Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inegal" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INEGAL

französisch inégal, aus: in- und égal, ↑egal.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INEGAL EN ALLEMAND

inegal  ịnegal  , auch: […ˈɡaːl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEGAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
inegal est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INEGAL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «inegal» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inegal dans le dictionnaire allemand

inégale. ungleich.

Cliquez pour voir la définition originale de «inegal» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INEGAL


Bücherregal
Bü̲cherregal
Donegal
Do̲negal
Einbauregal
E̲i̲nbauregal
Flaschenregal
Flạschenregal
Gewürzregal
Gewụ̈rzregal
Hängeregal
Hạ̈ngeregal
Kühlregal
Kü̲hlregal
Postregal
Pọstregal
Regal
Rega̲l 
Senegal
Se̲negal
Warenregal
Wa̲renregal [ˈvaːrənreɡaːl]
egal
ega̲l 
illegal
ịllegal 
legal
lega̲l 
piepegal
pi̲e̲pega̲l
regal
rega̲l
scheißegal
sche̲i̲ßega̲l
schnurzegal
schnụrzega̲l
schnurzpiepegal
schnụrzpi̲e̲pega̲l
unegal
ụnegal

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INEGAL

ineffektiv
ineffizient
Ineffizienz
ineinander
ineinanderfließen
ineinanderfügen
ineinandergleiten
ineinandergreifen
ineinandergreifend
ineinanderstecken
Ineinssetzung
inert
Inertgas
Inertialsystem
Inertie
Ines
inessenziell
Inessiv
inexakt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INEGAL

Astragal
Bibelregal
Laryngal
Madrigal
Martingal
Portugal
Stringregal
Stygal
Tergal
additional
al
anal
frugal
fugal
konjugal
pharyngal
plagal
splenomegal
synagogal
zentrifugal

Synonymes et antonymes de inegal dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INEGAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «inegal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de inegal

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INEGAL»

inegal abweichend andere andersartig different disparat divergent heterogen inäqual ungleich ungleichartig unterschiedlich verschieden Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel Rätsel Frage INEGAL wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Inegal definitie Dicționar dexonline Definiții sinonime antonime conjugări declinări paradigme pentru dicționarele DOOM neregulat romanian also dezordonat atipic intermitent Similar translations Suchergebnis amazon für ensemble musik Shopping großer Auswahl Musik Shop Ensemble inégal aktuality Inégal historicky prvním českým tělesem poli staré hudby vyznamenaným již potřetí tímto prestižním francouzským oceněním Získáváme französisch pons Übersetzungen Französisch PONS grandeur inégale être humeur dictionar roman webdex Definitie INEGÁL inegali Care este egal care bedeutet fremdwörter

Traducteur en ligne avec la traduction de inegal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INEGAL

Découvrez la traduction de inegal dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de inegal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inegal» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不等
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desigual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unequal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متساو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неравный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desigual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inégal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak sama rata
190 millions de locuteurs

allemand

inegal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不平等
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

같지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unequal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bằng nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşitsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ineguale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierówny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерівний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inegal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνισος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelyke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ojämn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inegal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEGAL»

Le terme «inegal» est communément utilisé et occupe la place 64.928 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inegal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inegal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inegal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INEGAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inegal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inegal» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inegal en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INEGAL»

Découvrez l'usage de inegal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inegal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Rechtschreibung
§34(1.2) ineinander Getrennt schreibt man hingegen, wenn der Hauptakzent auf dem 831. inegal.
Michael Müller, 2007
2
Musica
Manfred H. Harras: Das „Jeu inegal" □ i Die Begriffe „Jeu inegal" und „Notes inegales" entstammen der französischen Barockmusik und kennzeichnen u.a. besondere Eigenheiten des französischen Stiles dieser Epoche. Während im ...
3
Zur Interpretation der französischen Orgelmusik
Michel de Saint-Lambert sagt von einer Reihe Achtelnoten, die trotz gleicher Notierung inegal gespielt werden sollen, daß „diese Inegalität ihnen mehr Anmut verleiht."* Und Gigault merkt im Vorwort seines 1685 erschienen Orgelbuchs an,  ...
Hermann J. Busch, 1986
4
Wirtschaft und Wirtschaftstheorien in Rechtsgeschichte und ...
Le droit doit donc etre inegalitaire, parce qu'il doit refleter non pas une quelconque inegalite des personnes, mais l'inegal exercice de leurs merites moraux et par voie de consequence, l'inegal statut des professions: «si tous les hommes sont ...
Jean-François Kervégan, Heinz Mohnhaupt, 2004
5
Archi-, ultra-, maxi- und andere Steigerungspräfixe im ...
(127) - suraccumulation / n. f. Le partage inegal des fruits du travail (...) a conduit, tre's tot dans les pays avances,a une suraccumulation du capital productif. (L ' Express, 2. 1o.72, S. 29) 1 )Hervorhebung durch den Verfasser 2)Eine analoge ...
Walter Widdig, 1982
6
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
Les ganglions spinaux sont d'un volume inegal, corres- pondant au volume des racines posterieures. Les ganglions saeres sont situes dans l'interieur du canal rachi- dien. ( Chez l'homme: Cruveilhier , freier). Les nerfs de laqueue ont des ...
7
Staat ohne Verantwortung?: zum Wandel der Aufgaben von Staat ...
»Recht als normatives Kommunikat in normen- und handlungstheoretischer Perspektive«, in: Ernesto Garzön Valdes/Werner Krawietz/Georg Henrik von Wright (Hg.), Noimative Systems in Inegal and Moral Theory, Berlin 1997, s"369- 390.
Ludger Heidbrink, Alfred Hirsch, 2007
8
Handbuch der literarischen Rhetorik: eine Grundlegung der ...
1244, persona, I C 2 inegal >me!6 de bon et de mauvais< (style inegal: cf. Littre, inilegant, violent 6°): cf. 1074,1; 1076: 1081 in^legance >defaut d'elegance<, in^ le- gant >(style) qui n'est pas elegante cf. elegance, elegant; 1072 in61oquent ...
Heinrich Lausberg, 1990
9
Theorien und Strategien der regionalen ...
Press). Al-Sabah, Y.S.F. (1980): The Oil Economy of Kuwait (London, Boston: Kegan Paul International). Amin, S. (1973a): Le D6veloppement Inegal (Paris: Minuit). (1973): Neo-Colonialism in West Africa (Harmondsworth: Penguin Books ).
Sefik Alp Bahadir, Winfried Krieger
10
Ein demotisches juristisches Lehrbuch: Untersuchungen zu ...
763 Zu der grundsätzlich anderen Deutung der entsprechenden Passagen vgl. Lippert, in: JJP 33. 764 Mattha, in: BIE 23, 297. Hughes, in: Mattha, Inegal Code, xi. 765 Hughes, in: Mattha, Inegal Code, ix. 766 Allam, in: Anzeiger 29, 221-224.
Sandra Luisa Lippert, 2004

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEGAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inegal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Christine Lagarde: Avansul economiei mondiale în 2016 va fi ...
Toate acestea fac ca avansul economiei mondiale să fie dezamăgitor și inegal în 2016'', a apreciat șeful FMI. Productivitatea scăzută, îmbătrânirea populației ... «AGERPRES, déc 15»
2
La muncă egală, salariu inegal: Ce diferențe salariale sunt între ...
Conform ultimelor statistici publicate de Comisia Europeană, femeile din Europa lucrează în continuare 59 de zile „gratis”. Diferențele salariale între bărbați și ... «Realitatea, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. inegal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/inegal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z