich

Synonymes et antonymes de aufdringlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFDRINGLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufdringlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFDRINGLICH»

aufdringlich · aggressiv · auffallend · auffällig · aufreizend · grell · indiskret · lästig · penetrant · plumpvertraulich · präpotent · schreiend · sekkant · stark · unangenehm · zudringlich · bedeutung · französisch · aufdringliche · menschen · türkisch · wiki · spanisch · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Aufdringlich · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · kostenlosen · Weitere · zuschauen · zusehen · pons · PONS · werden · möchte · nicht · sein · test · jolie · Einfach ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aufdringlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUFDRINGLICH

Découvrez la traduction de aufdringlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufdringlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufdringlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

侵入
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

intruso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intrusive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घुसपैठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطفلي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

назойливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intrusivo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনধিকারপ্রবেশমূলক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intrusif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengganggu
190 millions de locuteurs
de

allemand

aufdringlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

押し付けがましいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침입적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

intrusive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quấy rầy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊடுருவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनाहूत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

davetsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

invadente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

natrętny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

настирливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intruziv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεμβατική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indringende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påträngande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påtrengende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufdringlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFDRINGLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de aufdringlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufdringlich».

Exemples d'utilisation du mot aufdringlich en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFDRINGLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufdringlich.
1
Paolo Rossi
Ich bin nie aufdringlich bei meiner Freundin. Wenn sie keine Lust hat, bestehe ich nicht darauf. Ich mache es dann eben eine Woche später - mit einer anderen.
2
Sally Wendkos Olds
Lob ist wie Parfum: Es soll duften, statt aufdringlich zu riechen.
3
Wassily Kandinsky
Gelb beunruhigt den Menschen, regt ihn auf und zeigt den Charakter der in der Farbe ausgedrückten Gewalt, die schließlich frech und aufdringlich auf das Gemüt wirkt. Diese Eigenschaft des Gelbs, welche große Neigung zu helleren Tönen hat, kann zu einer dem Auge und dem Gemüt unerträglichen Höhe und Kraft gebracht werden. Bei dieser Erhöhung klingt es (das Gelb; d.Red.) wie eine immer lauter geblasene Trompete oder ein in die Höhe gebrachter Fanfarenton.
4
Oscar Wilde
Komplimente sind wie Parfüm. Sie dürfen duften, aber nie aufdringlich werden.
5
Elmar Kupke
Bei uns ist man schon aufdringlich, wenn man um Hilfe schreit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFDRINGLICH»

Découvrez l'usage de aufdringlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufdringlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weg mit den typischen Fehlern!
3 aufdringlich — eindringlich — dringend Der Verkäufer ist mir zu aufdringlich. — Er hat sie eindringlich gewarnt. — Die Arbeit ist dringend. aufdringlich einen anderen (mit einem Anliegen! Wunsch) immer wieder bedrängen! belästigen; sich ...
Richard Schmitt, 2011
2
Verkäufer aus Leidenschaft: den Menschen im Blick - den ...
Wenn Sie wissen, dass Sie mit Ihren Produkten die Situation des Kunden verbessern können und Sie, aus dem falsch verstandenen Empfinden aufdringlich zu sein, dem Kunden nicht zum Abschluss verhelfen, riskieren Sie so spätere ...
Andreas Hoffstadt, 2006
3
Anders Denken: Ur-Teilen Heilen
Ich finde Belinda aufdringlich und übergriffig, denkt Anna beim Schließen der Tür wütend. Komisch, früher fühlte ich mich in ihrer Gegenwart immer sehr wohl. Habe ich jetzt geurteilt? Schießt es ihr durch den Kopf? Nein, denkt sie, wenn ich  ...
Elisabeth Scherf, 2013
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
dringlich |Adj.| dringend, inständig: jmdn. d. um etw. bitten; aufdringlich |Adj.| sich aufdrängend, lästig fallend: ein aufdringlicher Mann, Schwätzer; allzu intensiv und dadurch lästig wirkend: ein aufdringliches Parfüm; unaufdringlich |Adj.| áun- ñ ...
Gerhard Augst, 2009
5
Clickertraining:
Manche Pferde werden während der Konditionierung sehr aufdringlich, wenn sie Futter als primären Bestärker verwenden. Sie kommen sehr nahe, beginnen in den Taschen zu wühlen oder fangen sogar an zu knapsen, um noch mehr ...
Mata Pohl, 2009
6
Werbung Im Thematisch Passenden Medienkontext
12-1 S potaufdrin glichkeit angenehm - lästig aufdrin g_i 1 (S1) 12-2 Testspots störend - nicht störend aufdring_i2r (S2) 12-3 aufdringlich — nicht aufdringlich aufdring_i3r (S3) 12-4 Sonstige Beurteilung gut - schlecht spotbeurteil_il 12-5 ...
Sebastian Sieglerschmidt, 2008
7
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
... weilenden Meisters der Einsamkeit nicht; und was der Meister als verwerflich bezeichnet hat, das verwerfen sie nicht; und anspruchsvoll werden sie und aufdringlich, suchen vor allem Gesellschaft, fliehen die Einsamkeit als lästige Last.
Unbekannter Autor, 2012
8
Der kleine Erfolgskurs für Verkäufer: Raffinierte Türöffner ...
Seien Sie nicht aufdringlich 1⁄2 Seien Sie auf der Hut, wenn der Partner „zu höflich“ ist. Lenken Sie das Gespräch schnell in andere Bahnen, um neue, nützlichere Informationen zu erhalten. 1⁄2 Ein informativer Anruf vor Ihrem Besuch kann ...
Peter Ebeling, 2011
9
Sturzflug der Gefühle
Erschwinglich. Aufdringlich! Eine Gefahr geht ständig von dir aus. Immer wenn ich dich sehe, sind es Gründe die ich nicht verstehe. Du schaust mir in die Augen und beginnst an meiner Seele zu saugen. In mir fängt es dann an zu schmerzen  ...
Mattu Mattu
10
Sturzflug der Gefühle
Erschwinglich. Aufdringlich. Eine Gefahr geht ständig von dir aus. Immer wenn ich dich sehe, sind es Gründe, die ich nicht verstehe. Du schaust mir in die Augen und beginnst an meiner Seele zu saugen. In mir fängt es dann an zu schmerzen ...
Mathias Matuschek, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFDRINGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufdringlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mehr ist weniger: Microsoft wirbt per Bluescreen für Windows-10 ...
Statt weniger aufdringlich zu werben, verstärkt Microsoft kurz vor Verstreichen der Frist für das Gratis-Update auf Windows 10 noch einmal seine ... «t3n Magazin, juil 16»
2
Fußballfans werden aufdringlich
Tuttlingen pz Am Montagabend sind vier junge Frauen in der Wilhelmstraße auf zwei Fussballanhänger gestoßen, die sich als sehr aufdringlich erwiesen. «Schwäbische Zeitung, juin 16»
3
Kaiserslautern - Dunkelhäutiger Mann wird in Kneipe etwas zu ...
... frühen Samstagmorgen zunächst einvernehmlich Zärtlichkeiten austauschte wurde ein junger Mann in einer Kneipe in der Innenstadt etwas zu aufdringlich. «RLP-24, juin 16»
4
Zu aufdringlich, zu invasiv: Was Millennials von der Werbung halten
Erst schmiss Michael Trautmann die aufgestellten Werbebanner im Raum um. Dann nannte er Till Faida einen "Mafioso", "Kriminellen" und einen "Kim Dotcom". «W&V - Werben & Verkaufen, juin 16»
5
Wolf "Kurti" wurde im Heidekreis getötet: Zu aufdringlich
Problemwolf "Kurti" ist tot. Das Tier, das offiziell die Kennung MT6 trug, hatte sich mehrfach Menschen genähert. Zudem soll es einen Hund gebissen haben. «t-online.de, avril 16»
6
Flüchtlingshelferin: "Extrem fordernd, unzuverlässig und aufdringlich"
Sie begann ihre Arbeit in einer Hamburger Erstaufnahmestelle mit viel Idealismus. Doch die Erfahrungen mit den Flüchtlingen haben ihr alle Illusionen geraubt. «DIE WELT, janv 16»
7
POL-MR: Aufdringlich und penetrant -Kripo Marburg sucht nach ...
Ein dunkelhäutiger, schmaler junger Mann hatte sich gegenüber den beiden Frauen extrem aufdringlich und penetrant benommen und das trotz mehrfacher ... «Presseportal.de, janv 16»
8
Karine “Peinlich“ zu laut, zu schräg, zu aufdringlich
Sie zählt in Luxemburgs höchsten Kreisen allerdings zum Typ „statusorientierter Neureicher“ – zu laut, zu schräg, zu aufdringlich. Ihre Selbstdarstellung wird ... «Lëtzebuerg Privat online, oct 15»
9
Bettler an der Haustür: Bürger in SH verunsichert
... der Gewerkschaft der Polizei (GdP), bestätigt „das Phänomen dieses Vorfühlens“ – und vor allem die steigende Tendenz der aufdringlichen Bettelei. «shz.de, sept 15»
10
"Die Bachelorette 2015" Finale mit Alisa: Alex zu aufdringlich für den ...
Dem eher aufdringlichen Magdeburger steht ein zurückhaltender Unterhachinger gegenüber. Da auch Alisa (27) selbst mehr zur Zurückhaltung neigt, stellt sich ... «ProSieben, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufdringlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufdringlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR